While We're Young

• By: Jhené Aiko

Lyrics:

[English]

[日本語]

DON'T DO IT

やめときな

SHE COMES IN HERE EVERYDAY AND SHE EATS THOSE WAFFLES

彼女は毎日ここに来て ワッフルを食べてるの

DRAWS

絵を描く

SHE HAS SHORT TERM MEMORY LOSS

彼女は短期記憶喪失なの

SHE'S NOT GOING TO KNOW WHO YOU ARE TOMORROW

明日にはあなたのこと 覚えてないわ

DON'T DO IT ♪

やめときな

♪ DON'T DO IT

やめときな

SO, YOU'RE GOING TO PAINT THE WAFFLES NEXT

じゃあ、次はワッフルを 描くのね？

[LAUGHTER]

[笑い]

YES, YES I AM

ええ、そうよ

HI

やあ

HI

やあ

HOW YOU DOING?

元気？

MIKE

マイク

JHENE, NICE TO MEET YOU

ジェネイ、はじめまして

GOOD TO MEET YOU

こちらこそ、はじめまして

DO YOU MIND IF I SIT?

座ってもいい？

NO, GO AHEAD

ええ、どうぞ

SO WHAT YOU PAINTING THEN?

それで、何を 描いてるの？

AHH JUST FACES OF PEOPLE

ああ、ただ人の 顔を描いてるの

♪ TELLING EVERYBODY YOU'RE MINE AND I LIKE IT ♪

みんなにあなたが 私のものだって言うのが好きなの

♪ AND I REALLY HOPE YOU DON'T MIND I CAN'T FIGHT IT ♪

どうしても抑えられないの 気にしないでほしいな

♪ AND OH YOU KNOW I CANNOT HIDE IT ♪

隠せないの、だって

♪ CAUSE I AM SO EXCITED ♪

すごくワクワクしてるから

♪ THAT I FINALLY DECIDED ON YOU ♪

やっとあなたに 決めたんだもん

♪ CAUSE ITS BEEN ANOTHER PERFECT DAY WITH YA ♪

あなたといると今日も 最高の一日になる

♪ WANNA LAY WITH YA ♪

あなたと寄り添いたい

♪ SPEND A NIGHT WITH YA ♪

あなたと夜を過ごしたい

♪ AND SPEND MY LIFE WITH YA ♪

あなたと 一生を過ごしたい

♪ ALRIGHT ♪

いいでしょ？

♪ YEA YOU HEARD ME RIGHT ♪

そうよ、聞こえたでしょ？

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

どこまでも ついていくよ

♪ (I'LL GO EVERYWHERE YOU GO, ♪

(どこまでも ついていくよ,

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

どこまでも ついていくってわかるでしょ？)

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

どこまでも

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

どこまでも ついていくよ

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

どこまでも ついていくってわかるでしょ？)

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

どこまでも

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

どこまでも ついていくよ

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

どこまでも ついていくってわかるでしょ？)

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

どこまでも

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

どこまでも ついていくよ

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

どこまでも ついていくってわかるでしょ？)

♪ BABY WHILE WE'RE YOUNG ♪

ねえ、若いんだから

♪ WE SHOULD JUST HAVE FUN ♪

楽しまなくちゃ

♪ WE SHOULD JUST DO WHATEVER WE WANT ♪

好きなことだけ すればいい

♪ AND TELL EVERYONE ♪

そしてみんなに言うの

♪ THAT WE FELL IN LOVE WITH EACH OTHER ♪

私たち 恋に落ちたんだって

♪ OH THAT WE FOUND THE ONE IN ONE ANOTHER ♪

お互いの中に 運命の人を見つけたんだって

♪ TELLING EVERYBODY YOU'RE MINE AND I LIKE IT ♪

みんなにあなたが 私のものだって言うのが好きなの

♪ AND I REALLY HOPE YOU DON'T MIND I CAN'T FIGHT IT ♪

どうしても抑えられないの 気にしないでほしいな

♪ AND OH YOU KNOW I CANNOT HIDE IT ♪

隠せないの、だって

♪ CAUSE I AM SO EXCITED ♪

すごく ワクワクしてるから

♪ THAT I FINALLY DECIDED ON YOU ♪

やっとあなたに 決めたんだもん

♪ ITS BEEN ANOTHER PERFECT DAY WITH YA ♪

あなたといると今日も 最高の一日になる

♪ WANNA LAY WITH YA ♪

あなたと寄り添いたい

♪ SPEND A NIGHT WITH YA ♪

あなたと夜を過ごしたい

♪ AND SPEND MY LIFE WITH YA ♪

あなたと 一生を過ごしたい

♪ ALRIGHT ♪

いいでしょ？

♪ YOU KNOW I AM DOWN TO RIDE ♪

どこまでも 一緒に行く覚悟はできてる

♪ I'M GIVING YOU MY HEART, PLEASE DON'T BREAK IT ♪

私の心をあげるから 壊さないでね

♪ TAKE IT ♪

受け取って

♪ LOCK IT UP ♪

鍵をかけて

♪ PUT ME IN YOUR POCKET LOVE ♪

あなたのポケットに 私をしまって、愛しい人

♪ ALRIGHT ♪

いいでしょ？

♪ RIGHT BY YOUR SIDE ♪

ずっとあなたのそばにいるから

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

どこまでも ついていくよ

♪ (I'LL GO EVERYWHERE YOU GO, ♪

(どこまでも ついていくよ,

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

どこまでも ついていくってわかるでしょ？)

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

どこまでも

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

どこまでも ついていくよ

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

どこまでも ついていくってわかるでしょ？)

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

どこまでも

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

どこまでも ついていくよ

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

どこまでも ついていくってわかるでしょ？)

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

どこまでも ついていくよ

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

どこまでも ついていくってわかるでしょ？)

♪ BABY WHILE WE'RE YOUNG ♪

ねえ、若いんだから

SO WHAT DO YOU WANT TO KNOW?

それで、何が 知りたい？

UMM, HOW LONG HAVE WE BEEN DATING

えっと、どのくらい 付き合ってるの？

ABOUT 4 MONTHS

4ヶ月くらいかな

WOW THAT'S A LONG TIME

わあ、結構長いね

YEAH I KNOW

そうだね

DO YOU LOVE ME?

私のこと愛してる？

LOVE...LOVE IS A HEAVY WORD

愛…愛は重い言葉だね

I MEAN, I GET UP EVERY MORNING

だって、僕は毎朝

I GO TO THIS RESTAURANT

このレストランに来る

AND YOU'RE THERE

そして君がいるんだ

YEAH I LOVE YOU

ああ、愛してるよ

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
paint /peɪnt/ A1	verb - 塗る、描く noun - ペンキ
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 顔
mine /maɪn/ A2	pronoun - 私のもの
hope /hoʊp/ A2	verb - 望む noun - 希望
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
hide /haɪd/ B1	verb - 隠す
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 興奮した
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
lay /leɪ/ B1	verb - 置く、横たわる
spend /spend/ A2	verb - 費やす (お金), 過ごす (時間)
life /laɪf/ A1	noun - 人生
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
pocket /ˈpɒkɪt/ A2	noun - ポケット
dating /ˈdeɪtɪŋ/ B1	noun - デート
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重い

Grammar:

• Telling everybody you're mine and I like it

  ➔ 現在進行形。現在行われている動作と好き嫌いを表す。

  ➔ 「Telling everybody you're mine」というフレーズは、現在進行形で進行中の動作を表しています。「I like it」は、単純な現在形で楽しさを表しています。

• And I really hope you don't mind I can't fight it

  ➔ 助動詞「can't」は能力の欠如を表し、動詞「mind」の後ろには動名詞が続きます。

  ➔ 「can't fight it」は、感情に抵抗できないことを示しています。「don't mind I can't fight it」- 動詞mindは動名詞「fighting」と共に使用されます。

• Cause it's been another perfect day with ya

  ➔ 現在完了進行形（「it's been」）を使用して、現在までの期間を強調します。

  ➔ 「It's been another perfect day」は、この瞬間までに複数の完璧な日々が起こったことを示唆しており、これらの良い経験の継続的な性質を強調しています。

• Wanna lay with ya

  ➔ くだけた短縮形「wanna」（want to）+動詞の原形。

  ➔ 誰かと「lay」（横たわる）したいという願望を表現するために口語的な言葉を使用しています。「Wanna」は、「want to」の略式でよく使用される短縮形です。

• Spend a night with ya

  ➔ 願望や意図を表現するための動詞「spend」の命令形。

  ➔ 明示的な主語はありませんが、話し手が対象の人物と夜を過ごしたいと望んでいることが暗示されています。これは強い願いまたは計画を表しています。

• I'll go everywhere you go

  ➔ 単純未来形（「I'll go」）は、将来の意図や約束を表現するために使用されます。

  ➔ これは、対象の人物がどこへ行こうとも、その人に従うという強いコミットメントまたは意欲を表明しています。献身と忠誠心を表しています。

• Baby while we're young, we should just have fun

  ➔ 「while」を使用して時間の条件を表現する条件文タイプ1（ゼロ条件）構造と、提案のための助動詞「should」。

  ➔ 「while we're young」というフレーズは条件を設定し、「we should just have fun」はその条件に基づいた提案またはアドバイスです。

• I'm giving you my heart, please don't break it

  ➔ 現在進行形（「I'm giving」）は、現在発生している動作を表し、命令形（「don't break it」）は、要求またはコマンドを表します。

  ➔ 「I'm giving you my heart」は、現在の瞬間に愛情を捧げる行為を描写し、「please don't break it」はその愛情を大切に扱うように懇願しています。