What Was I Made For?

• By: Billie Eilish
• Album: Barbie (Soundtrack)

Lyrics:

[English]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

[VOCALIZING]

[음성 코러스]

♪ I USED TO FLOAT ♪

예전엔 떠다녔는데

♪ NOW I JUST FALL DOWN ♪

이제는 그냥 추락해

♪ I USED TO KNOW ♪

예전엔 알았는데

♪ BUT I’M NOT SURE NOW ♪

이제는 잘 모르겠어

♪ WHAT I WAS MADE FOR ♪

나는 무엇을 위해 만들어졌을까

♪ WHAT WAS I MADE FOR? ♪

나는 무엇을 위해 만들어졌을까?

♪ TAKING A DRIVE ♪

드라이브를 하면서

♪ I WAS AN IDEAL ♪

나는 이상이었어

♪ LOOKED SO ALIVE ♪

정말 살아있는 듯 보였지

♪ TURNS OUT I’M NOT REAL ♪

알고 보니 나는 진짜가 아니었어

♪ JUST SOMETHING YOU PAID FOR ♪

그냥 네가 돈 주고 산 무언가

♪ WHAT WAS I MADE FOR? ♪

나는 무엇을 위해 만들어졌을까?

♪ ‘CAUSE I, I ♪

왜냐하면 나는, 나는

♪ I DON’T KNOW HOW TO FEEL ♪

어떻게 느껴야 할지 모르겠어

♪ BUT I WANNA TRY ♪

하지만 노력하고 싶어

♪ I DON’T KNOW HOW TO FEEL ♪

어떻게 느껴야 할지 모르겠어

♪ BUT SOMEDAY I MIGHT ♪

하지만 언젠가는 알게 될지도 몰라

♪ SOMEDAY I MIGHT ♪

언젠가는 알게 될지도 몰라

[VOCALIZING]

[음성 코러스]

♪ WHEN DID IT END? ♪

언제 끝나버린 걸까?

♪ ALL THE ENJOYMENT ♪

모든 즐거움이

♪ I’M SAD AGAIN ♪

나는 또 다시 슬퍼

♪ DON’T TELL MY BOYFRIEND ♪

내 남자친구에겐 말하지 마

♪ IT’S NOT WHAT HE’S MADE FOR ♪

그가 감당할 일은 아니니까

♪ WHAT WAS I MADE FOR? ♪

나는 무엇을 위해 만들어졌을까?

♪ ‘CAUSE I, ‘CAUSE I ♪

왜냐하면 나는, 왜냐하면 나는

♪ I DON’T KNOW HOW TO FEEL ♪

어떻게 느껴야 할지 모르겠어

♪ BUT I WANNA TRY ♪

하지만 노력하고 싶어

♪ I DON’T KNOW HOW TO FEEL ♪

어떻게 느껴야 할지 모르겠어

♪ BUT SOMEDAY I MIGHT ♪

하지만 언젠가는 알게 될지도 몰라

♪ SOMEDAY I MIGHT ♪

언젠가는 알게 될지도 몰라

♪ THINK I FORGOT ♪

내가 잊어버린 것 같아

♪ HOW TO BE HAPPY ♪

행복해지는 법을

♪ SOMETHING I’M NOT ♪

내가 아닌 모습

♪ BUT SOMETHING I CAN BE ♪

하지만 내가 될 수 있는 무언가

♪ SOMETHING I WAIT FOR ♪

내가 기다리는 무언가

♪ SOMETHING I’M MADE FOR ♪

내가 만들어진 이유

♪ SOMETHING I’M MADE FOR ♪

내가 만들어진 이유

[MUSIC FADES]

[음악 소리가 점점 작아짐]

[FOOTSTEPS]

[발소리]

[FOOTSTEPS]

[발소리]

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
float /floʊt/ B1	verb - 뜨다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다 noun - 가을
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 확실한
made /meɪd/ A2	verb - 만들다
drive /draɪv/ A2	noun - 운전 verb - 운전하다
ideal /aɪˈdiːəl/ B2	noun - 이상 adjective - 이상적인
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
real /riːəl/ A2	adjective - 진짜의
paid /peɪd/ A1	verb - 지불했다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
end /end/ A1	verb - 끝나다 noun - 끝
enjoyment /ɪnˈdʒɔɪmənt/ B2	noun - 즐거움
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈
boyfriend /ˈbɔɪfrend/ A1	noun - 남자친구
forgot /fərˈɡɒt/ A1	verb - 잊었다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다 noun - 기다림

Grammar:

• I USED TO FLOAT

  ➔ "Used to" + 동사 원형

  ➔ 과거의 습관이나 상태를 나타내며, 지금은 더 이상 사실이 아닙니다. 여기서 "used to float"는 화자가 과거에는 떠다녔지만 지금은 그렇지 않다는 것을 의미합니다.

• BUT I’M NOT SURE NOW

  ➔ 현재 단순 부정과 시간 부사 (now)

  ➔ 현재의 불확실한 상태를 나타냅니다. "I'm not sure"는 현재의 의심을 나타냅니다. "Now"는 현재 시간을 강조합니다.

• WHAT I WAS MADE FOR?

  ➔ 수동태 과거 시제를 의문문으로 사용

  ➔ 수동태는 주어 (누가 나를 만들었는지)보다 동작의 대상 (나)을 강조하는 데 사용됩니다. 과거의 창조 목적을 묻기 위해 과거 단순형으로 되어 있습니다. "What was I made for?"는 누가 나를 만들기 위해 무슨 목적을 가지고 있었는가? 라는 의미입니다.

• TURNS OUT I’M NOT REAL

  ➔ "turns out" + 진술

  ➔ "Turns out"는 놀랍거나 예상치 못한 깨달음을 소개합니다. "I'm not real"는 화자의 현재 상태에 대한 진술이며 최근 발견된 사실로 전달됩니다.

• I DON’T KNOW HOW TO FEEL

  ➔ "how to" + 부정사를 사용한 간접 의문문/포함된 의문문

  ➔ "How to feel"는 동사 "know"의 목적어 역할을 합니다. 이 문구는 감정을 이해하거나 경험하는 능력의 부족을 의미합니다. 그것은 (단어의 정의를 아는 것과 같은) 지식의 부족이 아니라 기술의 부족을 나타냅니다.

• BUT SOMEDAY I MIGHT

  ➔ 조동사 "might"는 가능성을 나타냅니다 (생략 포함)

  ➔ "Might"는 가능성을 나타냅니다. 생략 부호는 누락된 부분을 의미합니다. "someday I might know how to feel".

• IT’S NOT WHAT HE’S MADE FOR

  ➔ "what"을 사용한 관계절

  ➔ "What he's made for"는 명사구 역할을 하며 목적 또는 의도된 기능을 나타냅니다. 이 경우 화자의 남자 친구가 그녀의 슬픔으로 부담을 느껴서는 안 된다는 의미입니다.

• THINK I FORGOT HOW TO BE HAPPY

  ➔ 동사 "think" + "how to + 부정사"를 사용한 목적절

  ➔ 잊혀진 기술이나 능력에 대한 믿음이나 의견을 표현합니다. 화자는 자신이 행복해지는 기술을 잃어버렸는지 여부를 곰곰이 생각하고 있습니다. 여기에서 동사 think의 목적절인 "I forgot how to be happy."가 있습니다.