3 Minutes 'Til New Years

• Por: Sia
• Álbum: Everyday Is Christmas

Letra:

[English]

[中文]

Whether you're partying out

无论你出门狂欢

Whether you're partying at home

还是宅在家中庆祝

Partying together or partying alone

一起开派对或独自一人

It's gonna be a happy new year not too long

新年快乐，指日可待

Come with me, this is my New Year's song

跟我来，这是我的新年歌

Let's count, baby, I'll tell you when

一起倒数吧，宝贝，我会告诉你何时

I'll tell you when and then we're gonna scream

我会告诉你何时，然后我们一起尖叫

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

气球爆裂，今天是12月31日（喔）

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

气球爆裂，今天是12月31日（喔）

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

气球爆裂，今天是12月31日（喔）

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

气球爆裂，今天是12月31日（喔）

Balloons to burst

气球爆裂

Balloons to burst

气球爆裂

Balloons to burst

气球爆裂

If you've had a happy year

如果你度过了快乐的一年

Or a sad year

或是悲伤的一年

It's a new year

新年到了

Now there's nothing to fear

现在没什么好害怕的

No, nothing to fear, now, no

不，现在没什么好害怕的，不

Oh, there's nothing to fear

哦，没什么好害怕的

It's a new year

新年到了

We got balloons to burst

我们有气球要爆

Grab a boy now or kiss a girl, wow

现在抓住一个男孩或亲吻一个女孩，哇哦

Grab a dog or a cat or yourself right now

抱住一只狗或一只猫，或者现在的你自己

It's gonna be a happy new year, yeah, no doubt

将会是快乐的新年，毫无疑问

Yeah, it's New Year's Eve, and we're gonna count down

是啊，今天是跨年夜，我们要倒数

One, two, three, I want you, baby

一，二，三，我想要你，宝贝

I want you and we are gonna scream

我想要你，我们一起尖叫

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

气球爆裂，今天是12月31日（喔）

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

气球爆裂，今天是12月31日（喔）

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

气球爆裂，今天是12月31日（喔）

Balloons to burst, it's December 31st (woo)

气球爆裂，今天是12月31日（喔）

Balloons to burst

气球爆裂

Balloons to burst

气球爆裂

Balloons to burst

气球爆裂

If you've had a happy year

如果你度过了快乐的一年

Or a sad year

或是悲伤的一年

It's a new year

新年到了

Now there's nothing to fear

现在没什么好害怕的

No, nothing to fear now, no

不，现在没什么好害怕的，不

No, there's nothing to fear

不，没什么好害怕的

It's a new year

新年到了

We got balloons to burst

我们有气球要爆

One, two, two, three, baby

一，二，二，三，宝贝

One, two, two, three, baby

一，二，二，三，宝贝

It's a new year

新年到了

Now there's nothing to fear

现在没什么好害怕的

No, nothing to fear now, no

不，现在没什么好害怕的，不

Oh, there's nothing to fear

哦，没什么好害怕的

It's a new year

新年到了

We got balloons to burst

我们有气球要爆

(Come on, baby)

（来吧，宝贝）

(Yeah)

（耶）

(Alright)

（好）

Okay, are you ready now?

好，你准备好了吗？

It's time

时间到了

Ten

十

Nine

九

Eight

八

Seven

七

Six

六

Five

五

Four, three, two, one

四，三，二，一

Oh, kiss, kiss, kiss, kiss

哦，亲吻，亲吻，亲吻，亲吻

A kiss, kiss, kiss, kiss

一个吻，吻，吻，吻

A kiss, kiss, kiss, kiss

一个吻，吻，吻，吻

Yeah, let's kiss, kiss, kiss (ah-aha-ha)

耶，让我们亲吻，亲吻，亲吻（啊哈啊哈）

(Let's kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss) kiss, kiss, kiss

（让我们亲吻，亲吻，亲吻，亲吻，亲吻，亲吻，亲吻）吻，吻，吻

If you've had a happy year

如果你度过了快乐的一年

Or a sad year

或是悲伤的一年

It's a new year

新年到了

Now there's nothing to fear

现在没什么好害怕的

No, nothing to fear, now, no

不，现在没什么好害怕的，不

No, there's nothing to fear

不，没什么好害怕的

It's a new year

新年到了

We got balloons to burst

我们有气球要爆

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - 聚会，参加派对 noun - 派对
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
new /njuː/ A1	adjective - 新的
year /jɪər/ A1	noun - 年
count /kaʊnt/ A1	verb - 数 noun - 计数
scream /skriːm/ B1	verb - 尖叫 noun - 尖叫声
balloons /bəˈluːnz/ A2	noun - 气球
burst /bɜːrst/ B1	verb - 爆炸 noun - 爆发
december /dɪˈsɛmbər/ A1	noun - 十二月
sad /sæd/ A1	adjective - 伤心的
fear /fɪər/ B1	noun - 恐惧 verb - 害怕
grab /ɡræb/ B1	verb - 抓住
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻 noun - 吻
doubt /daʊt/ B2	noun - 怀疑 verb - 怀疑

Gramática:

• It's gonna be a happy new year not too long.

  ➔ 使用'gonna'的未来时。

  ➔ "gonna"这个短语是"going to"的非正式缩写，用于表达未来的意图。

• If you've had a happy year or a sad year.

  ➔ 现在完成时。

  ➔ 现在完成时用于描述与现在相关的经历或行为。

• Now there's nothing to fear.

  ➔ 'There is/are'结构。

  ➔ "there's"这个短语是"there is"的缩写，用于指示某物的存在。

• Let's count, baby, I'll tell you when.

  ➔ 命令语气。

  ➔ 命令语气用于发出命令或提出请求。

• One, two, three, I want you, baby.

  ➔ 一般现在时。

  ➔ 一般现在时用于表达习惯、一般真理和状态。

• Oh, kiss, kiss, kiss, kiss.

  ➔ 强调的重复。

  ➔ 重复常用于歌曲中，以创造节奏并强调某些情感或行为。