Won't Go Home Without You

• By: Maroon 5

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I asked her to stay ♪

♪ Tôi đã yêu cầu cô ấy ở lại ♪

♪ But she wouldn't listen ♪

♪ Nhưng cô ấy không nghe lời ♪

♪ And she left before ♪

♪ Và cô ấy rời đi trước ♪

♪ I had the chance to say ♪

♪ Khi tôi còn chưa kịp nói ♪

♪ Oh ♪

♪ Ôi ♪

♪ The words that would mend ♪

♪ Những lời có thể sửa chữa ♪

♪ The things that were broken ♪

♪ Những thứ đã bị phá vỡ ♪

♪ But now it's far too late ♪

♪ Nhưng giờ thì quá muộn rồi ♪

♪ She's gone away ♪

♪ Cô ấy đã đi xa rồi ♪

♪ Every night you cry yourself to sleep ♪

♪ Mỗi đêm bạn khóc - tự ru mình ngủ ♪

♪ Thinking, "Why does this happen to me?" ♪

♪ Nghĩ rằng, "Tại sao - chuyện này lại xảy ra với tôi?" ♪

♪ "Why does every moment have to be so hard?" ♪

♪ "Tại sao - từng khoảnh khắc lại khó khăn đến vậy?" ♪

♪ Hard to believe that ♪

♪ Thật khó tin rằng ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Đêm nay chuyện đã không còn kết thúc ♪

♪ Just give me one more chance to make it right ♪

♪ Xin cho tôi thêm một - cơ hội để làm đúng ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ Có thể tôi không qua nổi - đêm nay đâu ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Tôi sẽ không về nhà nếu không có bạn ♪

♪ The taste of her breath ♪

♪ Hương thở của cô ấy ♪

♪ I'll never get over ♪

♪ Tôi sẽ mãi không quên ♪

♪ The noises that she made ♪

♪ Những tiếng động mà cô ấy tạo ra ♪

♪ Kept me awake ♪

♪ Làm tôi thức giấc ♪

♪ Oh ♪

♪ Ôi ♪

♪ The weight of the things ♪

♪ Cân nặng của những điều ♪

♪ That remained unspoken ♪

♪ Không nói ra thành lời ♪

♪ Built up so much ♪

♪ Đã tích tụ quá nhiều ♪

♪ It crushed us every day ♪

♪ Gây nặng nề trong chúng ta mỗi ngày ♪

♪ Every night you cry yourself to sleep ♪

♪ Mỗi đêm bạn khóc - tự ru mình ngủ ♪

♪ Thinking, "Why does this happen to me?" ♪

♪ Nghĩ rằng, "Tại sao - chuyện này lại xảy ra với tôi?" ♪

♪ "Why does every moment have to be so hard?" ♪

♪ "Tại sao - từng khoảnh khắc đều quá khó khăn?" ♪

♪ Hard to believe that ♪

♪ Thật khó tin rằng ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Đêm nay chuyện đã không còn kết thúc ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ Xin cho tôi thêm một lần nữa ♪

♪ To make it right ♪

♪ Để làm cho đúng ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ May ra tôi không thể vượt qua - đêm nay đâu ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Tôi sẽ không về nhà nếu không có bạn ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Ô, ô, ô ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Đêm nay chuyện đã không còn kết thúc ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ Xin cho tôi thêm một lần nữa ♪

♪ To make it right ♪

♪ Để làm cho đúng ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ Có thể tôi không qua nổi - đêm nay đâu ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Tôi sẽ không về nhà nếu không có bạn ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Ô, ô, ô ♪

♪ Of all the things I felt ♪

♪ Trong tất cả những cảm xúc tôi đã có ♪

♪ But never really showed ♪

♪ Nhưng chưa từng thể hiện ra thật lòng ♪

♪ Perhaps the worst is that ♪

♪ Có lẽ tệ nhất là ♪

♪ I ever let you go ♪

♪ Tôi đã để bạn đi mất rồi ♪

♪ I should not ever let you go, oh, oh, oh ♪

♪ Tôi tuyệt đối không nên để bạn ra đi, ôi, ôi, ôi ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Đêm nay chuyện đã không còn kết thúc ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ Xin cho tôi thêm một lần nữa ♪

♪ To make it right ♪

♪ Để làm cho đúng ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ Có thể tôi không qua nổi - đêm nay đâu ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Tôi sẽ không về nhà nếu không có bạn ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Ô, ô, ô ♪

♪ It's not over tonight ♪

♪ Đêm nay chuyện đã không còn kết thúc ♪

♪ Just give me one more chance ♪

♪ Xin cho tôi thêm một lần nữa ♪

♪ To make it right ♪

♪ Để làm cho đúng ♪

♪ I may not make it through the night ♪

♪ Có thể tôi không qua nổi - đêm nay đâu ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Tôi sẽ không về nhà nếu không có bạn ♪

♪ And I won't go home without you ♪

♪ Và tôi sẽ không về nhà - nếu không có bạn ♪

♪ And I won't go home without you ♪

♪ Và tôi sẽ không về nhà - nếu không có bạn ♪

♪ I won't go home without you ♪

♪ Tôi sẽ không về nhà - nếu không có bạn ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
asked /æskt/ B1	verb - hỏi, yêu cầu ai đó làm điều gì đó
listen /ˈlɪs.ən/ B1	verb - lắng nghe, chú ý bằng tai
leave /liːv/ B1	verb - rời khỏi nơi nào đó
chance /tʃæns/ B2	noun - cơ hội xảy ra điều gì đó
say /seɪ/ A2	verb - nói, diễn đạt bằng lời
words /wɜːrdz/ A2	noun - từ ngữ, từ để diễn đạt ý tưởng
break /breɪk/ B1	verb - bẻ gãy, làm vỡ
gone /ɡɔn/ B2	adjective - đã rời đi
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc, rơi lệ
sleep /sliːp/ A2	verb - ngủ
hard /hɑːrd/ B2	adjective - khó khăn, gian khổ
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - tin vào, tin tưởng
over /ˈoʊ.vər/ A1	adverb - lặp lại; từ đầu đến cuối
chance /tʃæns/ B2	noun - cơ hội xảy ra điều gì đó