WILDFLOWER

• By: Billie Eilish
• Album: HIT ME HARD AND SOFT

Lyrics:

[English]

[日本語]

Things fall apart and time breaks your heart

物事は崩れ去り 時は心を壊す

I wasn't there, but I know

私はそこにいなかったけど、知ってる

She was your girl, you showed her the world

彼女はあなたの彼女だった 世界を見せた

You fell out of love and you both let go

愛が冷めて二人とも手を放した

She was cryin' on my shoulder, all I could do was hold her

彼女は私の肩で泣いていた ただ抱きしめることしかできなかった

Only made us closer until July

それが私たちを7月までより近くしただけ

Now I know that you love me, you don't need to remind me

今はあなたが私を愛してると知ってる もう思い出させなくていい

I should put it all behind me, shouldn't I?

すべてを過去にした方がいいよね？

But I see her in the back of my mind

でも彼女のことが心の奥に残ってる

All the time

いつも

Like a fever, like I'm burning alive

熱のように、燃えているみたいに

Like a sign

兆しのように

Did I cross the line?

線を越えたのかな？

Mm, hm

ん、うん

...

...

Well, good things don't last (good things don't last)

良いことは続かない（良いことは続かない）

And life moves so fast (life moves so fast)

人生はとても速く流れる（人生はとても速く）

I'd never ask who was better (I'd never ask who was better)

誰が良いかなんて聞いたことない（誰が良いかなんて聞いたことない）

'Cause she couldn't be (she couldn't be)

彼女はそうできない（彼女はそうできない）

More different from me (more different)

私とこんなに違う（こんなに違う)

Happy and free (happy and free) in leather

幸せで自由に（幸せで自由に）レザーの中で

...

...

And I know that you love me (you love me)

あなたが私を愛してると知ってる（あなたは私を愛してる）

You don't need to remind me (remind me)

思い出させなくていい（思い出させなくていい）

Wanna put it all behind me, but baby

すべてを忘れたいけど、ベイビー

I see her in the back of my mind (back of my mind)

彼女が頭の中にいる（頭の中にいる）

All the time (all the time)

いつも（いつも）

Feels like a fever (like a fever)

熱のように感じる（熱のように感じる）

Like I'm burning alive (burning alive)

まるで燃えているみたいに（燃えているみたいに）

Like a sign

兆しのように

Did I cross the line?

線を越えたのかな？

You say no one knows you so well (oh)

あなたは誰もあなたをそんなに知る人はいないって言う（おお）

...

...

But every time you touch me, I just wonder how she felt

でもあなたが触れるたびに、彼女がどんな気持ちだったか考えてしまう

...

...

Valentine's Day, cryin' in the hotel

バレンタインデーにホテルで泣いている

...

...

I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself

あなたは私を傷つけるつもりはなかったと知ってる だから黙っていた

...

...

And I wonder

そしてふと思う

Do you see her in the back of your mind?

あなたは彼女を頭の中で見てるのか？

...

...

In my eyes?

私の目の中に？

...

...

You say no one knows you so well

あなたは誰もあなたをそんなに知る人はいないって言う

But every time you touch me, I just wonder how she felt

でもあなたが触れるたびに、彼女がどんな気持ちだったか考えてしまう

Valentine's Day, cryin' in the hotel

バレンタインデーにホテルで泣いている

I know you didn't mean to hurt me, so I kept it to myself

あなたは私を傷つけるつもりはなかったと知ってる だから黙っていた

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
fall /fɔːl/ A2	verb - 高い場所から落ちる
break /breɪk/ A2	verb - 破片に分ける
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を持つ
cry /kraɪ/ A2	verb - 涙を流す
mind /maɪnd/ B1	noun - 人の考えたり感じたりする部分
burn /bɜrn/ B2	verb - 火がつくまたは火をつける
sign /saɪn/ B1	noun - 指示またはシンボル
hotel /hoʊˈtɛl/ A2	noun - 宿泊を提供する場所
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 他とは異なる
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - 何かについて好奇心を持って考える
keep /kiːp/ A2	verb - 所有するまたは保持する
fast /fæst/ B1	adjective - 高速で移動するまたは移動できる
should /ʃʊd/ A2	modal verb - 義務や責任を示すために使用される