You've Got A Friend

• By: James Taylor
• Album: Mud Slide Slim and the Blue Horizon

Lyrics:

[English]

[Português]

When you're down and troubled

Quando você está pra baixo e aflito

And you need a helping hand

E precisa de uma mão amiga

And nothing, oh, nothing is going right

E nada, oh, nada está dando certo

...

...

Close your eyes and think of me

Feche seus olhos e pense em mim

And soon I will be there

E logo eu estarei lá

To brighten up even your darkest night

Para iluminar até a sua noite mais escura

...

...

You just call out my name

É só você gritar meu nome

And, you know, wherever I am

E, você sabe, onde quer que eu esteja

I'll come running, oh, yeah, baby

Eu virei correndo, oh, sim, baby

To see you again

Para te ver de novo

...

...

Winter, spring, summer, or fall

Inverno, primavera, verão ou outono

All you got to do is call

Tudo que você tem que fazer é chamar

And I'll be there, yeah, yeah, yeah

E eu estarei lá, yeah, yeah, yeah

You've got a friend

Você tem um amigo

...

...

If the sky above you

Se o céu acima de você

Should turn dark and full of clouds

Ficar escuro e cheio de nuvens

And that old north wind should begin to blow

E aquele velho vento do norte começar a soprar

...

...

Keep your head together

Mantenha a cabeça no lugar

And call my name out loud now

E grite meu nome bem alto agora

Soon I'll be knocking upon your door

Logo eu estarei batendo à sua porta

...

...

You just call out my name

É só você gritar meu nome

And, you know, wherever I am

E, você sabe, onde quer que eu esteja

I'll come running, oh, yes, I will

Eu virei correndo, oh, sim, eu virei

To see you again

Para te ver de novo

...

...

Winter, spring, summer, or fall, yeah

Inverno, primavera, verão ou outono, yeah

All you got to do is call

Tudo que você tem que fazer é chamar

And I'll be there, yeah, yeah, yeah

E eu estarei lá, yeah, yeah, yeah

Hey, ain't it good to know that you've got a friend

Ei, não é bom saber que você tem um amigo

When people can be so cold?

Quando as pessoas podem ser tão frias?

They'll hurt you and desert you

Elas vão te machucar e te abandonar

Well, they'll take your soul if you let them

Bem, elas vão tomar sua alma se você deixar

Oh, yeah, but don't you let them

Oh, yeah, mas não as deixe

You just call out my name (out my name)

É só você gritar meu nome (meu nome)

And, you know, wherever I am

E, você sabe, onde quer que eu esteja

I'll come running

Eu virei correndo

To see you again

Para te ver de novo

Oh, baby, don't you know 'bout

Oh, baby, você não sabe sobre

Winter, spring, summer, or fall

Inverno, primavera, verão ou outono

Hey, now, all you've got to do is call

Ei, agora, tudo que você tem que fazer é chamar

Lord, I'll be there, yes, I will

Senhor, eu estarei lá, sim, eu estarei

Well, you've got a friend

Bem, você tem um amigo

...

...

You've got a friend, yeah

Você tem um amigo, yeah

Ain't it good to know you've got a friend?

Não é bom saber que você tem um amigo?

Ain't it good to know you've got a friend?

Não é bom saber que você tem um amigo?

Oh, yeah, yeah, you've got a friend

Oh, yeah, yeah, você tem um amigo

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
call /kɔːl/ A1	verb - chamar noun - chamada
down /daʊn/ A1	adjective - deprimido
troubled /ˈtrʌb(ə)ld/ B1	adjective - preocupado
hand /hænd/ A1	noun - mão
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
brighten /ˈbraɪt(ə)n/ B2	verb - iluminar
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - mais escuro
night /naɪt/ A1	noun - noite
name /neɪm/ A1	noun - nome
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - correndo
see /siː/ A1	verb - ver
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - inverno
spring /sprɪŋ/ A1	noun - primavera
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
fall /fɔːl/ A1	noun - outono
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuvens
wind /wɪnd/ A1	noun - vento

Grammar:

• When you're down and troubled

  ➔ Oração subordinada com 'When'

  ➔ A palavra "when" introduz uma oração de tempo. Indica a condição ou o momento em que a ação da oração principal ocorrerá. 'Down and troubled' são adjetivos que descrevem o estado emocional do sujeito.

• And you need a helping hand

  ➔ Uso do verbo "need" com uma frase nominal

  ➔ "Need" é um verbo transitivo que requer um objeto. "A helping hand" serve como o objeto do verbo, representando assistência ou apoio.

• Close your eyes and think of me

  ➔ Modo imperativo; Verbo frasal 'think of'

  ➔ "Close" e "think" são usados no modo imperativo, dando uma ordem direta. "Think of" é um verbo frasal que significa 'considerar ou lembrar de'.

• And soon I will be there

  ➔ Futuro Simples

  ➔ "Will be" indica uma ação que ocorrerá no futuro. Expressa uma promessa ou uma previsão.

• You just call out my name

  ➔ Imperativo com "just" para enfatizar

  ➔ A frase está no modo imperativo, instruindo o ouvinte a pronunciar o nome do falante. A palavra "just" é usada para suavizar o comando e adicionar ênfase.

• Wherever I am

  ➔ Oração adverbial de lugar com 'Wherever'

  ➔ "Wherever" introduz uma oração adverbial de lugar, indicando que a localização não é importante; a ação ocorrerá independentemente da localização. Significa 'em qualquer lugar que'.

• I'll come running

  ➔ Futuro Simples com "will"; Particípio presente como complemento

  ➔ "I'll come" está no futuro simples, indicando uma ação futura. "Running" é um particípio presente usado como complemento para descrever como o falante virá. Transmite uma sensação de velocidade e urgência.

• All you got to do is call

  ➔ Contração informal 'got to'; Infinitivo de propósito

  ➔ "Got to" é uma contração informal de "have got to", que significa "have to" ou "must". O infinitivo "to call" expressa a ação que precisa ser realizada. A frase implica que ligar é a *única* coisa necessária.