You're Gonna Miss This

• By: Trace Adkins
• Album: American Man: Greatest Hits Vol. II

Lyrics:

[English]

[Português]

("You're Gonna Miss This")

("Você Vai Sentir Falta Disso")

(light country music)

(música country leve)

♪ She was staring out the window of that SUV ♪

Ela estava olhando pela janela daquele SUV

♪ Complaining, saying I can't wait to turn 18 ♪

Reclamando, dizendo que não via a hora de fazer 18 anos

♪ She said I'll make my own money ♪

Ela disse que faria meu próprio dinheiro

♪ And I'll make my own rules ♪

E que eu faria minhas próprias regras

♪ Momma put the car in park out there in front of the school ♪

Mamãe estacionou o carro lá em frente à escola

♪ She kissed her head and said I was just like you ♪

Ela beijou sua cabeça e disse que eu era igual a você

♪ You're gonna miss this ♪

Você vai sentir falta disso

♪ You're gonna want this back ♪

Você vai querer isso de volta

♪ You're gonna wish these days ♪

Você vai desejar que esses dias

♪ Hadn't gone by so fast ♪

Não tivessem passado tão rápido

♪ These are some good times ♪

Esses são bons momentos

♪ So take a good look around ♪

Então, dê uma boa olhada ao redor

♪ You may not know it now ♪

Você pode não saber agora

♪ But you're gonna miss this ♪

Mas você vai sentir falta disso

♪ Before she knows it she's a brand new bride ♪

Antes que perceba, ela é uma noiva novinha

♪ In her one-bedroom apartment, and her daddy stops by ♪

Em seu apartamento de um quarto, e seu pai aparece

♪ He tells her it's a nice place ♪

Ele diz a ela que é um lugar legal

♪ She says it'll do for now ♪

Ela diz que servirá por enquanto

♪ Starts talking about babies and buying a house ♪

Começa a falar sobre bebês e comprar uma casa

♪ Daddy shakes his head and says baby, just slow down ♪

Papai balança a cabeça e diz querida, vá mais devagar

♪ 'Cause you're gonna miss this ♪

Porque você vai sentir falta disso

♪ You're gonna want this back ♪

Você vai querer isso de volta

♪ You're gonna wish these days ♪

Você vai desejar que esses dias

♪ Hadn't gone by so fast ♪

Não tivessem passado tão rápido

♪ These are some good times ♪

Esses são bons momentos

♪ So take a good look around ♪

Então, dê uma boa olhada ao redor

♪ You may not know it now ♪

Você pode não saber agora

♪ But you're gonna miss this ♪

Mas você vai sentir falta disso

♪ Five years later there's a plumber ♪

Cinco anos depois, há um encanador

♪ Workin' on the water heater ♪

Trabalhando no aquecedor de água

♪ Dog's barkin', phone's ringin' ♪

Cachorro latindo, telefone tocando

♪ One kid's cryin', one kid's screamin' ♪

Um filho chorando, um filho gritando

♪ She keeps apologizin' ♪

Ela fica se desculpando

♪ He says they don't bother me ♪

Ele diz que eles não me incomodam

♪ I've got two babies of my own ♪

Eu tenho dois bebês meus

♪ One's 36, one's 23 ♪

Um tem 36, um tem 23

♪ Huh, it's hard to believe, but ♪

Huh, é difícil de acreditar, mas

♪ You're gonna miss this ♪

Você vai sentir falta disso

♪ You're gonna want this back ♪

Você vai querer isso de volta

♪ You're gonna wish these days ♪

Você vai desejar que esses dias

♪ Hadn't gone by so fast ♪

Não tivessem passado tão rápido

♪ These are some good times ♪

Esses são bons momentos

♪ So take a good look around ♪

Então, dê uma boa olhada ao redor

♪ You may not know it now ♪

Você pode não saber agora

♪ But you're gonna miss this ♪

Mas você vai sentir falta disso

♪ You're gonna' miss this ♪

Você vai sentir falta disso

♪ Yeah ♪

Sim

♪ You're gonna' miss this ♪

Você vai sentir falta disso

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
miss /mɪs/ A2	verb - sentir falta de
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
turn /tɜːrn/ A2	verb - virar verb - tornar-se
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
rules /ruːlz/ A2	noun - regras
park /pɑːrk/ A1	verb - estacionar
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
times /taɪmz/ A1	noun - vezes
look /lʊk/ A1	verb - olhar
bride /braɪd/ B1	noun - noiva
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - apartamento
house /haʊs/ A1	noun - casa
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento
babies /ˈbeɪbiz/ A1	noun - bebês

Grammar:

• Complaining, saying I can't wait to turn 18

  ➔ Gerúndios e Infinitivos: "Complaining" é um gerúndio, atuando como um substantivo. "to turn 18" é um infinitivo, mostrando propósito ou intenção.

  ➔ A frase usa tanto um gerúndio ("complaining") para descrever a maneira de falar quanto um infinitivo ("to turn 18") para expressar o resultado desejado. A frase "can't wait to do something" é uma expressão idiomática comum que expressa entusiasmo.

• You're gonna miss this

  ➔ Contração e Tempo Futuro: "You're" é uma contração de "you are". "gonna" é uma contração coloquial de "going to", indicando tempo futuro.

  ➔ "Gonna" é frequentemente usado na fala informal e em letras de músicas para representar o tempo futuro. É menos formal do que "going to".

• You're gonna want this back

  ➔ Tempo Futuro (com "gonna") e Verbo Frasal: "gonna want" significa um desejo futuro. "Want back" é um verbo frasal que significa desejar o retorno de algo.

  ➔ A combinação de "gonna want" enfatiza a inevitabilidade do desejo futuro. O verbo frasal "want back" é uma forma comum de expressar o anseio por algo que já foi possuído.

• You're gonna wish these days hadn't gone by so fast

  ➔ Tempo Futuro (com "gonna"), Oração Condicional de Desejo com Subjuntivo Mais-que-Perfeito: "gonna wish" expressa um arrependimento futuro. "hadn't gone" é o subjuntivo mais-que-perfeito usado em orações condicionais de desejo para expressar arrependimento por um evento passado.

  ➔ Esta frase combina uma previsão de arrependimento futuro com uma reflexão sobre o passado. O uso do subjuntivo mais-que-perfeito ("hadn't gone") indica que o falante gostaria que o passado fosse diferente.

• These are some good times

  ➔ Presente Simples e Pronome Indefinido: "are" é o presente simples do verbo "to be". "some" é um pronome indefinido, indicando uma quantidade não especificada.

  ➔ A frase faz uma declaração geral sobre a qualidade dos momentos presentes. "Some" implica que há múltiplos bons momentos ocorrendo.

• So take a good look around

  ➔ Modo Imperativo: "Take" é um verbo no modo imperativo, dando uma ordem ou instrução direta.

  ➔ O modo imperativo incentiva o ouvinte a prestar atenção ao seu entorno. A adição de "so" adiciona ênfase.

• You may not know it now

  ➔ Verbo Modal de Possibilidade: "may" expressa possibilidade ou incerteza. "not" nega o verbo "know".

  ➔ Isto sugere que o ouvinte atualmente carece da consciência ou compreensão para apreciar o momento presente.

• Workin' on the water heater

  ➔ Elipse e Particípio Presente: "Workin'" é uma forma abreviada de "working", o particípio presente, e há um sujeito implícito (Ele/Ela está).

  ➔ Este é um exemplo de fala coloquial onde as palavras são abreviadas e as partes da frase são implícitas para maior brevidade. A frase significa "Ele/Ela está trabalhando no aquecedor de água".