Whenever I Call You 'Friend'

• By: Kenny Loggins, Stevie Nicks
• Album: Nightwatch

Lyrics:

[English]

[日本語]

Whenever I call you friend

君を友と呼ぶときいつも

I begin to think I understand

何かわかり合える気がするんだ

Anything we are

僕らは何でもなれる

You and I have always been ever and ever

いつまでも　いつまでも　僕らはいつも一緒だった

I see myself within your eyes

君の瞳の中に僕を見つける

And that's all I need to show me why

それだけで　理由がわかるんだ

Everything I do always takes me home to you

僕のすること全ては　いつも君の元へと繋がる

Ever and ever

いつまでも　いつまでも

Now I know my life has given me more than memories

人生は思い出以上のものをくれたと気づいたんだ

Day by day, we can see

日々　僕らには見える

In every moment there's a reason to carry on

どんな瞬間にも　生きていく理由がある

Sweet love showin' us a heavenly light

甘い愛が　天国の光を照らしてくれる

I've never seen such a beautiful sight

こんなに美しい光景は見たことがない

Sweet love flowin' almost every night

甘い愛が　ほとんど毎晩のように流れてくる

I know forever we'll be doin' it

永遠に　僕らはそうするだろう

Sweet love showin' us a heavenly light

甘い愛が　天国の光を照らしてくれる

I've never seen such a beautiful sight

こんなに美しい光景は見たことがない

Sweet love flowin' almost every night

甘い愛が　ほとんど毎晩のように流れてくる

I know forever we'll be doin' it right

永遠に　僕らは正しくそうするだろう

Whenever I call you friend

君を友と呼ぶときいつも

I believe I've come to understand

わかり合えたと信じている

Everywhere we are you and I were meant to be

どこにいても　君と僕は結ばれる運命だった

Forever and ever

永遠に　いつまでも

I think about the times to come

これから訪れる時を思う

Knowin' I will be the lucky one

僕は幸運な人間だと知っているから

Ever our love will last

いつまでも僕らの愛は続く

I always want to call you friend

いつも君を友と呼びたい

Sweet love showin' us a heavenly light

甘い愛が　天国の光を照らしてくれる

I've never seen such a beautiful sight

こんなに美しい光景は見たことがない

Sweet love flowin' almost every night

甘い愛が　ほとんど毎晩のように流れてくる

I know forever we'll be doin' it

永遠に　僕らはそうするだろう

...

...

Now I know my life has given me more than memories

人生は思い出以上のものをくれたと気づいたんだ

Day by day, we can see

日々　僕らには見える

In every moment there's a reason to carry on

どんな瞬間にも　生きていく理由がある

Sweet love showin' us a heavenly light

甘い愛が　天国の光を照らしてくれる

Never seen such a beautiful sight

こんなに美しい光景は見たことがない

Sweet love flowin' almost every night

甘い愛が　ほとんど毎晩のように流れてくる

I know forever we'll be doin' it, doin' it

永遠に　僕らはそうするだろう、そうするだろう

Sweet love showin' us a heavenly light

甘い愛が　天国の光を照らしてくれる

I've never seen such a beautiful sight

こんなに美しい光景は見たことがない

Sweet love flowin' almost every night

甘い愛が　ほとんど毎晩のように流れてくる

I know forever we'll be doin' it, doin' it, doin' it

永遠に　僕らはそうするだろう、そうするだろう、そうするだろう

Sweet love

甘い愛

Sweet love, yeah

甘い愛、イェー

You're the glowing light in my life (sweet love)

君は僕の人生の輝く光 (甘い愛)

So, so bright in my life (sweet love, yeah)

僕の人生でとても輝いている (甘い愛、イェー)

Oh, everything I do takes me back to you (sweet love)

ああ、僕のすること全ては君の元へ連れて行く (甘い愛)

Whenever I call you friend (sweet love, yeah)

君を友と呼ぶときいつも (甘い愛、イェー)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
life /laɪf/ A1	noun - 人生
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - 思い出
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - 天国の
light /laɪt/ A1	noun - 光
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - 美しい
sight /saɪt/ A2	noun - 視力、光景
forever /fərˈɛvər/ A2	adverb - 永遠に
times /taɪmz/ A2	noun - 回、時間
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸運な
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	adjective - 輝く
bright /braɪt/ B1	adjective - 明るい