10,000 Hours

• Por: Dan + Shay, Justin Bieber
• Álbum: Good Things

Letra:

[English]

[한국어]

Do you love the rain, does it make you dance

비 오는 거 좋아해? 비가 춤추게 만들어?

When you're drunk with your friends at a party?

파티에서 친구들이랑 취했을 때처럼?

What's your favorite song, does it make you smile?

제일 좋아하는 노래는 뭐야? 그 노래 들으면 웃음이 나?

Do you think of me?

내 생각해?

When you close your eyes

눈 감을 때

Tell me, what are you dreamin'?

무슨 꿈을 꾸는지 말해줄래?

Everything, I wanna know it all

전부 다, 너에 대한 모든 걸 알고 싶어

I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

만 시간도 더, 만 시간을 더 쓸 거야

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

오, 네 달콤한 마음을 알아가는 데 필요한 게 그거라면

And I might never get there, but I'm gonna try

어쩌면 절대 다다르지 못할 수도 있지만, 노력할 거야

If it's 10,000 hours or the rest of my life

만 시간이 걸리든, 남은 내 인생 전부를 바치든

I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

널 사랑할 거야 (우, 우-우, 우-우)

Do you miss the road that you grew up on?

네가 자라온 그 길, 그리워?

Did you get your middle name from your grandma?

네 중간 이름은 할머니한테서 따온 거야?

When you think about your forever now

지금 너의 영원을 생각할 때

Do you think of me?

내 생각해?

When you close your eyes

눈 감을 때

Tell me, what are you dreamin'?

무슨 꿈을 꾸는지 말해줄래?

Everything, I wanna know it all

전부 다, 너에 대한 모든 걸 알고 싶어

I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

만 시간도 더, 만 시간을 더 쓸 거야

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

오, 네 달콤한 마음을 알아가는 데 필요한 게 그거라면

And I might never get there, but I'm gonna try

어쩌면 절대 다다르지 못할 수도 있지만, 노력할 거야

If it's 10,000 hours or the rest of my life

만 시간이 걸리든, 남은 내 인생 전부를 바치든

I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

널 사랑할 거야 (우, 우-우, 우-우)

I'm gonna love you, ooh (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

널 사랑할 거야, 우 (우, 우-우, 우-우)

Ooh, want the good and the bad, everything in between

오, 좋은 것과 나쁜 것, 그 사이의 모든 것까지 다 원해

Ooh, gotta cure my curiosity

오, 내 호기심을 풀어야 해

Oh yeah, I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

그래, 만 시간도 더, 만 시간을 더 쓸 거야

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (sweet heart of yours)

오, 네 달콤한 마음을 알아가는 데 필요한 게 그거라면 (네 달콤한 마음)

And I might never get there, but I'm gonna try

어쩌면 절대 다다르지 못할 수도 있지만, 노력할 거야

If it's 10,000 hours or the rest of my life

만 시간이 걸리든, 남은 내 인생 전부를 바치든

I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

널 사랑할 거야 (우, 우-우, 우-우)

I'm gonna love you, ooh, yeah (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

널 사랑할 거야, 우, 예 (우, 우-우, 우, 우)

And I (do you love the rain, does it make you dance?)

그리고 난 (비 오는 거 좋아해? 비가 춤추게 만들어?)

I'm gonna love you (I'm gonna love you)

널 사랑할 거야 (널 사랑할 거야)

I, I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

난, 널 사랑할 거야 (우, 우-우, 우-우)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는 noun - 가장 좋아하는 것
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈꾸다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
life /laɪf/ A1	noun - 삶
road /roʊd/ A1	noun - 길
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
forever /fərˈevər/ A2	noun - 영원히
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
cure /kjʊr/ B1	verb - 치료하다 noun - 치료법
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsɪti/ B2	noun - 호기심

Gramática:

• Do you love the rain, does it make you dance

  ➔ 의문문을 위한 조동사 'do' 사용; 현재 시제

  ➔ 조동사 'do'는 현재 시제에서 의문문을 만들기 위해 사용됩니다. 'Does'는 3인칭 단수(it)에 사용됩니다. 본동사는 기본 형태(love, make)입니다.

• When you're drunk with your friends at a party?

  ➔ "when" 절의 "to be" 동사 + 형용사 사용

  ➔ "When you're drunk..."라는 구절은 접속사 "when"을 사용하여 시간 절을 소개합니다. "Are"는 두 번째 사람 단수/복수 "you"에 대한 "to be"의 현재 시제이며 형용사 "drunk"가 뒤따릅니다.

• What's your favorite song, does it make you smile?

  ➔ "What is"의 단축형; 조동사 'does'가 있는 질문

  ➔ "What's"는 "What is"의 줄임말입니다. "Does it make you smile?"은 3인칭 단수 주어로 단순 현재 시제에서 질문을 구성하기 위해 'does'를 활용합니다.

• I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

  ➔ 가정법 제2형 (미래 의도와 혼합); 조동사로 "would" ('d) 사용

  ➔ "I'd spend"는 "I would spend"의 축약형으로 가상적이거나 조건부적인 상황을 나타냅니다. 유형 2 조건은 현재 또는 미래의 비현실적이거나 발생할 가능성이 낮은 상황을 표현하는 경우가 많습니다.

• Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

  ➔ 조건부 "if" 절; "that's what it takes" (관용구)

  ➔ 이 줄에는 가상적인 상황을 소개하는 조건부 접속사 "if"가 포함되어 있습니다. "that's what it takes"라는 구문은 "그것이 필요합니다"라는 의미의 관용구입니다.

• And I might never get there, but I'm gonna try

  ➔ 조동사 "might"의 사용; 미래의 의도를 위한 "gonna" (going to) 사용; 접속사 "but"

  ➔ "Might"는 가능성 또는 불확실성을 나타냅니다. "Gonna"는 "going to"의 구어체 약어로 미래 계획 또는 의도를 나타냅니다. "But"은 실패 가능성과 시도하려는 의도 사이의 대조를 소개합니다.

• If it's 10,000 hours or the rest of my life

  ➔ 조건절 (유형 1 또는 제로 조건); 'it's' (it is) 사용

  ➔ 이 줄은 "if"라는 단어를 사용하여 조건부 상황을 제시합니다. "It's"는 "it is"의 약어입니다. 의미는 필요한 시간이 특정 양 (10,000시간)인지 아니면 무기한 양 (내 인생의 나머지)인지 여부입니다. 시간 약속에 관계없이 계속하겠다는 결의를 나타냅니다.