3500

• Por: Travis Scott, Future, 2 Chainz
• Álbum: Rodeo

Letra:

[English]

[Français]

30s in the city movin' slow

30 secondes dans la ville, ça bouge lentement

$3,500 for the coat

3 500 $ pour le manteau

Only real niggas keep you float

Seuls les vrais niggas te gardent à flot

Only trill niggas I know

Seuls les vrais niggas que je connais

Only trill niggas I know

Seuls les vrais niggas que je connais

Only trill niggas I know

Seuls les vrais niggas que je connais

Only trill niggas I know

Seuls les vrais niggas que je connais

Only trill niggas I know

Seuls les vrais niggas que je connais

Ladies order up the champagne, a whole lot of it

Mesdames, commandez le champagne, beaucoup de ça

Ladies order up the champagne, a whole lot of it

Mesdames, commandez le champagne, beaucoup de ça

Ladies order up the champagne, a whole lot of it

Mesdames, commandez le champagne, beaucoup de ça

Painkillers, they got back pain, know you gotta love it

Des antidouleurs, ils ont mal au dos, tu sais que tu dois aimer ça

Tens out in N-Y, they in my hallways, I gotta lobby of 'em

Des dizaines à N-Y, ils sont dans mes couloirs, j'en ai un lobby

Up and down with Chase, Monday nights, we made a hobby of it

Haut et bas avec Chase, les lundis soirs, on en a fait un hobby

Still down with the same dogs, man they never loved us

Toujours avec les mêmes chiens, mec, ils ne nous ont jamais aimés

Gave my niggas all gold chains to remind me of it

J'ai donné à mes niggas toutes des chaînes en or pour me le rappeler

(Only trill niggas I know)

(Seuls les vrais niggas que je connais)

We're still holding that old thing, tryna rob me of it

On garde toujours cette vieille chose, essayant de me la voler

One time for the trill bitches that'll let me touch it

Une fois pour les vraies bitches qui me laisseront toucher

(30s in the city movin' slow)

(30 secondes dans la ville, ça bouge lentement)

I'm papi though, they get it poppin' with me when I'm out in public

Je suis le papi, ils s'amusent avec moi quand je suis en public

(Straight up)

(Direct)

Flyin' through, I got a young 'Yonce with an Iggy on her

En volant, j'ai une jeune 'Yonce avec une Iggy sur elle

(Only trill niggas I know)

(Seuls les vrais niggas que je connais)

Me and Metro do the same drugs, got a lot of it

Moi et Metro prenons les mêmes drogues, on en a beaucoup

All these cups and damn, all these hoes, these niggas up to somethin'

Tous ces gobelets et putain, toutes ces meufs, ces niggas préparent quelque chose

All these cups and damn, all these hoes, these niggas up to somethin'

Tous ces gobelets et putain, toutes ces meufs, ces niggas préparent quelque chose

All these cups and damn, all these hoes, these niggas up to somethin'

Tous ces gobelets et putain, toutes ces meufs, ces niggas préparent quelque chose

Touch down out in H-Town, there it might get ugly

Atterrissage à H-Town, là ça pourrait devenir moche

Its trill niggas wit trill niggas, a whole army of 'em

C'est des vrais niggas avec des vrais niggas, une vraie armée

(Only trill niggas I know)

(Seuls les vrais niggas que je connais)

I run the check up, I'm a hot nigga, don't tell my 'countant on me

Je fais monter le chèque, je suis un nigga chaud, ne dis pas à mon comptable

Free Rowdy Rowdy, free Bobby Bobby, them the Shmurda homies

Libérez Rowdy Rowdy, libérez Bobby Bobby, ce sont les potes de Shmurda

Good lord!

Bon Dieu !

30s in the city movin' slow

30 secondes dans la ville, ça bouge lentement

$3,500 for the coat

3 500 $ pour le manteau

Only real niggas keep you float

Seuls les vrais niggas te gardent à flot

Only trill niggas I know

Seuls les vrais niggas que je connais

Only trill niggas I know

Seuls les vrais niggas que je connais

Only trill niggas I know

Seuls les vrais niggas que je connais

Only trill niggas I know

Seuls les vrais niggas que je connais

Only trill niggas I know

Seuls les vrais niggas que je connais

30s in the city movin' slow

30 secondes dans la ville, ça bouge lentement

$3,500 for the coat

3 500 $ pour le manteau

Only real niggas keep you float

Seuls les vrais niggas te gardent à flot

Only trill niggas I know

Seuls les vrais niggas que je connais

Only trill niggas I know

Seuls les vrais niggas que je connais

Only trill niggas I know

Seuls les vrais niggas que je connais

Only trill niggas I know

Seuls les vrais niggas que je connais

Only trill niggas I know

Seuls les vrais niggas que je connais

Dro with me, drank with me, lean like I'm Clark

Dro avec moi, bois avec moi, penche comme si j'étais Clark

Copping a Wraith then I throw it in park

J'achète une Wraith puis je la mets en stationnement

Dro with me, drank with me, lean like I'm Clark

Dro avec moi, bois avec moi, penche comme si j'étais Clark

Copping a Wraith then I throw it in park

J'achète une Wraith puis je la mets en stationnement

You niggas from Mars, you ain't got no heart

Vous niggas venez de Mars, vous n'avez pas de cœur

I know lil one gon come with that A and that R

Je sais que le petit va venir avec ce A et ce R

(Only trill niggas I know)

(Seuls les vrais niggas que je connais)

I know lil one gon come with that A and that R

Je sais que le petit va venir avec ce A et ce R

I'm counting, I'm dripping, I'm fiending

Je compte, je dégouline, j'en ai besoin

I'm not from this planet, I was abandoned

Je ne viens pas de cette planète, j'ai été abandonné

Trill niggas real niggas popping them pill niggas

Des vrais niggas, des vrais niggas qui prennent des pilules

I stack up a mil nigga like its a lil nigga

Je fais un million comme si c'était un petit nigga

This for the one who's gon' load up the k for me

C'est pour celui qui va charger le k pour moi

This for the ones that ran off and didn't wait on me

C'est pour ceux qui se sont enfuis et ne m'ont pas attendu

This for the ones that ran off and didn't wait on me

C'est pour ceux qui se sont enfuis et ne m'ont pas attendu

This for you bitch you ran off and did weight for me

C'est pour toi, salope, tu t'es enfuie et tu as fait du poids pour moi

(Only trill niggas I know)

(Seuls les vrais niggas que je connais)

Hood nigga fuck all that red carpet shit

Nigga du hood, fuck tout ce truc de tapis rouge

Hood nigga I fuck a red carpet bitch

Nigga du hood, je baise une bitch de tapis rouge

I put a Rolls and a Royce on my wrist

Je mets une Rolls et une Royce à mon poignet

You can smell promethazine when I piss

Tu peux sentir la prométhazine quand je pisse

I pray to God he bring me Actavis

Je prie Dieu qu'il m'apporte de l'Actavis

Ain't nobody triller than Metro ain't nobody triller than Scooter

Personne n'est plus vrai que Metro, personne n'est plus vrai que Scooter

Hop on the private I do it, take all the mollies I do it

Monte dans le privé, je le fais, prends tous les mollies, je le fais

The Bentley put up with no mileage I do it

La Bentley ne fait pas de kilomètres, je le fais

These Styrofoams with me legitimate

Ces Styrofoams avec moi, c'est légitime

I'm proudly down these Percocets

Je suis fièrement sous ces Percocets

We just want to be stoners lately, I've been on on on

On veut juste être des fumeurs ces derniers temps, j'ai été sur sur sur

This money an option, this weed is an option, this lean is an option

Cet argent est une option, cette weed est une option, ce lean est une option

Your bitch is an option, her bitch is an option

Ta bitch est une option, sa bitch est une option

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville
coat /koʊt/ A1	noun - manteau
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
love /lʌv/ A2	verb - aimer
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - champagne
hobby /ˈhɑːbi/ B1	noun - loisir
ugly /ˈʌɡli/ B1	adjective - laid
count /kaʊnt/ B1	verb - compter
drip /drɪp/ B2	verb - goutter
popping /ˈpɑːpɪŋ/ B2	verb - éclater
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
option /ˈɑːpʃən/ B2	noun - option
drugs /drʌɡz/ B2	noun - drogues
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - chienne
trill /trɪl/ C1	adjective - authentique

Gramática:

• 30s in the city movin' slow

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "movin' slow" indique une action qui se déroule actuellement.

• $3,500 for the coat

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ La phrase "for the coat" montre le but du montant mentionné.

• Only real niggas keep you float

  ➔ Temps présent simple

  ➔ La phrase "keep you float" exprime une vérité ou un fait général.

• Ladies order up the champagne, a whole lot of it

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "order up the champagne" est un ordre ou une demande.

• I run the check up

  ➔ Temps présent simple

  ➔ La phrase "run the check up" indique une action habituelle.

• I'm counting, I'm dripping, I'm fiending

  ➔ Temps présent continu

  ➔ Les phrases "I'm counting", "I'm dripping" et "I'm fiending" indiquent des actions en cours.

• This for the ones that ran off and didn't wait on me

  ➔ Temps passé simple

  ➔ La phrase "ran off" indique une action qui s'est produite dans le passé.

• Ain't nobody triller than Metro

  ➔ Forme comparative

  ➔ La phrase "triller than Metro" compare le sujet à un autre.