What Makes You Beautiful

• By: One Direction

Lyrics:

[English]

[Français]

(waves crashing)

(Bruit des vagues)

("What Makes You Beautiful")

("Ce qui te rend belle")

(upbeat pop music)

(Musique pop entraînante)

♪ You're insecure, don't know what for ♪

T'es complexée, sans raison apparente

♪ You're turning heads when you walk through the door ♪

Tu fais tourner les têtes quand tu passes la porte

♪ Don't need makeup to cover up ♪

Pas besoin de maquillage pour te cacher

♪ Being the way that you are is enough ♪

Être telle que tu es, ça suffit largement

♪ Everyone else in the room can see it ♪

Tout le monde dans la pièce le voit bien

♪ Everyone else, but you, ooh ♪

Tout le monde sauf toi, oh oh

♪ Baby, you light up my world like nobody else ♪

Chérie, tu illumines mon monde comme personne d'autre

♪ The way that you flip your hair gets me overwhelmed ♪

La façon dont tu rejettes tes cheveux me bouleverse

♪ But when you smile at the ground, it ain't hard to tell ♪

Mais quand tu souris en regardant le sol, c'est facile à voir

♪ You don't know, oh oh ♪

Tu ne sais pas, oh oh

♪ You don't know you're beautiful ♪

Tu ne sais pas que tu es belle

♪ If only you saw what I can see ♪

Si seulement tu voyais ce que je vois

♪ You'll understand why I want you so desperately ♪

Tu comprendrais pourquoi je te désire autant

♪ Right now I'm lookin' at you, and I can't believe ♪

Là, je te regarde, et je n'arrive pas à croire

♪ You don't know, oh oh ♪

Tu ne sais pas, oh oh

♪ You don't know you're beautiful, oh, oh oh ♪

Tu ne sais pas que tu es belle, oh, oh oh

♪ That's what makes you beautiful ♪

C'est ça qui te rend belle

♪ So come on, you got it wrong ♪

Allez, t'as tout faux

♪ To prove I'm right, I put it in a song ♪

Pour te prouver que j'ai raison, je l'ai mis dans une chanson

♪ I don't know why you're being shy ♪

Je ne sais pas pourquoi tu es si timide

♪ And turn away when I look into your eyes ♪

Et que tu détournes le regard quand je te regarde dans les yeux

♪ Everyone else in the room can see it ♪

Tout le monde dans la pièce le voit bien

♪ Everyone else, but you, ooh ♪

Tout le monde sauf toi, oh oh

♪ Baby, you light up my world like nobody else ♪

Chérie, tu illumines mon monde comme personne d'autre

♪ The way that you flip your hair gets me overwhelmed ♪

La façon dont tu rejettes tes cheveux me bouleverse

♪ But when you smile at the ground, it ain't hard to tell ♪

Mais quand tu souris en regardant le sol, c'est facile à voir

♪ You don't know, oh oh ♪

Tu ne sais pas, oh oh

♪ You don't know you're beautiful ♪

Tu ne sais pas que tu es belle

♪ If only you saw what I can see ♪

Si seulement tu voyais ce que je vois

♪ You'll understand why I want you so desperately ♪

Tu comprendrais pourquoi je te désire autant

♪ Right now I'm lookin' at you, and I can't believe ♪

Là, je te regarde, et je n'arrive pas à croire

♪ You don't know, oh oh ♪

Tu ne sais pas, oh oh

♪ You don't know you're beautiful, oh, oh oh ♪

Tu ne sais pas que tu es belle, oh, oh oh

♪ That's what makes you beautiful ♪

C'est ça qui te rend belle

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪

Na, na, na, na, na, na, na, na, na

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

Na, na, na, na, na, na

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪

Na, na, na, na, na, na, na, na, na

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

Na, na, na, na, na, na

♪ Baby, you light up my world like nobody else ♪

Chérie, tu illumines mon monde comme personne d'autre

♪ The way that you flip your hair gets me overwhelmed ♪

La façon dont tu rejettes tes cheveux me bouleverse

♪ But when you smile at the ground, it ain't hard to tell ♪

Mais quand tu souris en regardant le sol, c'est facile à voir

♪ You don't know, oh oh ♪

Tu ne sais pas, oh oh

♪ You don't know you're beautiful ♪

Tu ne sais pas que tu es belle

♪ Baby, you light up my world like nobody else ♪

Chérie, tu illumines mon monde comme personne d'autre

♪ The way that you flip your hair gets me overwhelmed ♪

La façon dont tu rejettes tes cheveux me bouleverse

♪ But when you smile at the ground, it ain't hard to tell ♪

Mais quand tu souris en regardant le sol, c'est facile à voir

♪ You don't know, oh oh ♪

Tu ne sais pas, oh oh

♪ You don't know you're beautiful ♪

Tu ne sais pas que tu es belle

♪ If only you saw what I can see ♪

Si seulement tu voyais ce que je vois

♪ You'll understand why I want you so desperately ♪

Tu comprendrais pourquoi je te désire autant

♪ Right now I'm lookin' at you, and I can't believe ♪

Là, je te regarde, et je n'arrive pas à croire

♪ You don't know, oh oh ♪

Tu ne sais pas, oh oh

♪ You don't know you're beautiful, oh, oh oh ♪

Tu ne sais pas que tu es belle, oh, oh oh

♪ You don't know you're beautiful, oh, oh oh ♪

Tu ne sais pas que tu es belle, oh, oh oh

♪ That's what makes you beautiful ♪

C'est ça qui te rend belle

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - beau/belle
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - insécurisé/e
heads /hedz/ A1	noun - tête
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
door /dɔːr/ A1	noun - porte
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - maquillage
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - couvrir
room /ruːm/ A1	noun - pièce
light /laɪt/ A1	verb - éclairer
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
hair /her/ A1	noun - cheveux
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - timide
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - croire