ZOOM – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Jessi

Lyrics & Translation

Dive into Jessi's "ZOOM" to explore a powerful blend of hip-hop and social commentary. This track is not just a catchy hit perfect for learning modern Korean slang and expressions related to digital life; it's a bold statement on the attention-driven world, delivered with Jessi's signature unfiltered charisma and an unforgettable dance challenge.

[English]

Lights, camera, action

I see you lookin' at my P-I-C (I know)

Pull it closer, closer, try to pull it a bit more, it's amazing (ayy)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Baby, make it big, for sure, ow (uh)

I'm feelin' like a million bucks, yeah

Must be that million bucks, yeah (brrr, brr-brr)

Today, I shine

Selfie, when I snap, I shine (hey)

Always talkin' trash, know you like that (woo)

Don't be scared, no, I won't bite (hey)

Yeah, it's like that, hey, hey, pretty little thing

Do your thing, I'll be right back

Ooh-ooh, ooh-ooh

We all live to take pictures (yeah, yeah)

I know, yeah, I get your feelings (yeah, yeah, aight)

Ooh-ooh, ooh-ooh

We all live to get attention (yeah, yeah)

I know, yeah, I get your feelings (aight)

Lights, camera, action, baby

I see you lookin' at my P-I-C (I know)

Pull it closer, closer, try to pull it a bit more, it's amazing (ayy)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Baby, make it big, for sure, ow

Do you like all my clothes and my bags? (And my bags?)

I just wore clothes and carried bags? (Just that?)

Why do you like it when I'm sad or mad? (I don't know)

I don't care, uh, 'cause I'm a bad bitch

Bitch, I always pick from my wishlist

Don't ask me, "Sister, what's that lipstick?"

It's funny how you always talk about money, but always act dumb

You're a bummy, begging your mommy for money, huh

Oh, he looks good in that Louis, Louis

Oh, she's a cutie with that booty, booty

Screenshot, wanna save it? (Brrr)

Goddamn, is this real? Waist size? (Huh)

Alright, next, next (um), I'm indifferent (dumb)

Eat it up mukbang, watch you chow down

Three, two, one, cheese

Take a couple of pics and a couple of flicks (yah)

Ooh-ooh, ooh-ooh

We all live to take pictures (yeah, yeah)

I know, yeah, I get your feelings (yeah, yeah, aight)

Ooh-ooh, ooh-ooh

We all live to get attention (yeah, yeah)

I know, yeah, I get your feelings (aight)

Lights, camera, action, baby

I see you lookin' at my P-I-C (I know)

Pull it closer, closer, try to pull it a bit more, it's amazing (ayy)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Baby, make it big, for sure, ow

Wait, oh, my God

I'm such a catfish, ha-ha-ha-ha!

...

[Korean]

Lights, camera, action

I see you lookin' at my P-I-C (I know)

크게 땡겨, 땡겨, 좀 더 땡겨봐 봐, 기똥차지 (ayy)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Baby, 확 가게 확대, 확실하게, ow (uh)

I'm feelin' like a million bucks, yeah

Must be that million bucks, yeah (brrr, brr-brr)

오늘따라 빛이나

Selfie, 찰칵하면 빛이나 (hey)

Always talkin' shit, know you like that (woo)

쫄지마, 앙, 물지는 않을게 (hey)

Yeah, it's like that, hey, hey, pretty little thang

Do your thang, I'll be right back

Ooh-ooh, ooh-ooh

우린 모두 사진 찍기 위해 살아 (yeah, yeah)

나도, 그래, 네 맘 알아 (yeah, yeah, aight)

Ooh-ooh, ooh-ooh

우린 모두 관심받기 위해 살아 (yeah, yeah)

나도, 그래, 네 맘 알아 (aight)

Lights, camera, action, baby

I see you lookin' at my P-I-C (I know)

크게 땡겨, 땡겨, 좀 더 땡겨봐 봐, 기똥차지 (ayy)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Baby, 확 가게 확대, 확실하게, ow

Do you like all my clothes and my bags? (And my bags?)

옷을 입고 가방 멨을 뿐인데? (뿐인데?)

Why you like it when I'm sad or I'm mad? (I don't know)

I don't give a, uh, 'cause I'm a bad bitch

Bitch, 나는 wishlist 항상 일 pick

물어보지 좀 마, "언니, 뭐야 립스틱?"

It's funny how you always talking money, but always playin' a dummy

You's a bummy, beggin' your mummy for money, huh

Oh, he lookin' good in that Louis, Louis

Oh, she a cutie with that booty, booty

Screenshot, 저장해 놔둘래? (Brrr)

Goddamn, 실화냐? 허리둘레? (Huh)

됐어, 다음다음 (음), 난 무덤덤 (덤)

Eat it up 먹방, watch you chow down

셋, 둘, 하나, cheese

Take a couple of pics and a couple of flicks (yah)

Ooh-ooh, ooh-ooh

우린 모두 사진 찍기 위해 살아 (yeah, yeah)

나도, 그래, 네 맘 알아 (yeah, yeah, aight)

Ooh-ooh, ooh-ooh

우린 모두 관심받기 위해 살아 (yeah, yeah)

나도, 그래, 네 맘 알아 (aight)

Lights, camera, action, baby

I see you lookin' at my P-I-C (I know)

크게 땡겨, 땡겨, 좀 더 땡겨봐 봐, 기똥차지 (ayy)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Baby, 확 가게 확대, 확실하게, ow

Wait, oh, my God

I'm such a catfish, ha-ha-ha-ha!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
zoom /zuːm/ B1	verb - to move quickly or suddenly
action /ˈækʃən/ B1	noun - the process of doing something
camera /ˈkæmərə/ A2	noun - a device for taking photographs or videos
light /laɪt/ A1	noun - something that makes things visible or affords illumination
selfie /ˈsɛlfi/ B2	noun - a photograph that one has taken of oneself
money /ˈmʌni/ A2	noun - a medium of exchange in the form of coins and banknotes
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - a female dog, wolf, fox, or otter noun - a term used to refer to a woman in a derogatory manner
clothes /kloʊðz/ A2	noun - items worn to cover the body
bags /bæɡz/ A2	noun - containers made of flexible material
million /ˈmɪljən/ A2	noun - the number equivalent to the product of a thousand and a thousand
sad /sæd/ A1	adjective - feeling sorrow or unhappiness
mad /mæd/ A2	adjective - angry or upset
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - attractive in a delicate way
thang /θæŋ/ B2	noun - thing (slang)

Key Grammar Structures

• I see you lookin' at my P-I-C

  ➔ Present simple tense for habitual actions or observations

  ➔ This sentence uses the **present simple** to describe a current observation or habit.

• 크게 땡겨, 땡겨, 좀 더 땡겨봐 봐, 기똥차지 (ayy)

  ➔ Imperative mood for commands or encouragement

  ➔ This phrase employs the **imperative mood** to give directions or encourage to 'pull more' or 'zoom in'.

• I'm feelin' like a million bucks, yeah

  ➔ Present continuous tense with a metaphorical expression

  ➔ Uses the **present continuous** to express feeling in a figurative way, meaning feeling very good or confident.

• Do you like all my clothes and my bags?

  ➔ Question forms with the verb 'do' for present simple inquiries

  ➔ This sentence forms a **question** using the auxiliary verb 'do' for **present simple** inquiries about preferences.

• Wait, oh, my God

  ➔ Interjection for expressing surprise or emphasis

  ➔ Uses the **interjection** 'Wait, oh, my God' to convey surprise or emphasis during the song.