Y Todo Para Qué – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Intocable

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the romantic and melancholic world of Norteño music with Intocable's 'Y Todo Para Qué'. Learning Spanish through this song allows you to explore the poetic vocabulary of heartbreak, emotional questioning, and devotion, while enjoying the signature accordion melodies of one of Tejano music's most influential groups.

[English]

What more do you want from me

Since I've already given you everything

I gave you my affection, I gave you my trust

I gave you my warmth

What more do you want from me

I gave you my life

For just a single minute

For just a little bit

Of your great passion

And what was it all for?

And what was it all for?

What was the point of all this love?

Why did you play with my hopes?

Why did you make me fall in love?

With my heart?

And what was it all for?

And what was it all for?

If in the end, I lost

But I don't regret it

If in every single moment

You made me happy

What more do you want from me

Where do you want to go with this?

Haven't you realized

That by not looking at me

You could kill me

What more do you want from me

Tell me, please

I can't find the words anymore

I can't find a way

To give you my love

And what was it all for?

And what was it all for?

What was the point of all this love?

Why did you play with my hopes?

Why did you make me fall in love?

With my heart?

And what was it all for?

And what was it all for?

If in the end, I lost

But I don't regret it

If in every single moment

You made me happy

(And what was it all for?)

[Spanish]

Qué más quieres de mí

Si ya todo te di

Te di mi cariño, te di mi confianza

Te di mi calor

Qué más quieres de mí

Mi vida te la di

Por tan solo un minuto

Por tan solo un poquito

De tu gran pasión

Y todo para qué

Y todo para qué

Para qué tanto amor

Para qué ilusionaste

Para qué enamoraste

Mi corazón

Y todo para qué

Y todo para qué

Si al final yo perdí

Pero no me arrepiento

Si en cada momento

Me hiciste feliz

Qué más quieres de mí

A dónde quieres llegar

Que no te has dado cuenta

Que por no mirarte

Me puedes matar

Qué más quieres de mí

Dímelo, por favor

Ya no encuentro palabras

No encuentro la forma

De darte mi amor

Y todo para qué

Y todo para qué

Para qué tanto amor

Para qué ilusionaste

Para qué enamoraste

Mi corazón

Y todo para qué

Y todo para qué

Si al final yo perdí

Pero no me arrepiento

Si en cada momento

Me hiciste feliz

(Y todo para qué)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cariño ka-ˈɾi-ɲo A2	noun - affection, love, fondness
confianza koɱ-ˈfjan-sa A2	noun - trust, confidence
pasión pa-ˈsjon B1	noun - passion
ilusionaste i-lu-sjo-ˈnas-te B2	verb - you gave hope, you created illusions
enamoraste e-na-mo-ˈɾas-te A2	verb - you made someone fall in love
corazón ko-ɾa-ˈθon A1	noun - heart
arrepiento a-re-ˈpjen-to B1	verb - I regret
momento mo-ˈmen-to A1	noun - moment
feliz fe-ˈliθ A1	adjective - happy
matar ma-ˈtaɾ A2	verb - to kill
palabras pa-ˈla-βɾas A1	noun - words
forma ˈfoɾ-ma A1	noun - way, shape, form
cuenta ˈkwen-ta A1	noun/verb - bill, account; notice/realize (in context)
minuto mi-ˈnu-to A1	noun - minute
vida ˈbi-ða A1	noun - life