Zendaya – Bilingual Lyrics Arabic/English

• By: Zouhair Bahaoui, Omar Montes

Lyrics & Translation

Discover the rich blend of Spanish and Moroccan Arabic in “Zendaya” by Zouhair Bahaoui and Omar Montes. This song offers a unique opportunity to explore cross-cultural musical expressions while diving into themes of love and longing. Experience the vibrant rhythms and emotional depth that have captivated audiences worldwide.

[English]

I look at the moon, I can't stop thinking

That with you, I won't wake up

I look at the moon, don't you want to get married?

If the ring isn't for you, who am I going to give it to?

My darling, we gathered and sang

You slammed the door on me and made things harder

Oh, you crazy girl, you made me want to settle down

Add to me, my life is already quiet

Living without you, Living without you, Living without you

Living without you, Living without you, Living without you

I can't take it anymore

I was ready, just with glass and tea

My love, he's young, with feelings in his head and he worries

Zendaya, You are my Zendaya

Don't leave, my love, don't leave

I'm still young in age

I got problems in my head and marriage

She wants my money and a villa with a Range Rover

The truth is hidden behind makeup

Congratulations, the truth has come out

You only wanted money and nothing more

Everything is a lie, I won't forget it

I don't want to see you anymore, go now

Living without you, Living without you, Living without you

Living without you, Living without you, Living without you

I can't take it anymore

I was ready, just with glass and tea

My love, he's young, with feelings in his head and he worries

Zendaya, You are my Zendaya

Don't leave, my love, don't leave

There's no flower like the poppy

My love is like mine

I will love you, but no

But don't make me suffer

Nai nai nai naaa, Nai nai nai naaa

There's no flower like the poppy

My love is like mine

I will love you, but no

But don't make me suffer

Nai nai nai naaa, Nai nai nai naaa

You did to me what you did, you broke my heart

You led me to this situation

I was ready, just with glass and tea

My love, he's young, with feelings in his head and he worries

Zendaya

You are my Zendaya

Don't leave

My love, don't leave

[Arabic]

Miro la luna No dejo de pensar

Que yo contigo No voy a despertar

Miro a la luna ¿No te quieres casar?

Si no es pa' ti el anillo ¿A quién se lo voy a dar?

Hadi mehboula jem3et chanta

Seddat l bab 3liya w zadet sa9ta

Yal meryoula baghani netssetta

Zidini ntiya ma vie deja Samta

Vivir sin ti, Vivir sin ti, Vivir sin ti

Vivir sin ti, Vivir sin ti, Vivir sin ti

Ya no puedo más

Kent Tayar Ghir lkass u le9ssayar

Hbibi sghayar b rasso 7ass w y7ayar

Zendaya Eres mi zendaya

No te vayas Habibi no te vayas

Ana chedani mazal sghir f l'âge

Dert l rassi lmachakil w l mariage

Mchali mali u bagha l villa w range

La vérité ta7 l maquillage

Enhorabuena, Ya salió la verdad

Sólo quería money y nada más

Todo es mentira No se me va a olvidar

Yo ya no quiero verte Vete ya

Vivir sin ti, Vivir sin ti, Vivir sin ti

Vivir sin ti, Vivir sin ti, Vivir sin ti

Ya no puedo más

Kent tayar Ghir lkass u le9ssayar

Hbibi sghayar b rasso 7ass w y7ayar

Zendaya Eres mi zendaya

No te vayas Habibi no te vayas

No Hay flor como la amapola

Mi cariño como el mío

Te amaré, Pero no

Pero no me hagas sufrir

Nai nai nai naaa, Nai nai nai naaa

No Hay flor como la amapola

Mi cariño como el mío

Te amaré, Pero no

Pero no me hagas sufrir

Nai nai nai naaa, Nai nai nai naaa

Kif dertili kif dertili yeeeh jarjartini

Yali wessaltini l had l7ala

Kent Tayar Ghir lkass u le9ssayar

Hbibi sghayar b rasso 7ass w y7ayar

Zendaya

Eres mi zendaya

No te vayas

Habibi no te vayas

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pensar /penˈsaɾ/ A1	verb - to think
despertar /despeɾˈtaɾ/ A1	verb - to wake up
casar /kaˈsaɾ/ A2	verb - to marry
anillo /aˈniʎo/ A2	noun - ring
vivir /biˈbiɾ/ A1	verb - to live
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - truth
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - lie
sufrir /suˈfɾiɾ/ A2	verb - to suffer
cariño /kaˈriɲo/ A2	noun - affection
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - to love
flor /floɾ/ A1	noun - flower
amapola /amaˈpola/ B1	noun - poppy
money /ˈmʌni/ A1	noun - money
sghayar /sɣaˈjaɾ/ B2	verb - to change
habibi /ħaˈbiːbi/ B1	noun - my love
mehboula /meħˈbuːla/ C1	adjective - crazy
samta /ˈsamta/ C1	noun - silence
tayar /taˈjaɾ/ B2	adjective - ready
villa /ˈbiʎa/ B1	noun - villa