我很快樂 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Eric周興哲
• Album: 小時候的我們 - 雙碟典藏限量版

Lyrics & Translation

[Chinese]

[English]

雷雨依旧 奔跑着

The thunderstorm still rages on

世界像你 模糊停格

The world is like a blurry freeze frame of you

总以为能 永远爱着

Always thought I could love forever

时间 却帮我们上了一课

But time taught us a lesson

路 无法倒退

The road can't be rewound

我 错过机会

I missed my chance

我说着 我很快乐 我无所谓

I say I’m happy, I don’t care

你最懂我的 为你付出 我不后悔

You understand me best, I’ve given everything for you, and I don’t regret it

只要你过得好 我不一定 需要拥有

As long as you’re happy, I don’t necessarily need to possess

你说要自由 我没理由 不让你走

You said you want freedom, I have no reason to stop you

说真的 我很快乐 为你流泪

Honestly, I’m happy and tear up for you

你找到你的 幸福快乐 就不浪费

As long as you find your happiness and joy, it’s not wasted

要犯过多少错 终于懂得 爱是什么

How many mistakes have I made before, finally understanding what love is

遗憾有多好 爱过的人忘不掉

How great is regret, the ones we loved are unforgettable

越努力爱 一个人

The more you love someone, the more you try to let go

越想割舍 越舍不得

The harder I try to forget, the more I can't bear to part

总以为能 失而复得

I always thought I could get back what I lost

你却 有更好的未来等着

But you have a better future waiting for you

我 一定成全

I will truly support you

我 微笑告别

I smile and say goodbye

说真的 我很快乐 为你流泪

Honestly, I’m happy and tear up for you

你找到你的 幸福快乐 就不浪费

As long as you find your happiness and joy, it’s not wasted

要犯过多少错 终于懂得 爱是什么

How many mistakes have I made before, finally understanding what love is

遗憾有多好 爱过的人忘不掉

How great is regret, the ones we loved are unforgettable

我说着 我很快乐 我无所谓

I say I’m happy, I don’t care

你最懂我的 为你付出 我不后悔

You understand me best, I’ve given everything for you, and I don’t regret it

只要你过得好 我不一定 需要拥有

As long as you’re happy, I don’t necessarily need to possess

你说要自由 我没理由 不让你走

You said you want freedom, I have no reason to stop you

说真的 我很快乐 为你流泪

Honestly, I’m happy and tear up for you

你找到你的 幸福快乐 就不浪费

As long as you find your happiness and joy, it’s not wasted

多幸运能遇到 最怀念的 你的拥抱

I'm so lucky to have met your most cherished embrace

遗憾有多好 爱过的人忘不掉

How great is regret, the ones we loved are unforgettable

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
快乐 /kuài lè/ A2	adjective - happy
爱 /ài/ A1	verb - to love noun - love
未来 /wèi lái/ B1	noun - future
机会 /jī huì/ B1	noun - opportunity
自由 /zì yóu/ B2	noun - freedom
流泪 /liú lèi/ B2	verb - to cry
错 /cuò/ A2	verb - to make a mistake noun - mistake
努力 /nǔ lì/ B1	verb - to strive
拥抱 /yōng bào/ B2	verb - to hug
遗憾 /yí hàn/ B2	noun - regret
懂得 /dǒng dé/ B1	verb - to understand
付出 /fù chū/ B2	verb - to give (effort, time, etc.)
想 /xiǎng/ A1	verb - to think
说 /shuō/ A1	verb - to say
过 /guò/ A2	verb - to pass (time), to go through

Key Grammar Structures

• 我很快乐

  ➔ Adjective + 很 (hěn) to express 'very' or 'quite'

  ➔ The phrase uses **很** to intensify the adjective **快乐** (happy), meaning 'very happy'.

• 时间 却帮我们上了一课

  ➔ 却 (què) as a conjunction indicating contrast, similar to 'but' or 'yet'

  ➔ **却** introduces a contrast, showing that despite something, an unexpected outcome occurs: 'yet' or 'but'.

• 我说着 我很快乐

  ➔ 着 (zhe) as a particle indicating ongoing or continuous action

  ➔ The particle **着** indicates that the action of speaking **我的话** is ongoing simultaneously with other actions or states.

• 我无所谓

  ➔ 无所谓 (wúsuǒwèi) meaning 'to not care' or 'it doesn't matter'

  ➔ The phrase **无所谓** expresses indifference or lack of preference, indicating the speaker's attitude towards the situation.

• 你说要自由 我没理由 不让你走

  ➔ 要 (yào) as a modal verb meaning 'to want' or 'to need'

  ➔ The word **要** indicates desire or necessity, showing what someone wants or needs.

• 多幸运能遇到 最怀念的 你的拥抱

  ➔ 能 (néng) as a modal verb meaning 'to be able to' or 'can'

  ➔ The word **能** expresses ability or possibility, indicating that something is possible or feasible.