What She Wants Tonight

• By: Luke Bryan

Lyrics:

[English]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ SHE WALKS UP, VELVET ROPE UNHOOKS ♪

♪ 她走上前 - 天鹅绒的绳索解开 ♪

♪ SHE SNAPS HER FINGERS AND A DRINK COMES ♪

♪ 她打个响指 - 一杯酒就来了 ♪

♪ SHE LOCKS YOU DOWN WITH JUST ONE LOOK ♪

♪ 她用一种眼神 - 让你彻底崩溃 ♪

♪ SHE'S GOT THIS WHOLE CLUB UNDONE ♪

♪ 她有种魅力 - 让整个俱乐部都沦陷 ♪

♪ IF SHE'S ON THE REBOUND, YOU AIN'T GONNA KNOW IT ♪

♪ 如果她在复仇 - 你永远不会知道 ♪

♪ COMING OFF A HEARTBREAK, SHE AIN'T GONNA SHOW IT ♪

♪ 经过心碎 - 她绝不会表现出来 ♪

♪ SHE'S EYES CAUGHT, RED DOT, LOCKED ON ME, YEAH ♪

♪ 她的目光锁定，红点，- 盯着我，没错 ♪

♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪

♪ 她想让我 - 手放在她身上 ♪

♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪

♪ 她想燃烧 - 就像火焰一样燃烧 ♪

♪ SAID, SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪

♪ 她说，我们不会 - 在离开之前回家 ♪

♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪

♪ 要喝下每一滴 - 肯塔基的干酒 ♪

♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪

♪ 她甚至不知道 - 当她做了会怎样 ♪

♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪

♪ 我的手掌在她手中，瞬间就归她所有 ♪

♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪

♪ 她不接受任何拒绝 - 而我也深爱着她 ♪

♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪

♪ 她得到了她想要的 ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ 而我，则成为 - 她今晚想要的那个人 ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ 而我，则成为 - 她今晚想要的那个人 ♪

♪ I GET TO CATCH ALL HER SECRETS ♪

♪ 我得抓住 - 她所有的秘密 ♪

♪ SEQUINS BOUNCING OFF FLASHING LIGHTS ♪

♪ 闪烁的灯光下 - 亮片弹跳 ♪

♪ IF SHE WANTS IT THEN WE'RE LEAVING ♪

♪ 如果她想要 - 我们就走 ♪

♪ GET ME HOME, PARK THE TRUCK, CUT THE TIRES ♪

♪ 带我回家，把卡车停好， - 放掉轮胎 ♪

♪ I GET TO BE WHERE SHE GOES WHEN SHE'S LONELY ♪

♪ 我知道 - 她孤单时会去哪儿 ♪

♪ THE LAST DOOR OF THE NIGHT SHE'S CLOSING ♪

♪ 她关上的夜之门 - 最后那扇 ♪

♪ OH, I KNOW SHE COULD HAVE ANYTHING BUT ♪

♪ 哦，我知道 - 她可以要任何东西，但却不想要它 ♪

♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪

♪ 她想让我 - 手放在她身上 ♪

♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪

♪ 她想燃烧 - 就像火焰般炽热 ♪

♪ SAID SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪

♪ 她说，直到我们离开之前 - 不会回家 ♪

♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪

♪ 要喝掉每一滴 - 肯塔基的干酒 ♪

♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪

♪ 她甚至不知道 - 当她做了会怎样 ♪

♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪

♪ 我的手掌在她手中，瞬间就归她所有 ♪

♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪

♪ 她不接受任何拒绝 - 而我也深爱着她 ♪

♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪

♪ 她得到了她想要的 ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ 而我，则成为 - 她今晚想要的那个人 ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ 而我，则成为 - 她今晚想要的那个人 ♪

♪ AND I DON'T KNOW HOW I GOT TO BE THE ONLY THING SHE NEEDS RIGHT NOW ♪

♪ 我不知道我怎么会 - 成为她此刻最需要的唯一 ♪

♪ SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY ♪

♪ 她想让我 - 手放在她身上 ♪

♪ SHE WANTS TO BURN LIKE SHE'S MADE OF FIRE ♪

♪ 她想燃烧 - 就像火一样燃烧 ♪

♪ SAID SHE AIN'T GOING HOME TILL WE ♪

♪ 她说，我们不会 - 在离开之前回家 ♪

♪ DRINK EVERY DROP OF KENTUCKY DRY ♪

♪ 要喝掉每一滴 - 肯塔基的干酒 ♪

♪ DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT ♪

♪ 她甚至不知道 - 当她做了会怎样 ♪

♪ PALM OF HER HAND, I'M HERS IN THE BLINK OF AN EYE ♪

♪ 我的手掌在她手中，瞬间就归她所有 ♪

♪ SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE ♪

♪ 她不接受任何拒绝 - 而我也深爱着她 ♪

♪ SHE GETS WHAT SHE WANTS ♪

♪ 她得到了她想要的 ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ 而我，则成为 - 她今晚想要的那个人 ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT ♪

♪ 而我，则成为 - 她今晚想要的那个人 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ AND I GET TO BE WHAT SHE WANTS TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ 而我，则成为 - 她今晚想要的那个人，今晚 ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
look /lʊk/ A1	verb - 看
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 心碎
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 秘密
club /klʌb/ A2	noun - 俱乐部
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
light /laɪt/ A2	noun - 光
home /hoʊm/ A1	noun - 家
truck /trʌk/ A2	noun - 卡车
blink /blɪŋk/ B1	verb - 眨眼
rebound /ˈriːbaʊnd/ B2	noun - 反弹

Grammar:

• SHE WANTS MY HANDS ON HER BODY

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达当前真实的愿望。

• SHE DON'T TAKE NO AND I LOVE

  ➔ 否定形式

  ➔ 这个短语使用否定形式来表明她不接受“否”作为答案。

• SHE'S GOT THIS WHOLE CLUB UNDONE

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时用于表示与现在相关的状态。

• I GET TO CATCH ALL HER SECRETS

  ➔ 情态动词

  ➔ 'Get to'作为情态动词用于表达机会或特权。

• IF SHE'S ON THE REBOUND, YOU AIN'T GONNA KNOW IT

  ➔ 条件句

  ➔ 这个短语使用条件结构来表达依赖于另一个情况的情况。

• SHE AIN'T GONNA SHOW IT

  ➔ 未来意图

  ➔ 这个短语使用'gonna'来表示未来的意图或计划。

• I DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'LL DO WHEN SHE DOES IT

  ➔ 一般将来时

  ➔ 一般将来时用于表达将来会发生的动作。