What She Wants Tonight

• By: Luke Bryan

Lyrics:

[English]

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ SHE WALKS UP, VELVET ROPE UNHOOKS ♪

♪ 彼女が歩き出す、ベルベットロープが外れる ♪

♪ SHE SNAPS HER FINGERS AND A DRINK COMES ♪

♪ 指を鳴らすと、飲み物が運ばれてくる ♪

♪ SHE LOCKS YOU DOWN WITH JUST ONE LOOK ♪

♪ 彼女にロックオン、一目惚れさ ♪

♪ SHE'S GOT THIS WHOLE CLUB UNDONE ♪

♪ 彼女はこのクラブを崩す気 ♪

♪ IF SHE'S ON THE REBOUND, YOU AIN'T GONNA KNOW IT ♪

♪ もし彼女がリバウンドなら、気づかないだろう ♪

♪ COMING OFF A HEARTBREAK, SHE AIN'T GONNA SHOW IT ♪

♪ 心の傷から立ち直ったばかり、でも見せない ♪

♪ SHE'S EYES CAUGHT, RED DOT, LOCKED ON ME, YEAH ♪

♪ 彼女の視線、赤い点が俺にピタッと ♪

♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪

♪ 俺に触れたい、彼女の体に手を伸ばす ♪

♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪

♪ 彼女は火のように燃えたいんだ ♪

♪ SAID, SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪

♪ 彼女は言う、帰るつもりはない、私たちが終わるまで ♪

♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪

♪ ケンタッキードライの一滴まで飲み干す ♪

♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪

♪ 何をするかなんてわからない、彼女がやったら ♪

♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪

♪ 彼女の掌の中、一瞬で俺は彼女のもの ♪

♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪

♪ 彼女は許さない、でも俺は愛してる ♪

♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪

♪ 彼女は欲しいものを手に入れる ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ そして俺は今夜、彼女が欲しがるものになれる ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ そして今夜、彼女が欲しがるものになれる ♪

♪ I GET TO CATCH ALL HER SECRETS ♪

♪ 彼女の秘密、全部キャッチしてやる ♪

♪ SEQUINS BOUNCING OFF FLASHING LIGHTS ♪

♪ グリッターが光る、フラッシュの中で跳ねる ♪

♪ IF SHE WANTS IT THEN WE'RE LEAVING ♪

♪ もし彼女が望むなら、俺たちは去るだけさ ♪

♪ GET ME HOME, PARK THE TRUCK, CUT THE TIRES ♪

♪ 家に連れて行き、車をパークしてタイヤを切る ♪

♪ I GET TO BE WHERE SHE GOES WHEN SHE'S LONELY ♪

♪ 彼女が寂しい時、彼女の行く場所に俺もいる ♪

♪ THE LAST DOOR OF THE NIGHT SHE'S CLOSING ♪

♪ 夜が閉ざす最後の扉、その向こうへ ♪

♪ OH, I KNOW SHE COULD HAVE ANYTHING BUT ♪

♪ ああ、俺は知ってる、彼女には何でも手に入るってこと ♪

♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪

♪ 彼女が望むのは、俺の手が彼女の体に触れること ♪

♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪

♪ 彼女は燃えたい、火のように ♪

♪ SAID SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪

♪ 彼女は帰らない、終わるまで歌い続ける ♪

♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪

♪ ケンタッキードライの一滴まで飲み干す ♪

♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪

♪ 何をするかわからない、彼女がやりたいなら ♪

♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪

♪ 彼女の掌の中、一瞬で俺は彼女のもの ♪

♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪

♪ 彼女は許さない、でも俺は愛してる ♪

♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪

♪ 彼女は欲しいものを手に入れる ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ そして今夜、彼女が欲しがるものになれる ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ そして今夜、彼女が欲しがるものになれる ♪

♪ AND I DON'T KNOW HOW I GOT TO BE THE ONLY THING SHE NEEDS RIGHT NOW ♪

♪ どうやって俺だけが彼女にとって必要な存在になったのかわからない ♪

♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪

♪ 彼女の望みを満たす手を握りしめて ♪

♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪

♪ 彼女は燃えたい、火のように ♪

♪ SAID SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪

♪ 彼女は帰らない、終わるまで ♪

♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪

♪ ケンタッキードライの一滴まで飲み干す ♪

♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪

♪ 何をするかなんてわからない、彼女がやったら ♪

♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪

♪ 彼女の掌の中、一瞬で俺は彼女のもの ♪

♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪

♪ 彼女は許さない、でも俺は愛してる ♪

♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪

♪ 彼女は欲しいものを手に入れる ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ そして今夜、彼女が欲しがるものになれる ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ そして今夜、彼女が欲しがるものになれる ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ そして今夜、彼女が欲しがるものになれる、今夜だけさ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
look /lʊk/ A1	verb - 見る
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 心の痛み
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
night /naɪt/ A1	noun - 夜
light /laɪt/ A2	noun - 光
home /hoʊm/ A1	noun - 家
truck /trʌk/ A2	noun - トラック
blink /blɪŋk/ B1	verb - まばたきする
rebound /ˈriːbaʊnd/ B2	noun - リバウンド

Grammar:

• SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、現在の真実である欲望を表現するために現在形を使用しています。

• SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE

  ➔ 否定形

  ➔ このフレーズは、彼女が「いいえ」を答えとして受け入れないことを示すために否定形を使用しています。

• SHE'S GOT THIS WHOLE CLUB UNDONE

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は、現在に関連する状態を示すために使用されます。

• I GET TO CATCH ALL HER SECRETS

  ➔ 助動詞

  ➔ 'Get to'は、機会や特権を表現するための助動詞として使用されます。

• IF SHE'S ON THE REBOUND, YOU AIN'T GONNA KNOW IT

  ➔ 条件文

  ➔ このフレーズは、別の状況に依存する状況を表現するために条件構造を使用しています。

• SHE AIN'T GONNA SHOW IT

  ➔ 未来の意図

  ➔ 'Gonna'は、未来の意図や計画を示すために使用されます。

• I DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT

  ➔ 未来形

  ➔ 未来形は、未来に起こる行動を表現するために使用されます。