100万回の「I love you」

• Por: Rake

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
好き /suki/ A1	adjective - gustar, favorito, deseable
愛してる /aishiteru/ A2	verb - Te amo
言葉 /kotoba/ A2	noun - palabra, lenguaje
気持ち /kimochi/ A2	noun - sentimiento, sensación, estado de ánimo
歌 /uta/ A1	noun - canción verb - cantar
人 /hito/ A1	noun - persona
大事 /daiji/ B1	adjective - importante, valioso
心 /kokoro/ A2	noun - corazón, mente, espíritu
君 /kimi/ A1	noun - tú (informal)
いつも /itsumo/ A1	adverb - siempre, en todo momento
笑う /warau/ A1	verb - reír
青い /aoi/ A1	adjective - azul
空 /sora/ A1	noun - cielo
時 /toki/ A1	noun - tiempo
会う /au/ A1	verb - encontrar

Gramática:

• 本気でね　誰かを好きになったらどんな言葉を並べても

  ➔ Oración condicional (condición hipotética/irreal)

  ➔ El uso de "たら" (tara) después de "好きになった" (suki ni natta) indica una condición hipotética. "どんな言葉を並べても" (donna kotoba o narabetemo) significa "no importa qué palabras alinees/uses". Esto expresa que incluso con muchas palabras, el sentimiento es difícil de expresar.

• いつもどこにいたって 気にしてるのは一つだけ

  ➔ Cláusula adverbial de lugar con "ても" (temo) y marcador de tópico "は" (wa)

  ➔ "どこにいたって" (doko ni itatte) significa "no importa dónde estés" usando la forma ても para expresar "incluso si/no importa dónde". "気にしているのは" (ki ni shiteiru no wa) usa "は" para marcar en qué se enfoca particularmente el hablante, que es lo que sigue.

• 君は笑ってますか それともちょっぴりブルー

  ➔ Pregunta con forma cortés "ますか" y "それとも" (soretomo) - o

  ➔ "笑ってますか" (warattemasu ka) es una pregunta cortés que pregunta "¿Estás sonriendo?". "それとも" (soretomo) se usa para presentar una alternativa: "¿o te sientes un poco triste?".

• きっとみんな抱いてる それぞれの特別を

  ➔ Verbo + forma ている para describir un estado o acción continua con objeto を (o).

  ➔ "抱いてる" (idaiteru) es la forma corta de "抱いている" (idaiteiru), que significa "sosteniendo/albergando/teniendo". Describe el estado de todos albergando su propio algo especial (それぞれの特別を, sorezore no tokubetsu o). "を" (o) indica el objeto del verbo.

• 僕にとって紛れもなく それは君だから

  ➔ Partículas que indican posesión y razón: "にとって" (ni totte) y "から" (kara)

  ➔ "僕にとって" (boku ni totte) significa "para mí" o "en mi opinión/respecto a mí". "だから" (dakara) significa "por lo tanto/así que/porque", indicando la razón de la declaración anterior. En este contexto, la razón es que la otra persona es la más especial para él.