Lyrics & Translation
Delve into Sia's "Alive," a potent and emotional pop song that can be a fantastic resource for English language learners. The track's clear, albeit intensely delivered, lyrics offer a unique opportunity to grasp powerful vocabulary related to overcoming adversity and expressing strong emotions. Its compelling narrative of survival, initially penned from Adele's perspective, makes it relatable and memorable, while Sia's distinctive vocal performance provides excellent exposure to varied pronunciation and emphasis.
[English]
(bell dinging)(soft music)
♪ I was born in a thunderstorm ♪
♪ I grew up overnight ♪
♪ I played alone ♪
♪ I played on my own ♪
♪ I survived ♪
♪ Hey ♪
♪ I wanted everything I never had ♪
♪ Like the love that comes with light ♪
♪ I wore envy and I hated that ♪
♪ But I survived ♪
♪ I had a one-way ticket to a place where all the demons go ♪
♪ Where the wind don't change ♪
♪ And nothing in the ground can ever grow ♪
♪ No hope, just lies ♪
♪ And you're taught to cry into your pillow ♪
♪ But I survived ♪
♪ I'm still breathing, I'm still breathing ♪
♪ I'm still breathing, I'm still breathing ♪
♪ I'm alive ♪
♪ I'm alive ♪
♪ I'm alive ♪
♪ I'm alive ♪
♪ I found solace in the strangest place ♪
♪ Way in the back of my mind ♪
♪ I saw my life in a stranger's face ♪
♪ And it was mine ♪
♪ I had a one-way ticket to a place where all the demons go ♪
♪ Where the wind don't change ♪
♪ And nothing in the ground can ever grow ♪
♪ No hope, just lies ♪
♪ And you're taught to cry into your pillow ♪
♪ But I survived ♪
♪ I'm still breathing, I'm still breathing ♪
♪ I'm still breathing, I'm still breathing ♪
♪ I'm alive ♪
♪ I'm alive ♪
♪ I'm alive ♪
♪ I'm alive ♪
♪ You took it all, but I'm still breathing ♪
♪ You took it all, but I'm still breathing ♪
♪ You took it all, but I'm still breathing ♪
♪ You took it all, but I'm still breathing ♪
♪ You took it all, but I'm still breathing ♪
♪ You took it all, but I'm still breathing ♪
♪ You took it all, but I'm still breathing ♪
♪ You took it all, but I'm still breathing ♪
♪ I have made every single mistake ♪
♪ That you could ever possibly make ♪
♪ I took and I took and I took what you gave ♪
♪ But you never noticed that I was in pain ♪
♪ I knew what I wanted, I went in and got it ♪
♪ Did all the things that you said that I wouldn't ♪
♪ I told you that I would never be forgotten ♪
♪ And all in spite of you ♪
♪ And I'm still breathing, I'm still breathing ♪
♪ I'm still breathing, I'm still breathing ♪
♪ I'm alive ♪
♪ I'm alive ♪
♪ I'm alive ♪
♪ I'm alive ♪
♪ I'm alive ♪
♪ I'm alive ♪
♪ I'm alive ♪
♪ I'm alive ♪
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
born /bɔːrn/ A2 |
|
thunderstorm /ˈθʌndərstɔːrm/ B1 |
|
grew /ɡruː/ A1 |
|
survived /sərˈvaɪvd/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
envy /ˈenvi/ B2 |
|
demons /ˈdiːmənz/ B2 |
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
grow /ɡroʊ/ A1 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
lies /laɪz/ B1 |
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2 |
|
alive /əˈlaɪv/ A1 |
|
solace /ˈsɑːləs/ C1 |
|
strangest /ˈstreɪndʒɪst/ B1 |
|
mistake /mɪˈsteɪk/ A2 |
|
pain /peɪn/ A2 |
|
forgotten /fərˈɡɑːtn/ B1 |
|
Do you remember what “born” or “thunderstorm” means in "Alive"?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
-
I was born in a thunderstorm
➔ Past Simple (Passive Voice)
➔ Use of the passive voice to emphasize the experience of being born rather than who performed the action. "Was born" is formed using "was" (past tense of "be") + past participle "born".
-
I wanted everything I never had
➔ Relative Clause (Object)
➔ The clause "I never had" functions as a relative clause modifying "everything." The relative pronoun (which/that) is omitted as it is the object of "had."
-
Where the wind don't change
➔ Negative Concord (Non-Standard)
➔ This line uses "don't" with "wind", which is grammatically incorrect in standard English (should be "doesn't"). This is an example of negative concord, a feature found in some dialects where a negative element can spread through a clause. Often used in informal speech or in song lyrics for emphasis or stylistic effect.
-
And you're taught to cry into your pillow
➔ Present Simple (Passive Voice) with infinitive
➔ The passive voice "you're taught" indicates that someone else is teaching this. The infinitive phrase "to cry into your pillow" expresses the purpose or result of the teaching.
-
I'm still breathing
➔ Present Continuous
➔ Describes an action that is happening at the moment of speaking. Here, it emphasizes the continuation of life despite challenges.
-
I found solace in the strangest place
➔ Past Simple + Superlative adjective
➔ Using the past simple tense to describe a completed action in the past. The superlative adjective "strangest" is used to emphasize that the place was unlike any other.
-
I have made every single mistake
➔ Present Perfect
➔ The present perfect tense ("have made") connects the past mistakes to the present. It suggests the consequences or results of those mistakes are still relevant.
-
That you could ever possibly make
➔ Modal Verb + Adverb
➔ "Could" is a modal verb expressing possibility. "Possibly" is an adverb modifying the verb "make," emphasizing the extent of the possibility. The structure highlights the comprehensive nature of the speaker's mistakes.
Album: This Is Acting
Same Singer
Related Songs