What Makes You Beautiful

• By: One Direction

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

(waves crashing)

(Tiếng sóng vỗ)

("What Makes You Beautiful")

("Vẻ đẹp của em")

(upbeat pop music)

(Nhạc pop sôi động)

♪ You're insecure, don't know what for ♪

Em tự ti, chẳng biết vì điều gì

♪ You're turning heads when you walk through the door ♪

Em khiến bao người ngoái nhìn khi bước qua cửa

♪ Don't need makeup to cover up ♪

Đâu cần trang điểm che đậy

♪ Being the way that you are is enough ♪

Chỉ cần là chính em thôi là đủ

♪ Everyone else in the room can see it ♪

Mọi người trong phòng đều thấy điều đó

♪ Everyone else, but you, ooh ♪

Tất cả mọi người, trừ em, ooh

♪ Baby, you light up my world like nobody else ♪

Em yêu ơi, em thắp sáng thế giới của anh hơn bất kỳ ai

♪ The way that you flip your hair gets me overwhelmed ♪

Cái cách em hất mái tóc làm anh xao xuyến

♪ But when you smile at the ground, it ain't hard to tell ♪

Nhưng khi em cười bẽn lẽn, thật dễ nhận ra rằng

♪ You don't know, oh oh ♪

Em không biết, oh oh

♪ You don't know you're beautiful ♪

Em không biết em đẹp đến nhường nào

♪ If only you saw what I can see ♪

Ước gì em thấy được những gì anh thấy

♪ You'll understand why I want you so desperately ♪

Em sẽ hiểu vì sao anh khao khát em đến vậy

♪ Right now I'm lookin' at you, and I can't believe ♪

Ngay lúc này anh đang ngắm em, và anh không thể tin được

♪ You don't know, oh oh ♪

Em không biết, oh oh

♪ You don't know you're beautiful, oh, oh oh ♪

Em không biết em đẹp đến nhường nào, oh, oh oh

♪ That's what makes you beautiful ♪

Đó là điều làm em đẹp

♪ So come on, you got it wrong ♪

Thôi nào, em đã hiểu sai rồi

♪ To prove I'm right, I put it in a song ♪

Để chứng minh anh đúng, anh viết thành bài hát

♪ I don't know why you're being shy ♪

Anh không hiểu sao em lại e thẹn

♪ And turn away when I look into your eyes ♪

Và quay đi khi anh nhìn vào mắt em

♪ Everyone else in the room can see it ♪

Mọi người trong phòng đều thấy điều đó

♪ Everyone else, but you, ooh ♪

Tất cả mọi người, trừ em, ooh

♪ Baby, you light up my world like nobody else ♪

Em yêu ơi, em thắp sáng thế giới của anh hơn bất kỳ ai

♪ The way that you flip your hair gets me overwhelmed ♪

Cái cách em hất mái tóc làm anh xao xuyến

♪ But when you smile at the ground, it ain't hard to tell ♪

Nhưng khi em cười bẽn lẽn, thật dễ nhận ra rằng

♪ You don't know, oh oh ♪

Em không biết, oh oh

♪ You don't know you're beautiful ♪

Em không biết em đẹp đến nhường nào

♪ If only you saw what I can see ♪

Ước gì em thấy được những gì anh thấy

♪ You'll understand why I want you so desperately ♪

Em sẽ hiểu vì sao anh khao khát em đến vậy

♪ Right now I'm lookin' at you, and I can't believe ♪

Ngay lúc này anh đang ngắm em, và anh không thể tin được

♪ You don't know, oh oh ♪

Em không biết, oh oh

♪ You don't know you're beautiful, oh, oh oh ♪

Em không biết em đẹp đến nhường nào, oh, oh oh

♪ That's what makes you beautiful ♪

Đó là điều làm em đẹp

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪

Na, na, na, na, na, na, na, na, na

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

Na, na, na, na, na, na

♪ Na, na, na, na, na, na, na, na, na ♪

Na, na, na, na, na, na, na, na, na

♪ Na, na, na, na, na, na ♪

Na, na, na, na, na, na

♪ Baby, you light up my world like nobody else ♪

Em yêu ơi, em thắp sáng thế giới của anh hơn bất kỳ ai

♪ The way that you flip your hair gets me overwhelmed ♪

Cái cách em hất mái tóc làm anh xao xuyến

♪ But when you smile at the ground, it ain't hard to tell ♪

Nhưng khi em cười bẽn lẽn, thật dễ nhận ra rằng

♪ You don't know, oh oh ♪

Em không biết, oh oh

♪ You don't know you're beautiful ♪

Em không biết em đẹp đến nhường nào

♪ Baby, you light up my world like nobody else ♪

Em yêu ơi, em thắp sáng thế giới của anh hơn bất kỳ ai

♪ The way that you flip your hair gets me overwhelmed ♪

Cái cách em hất mái tóc làm anh xao xuyến

♪ But when you smile at the ground, it ain't hard to tell ♪

Nhưng khi em cười bẽn lẽn, thật dễ nhận ra rằng

♪ You don't know, oh oh ♪

Em không biết, oh oh

♪ You don't know you're beautiful ♪

Em không biết em đẹp đến nhường nào

♪ If only you saw what I can see ♪

Ước gì em thấy được những gì anh thấy

♪ You'll understand why I want you so desperately ♪

Em sẽ hiểu vì sao anh khao khát em đến vậy

♪ Right now I'm lookin' at you, and I can't believe ♪

Ngay lúc này anh đang ngắm em, và anh không thể tin được

♪ You don't know, oh oh ♪

Em không biết, oh oh

♪ You don't know you're beautiful, oh, oh oh ♪

Em không biết em đẹp đến nhường nào, oh, oh oh

♪ You don't know you're beautiful, oh, oh oh ♪

Em không biết em đẹp đến nhường nào, oh, oh oh

♪ That's what makes you beautiful ♪

Đó là điều làm em đẹp

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - đẹp
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - bất an
heads /hedz/ A1	noun - đầu
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - trang điểm
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - che đậy
room /ruːm/ A1	noun - phòng
light /laɪt/ A1	verb - thắp sáng
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
hair /her/ A1	noun - tóc
smile /smaɪl/ A1	verb - mỉm cười
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - mặt đất
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - nhút nhát
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - tin tưởng