Letras y Traducción
Pero primero—
Déjame ver tus palmas, nena, levántalas hasta el techo.
Déjame ver tus palmas, nena, levántalas hasta el techo—, lanza, lanza.
Déjame ver tus palmas, nena, déjame ver tus palmas.
Déjame ver tus palmas, nena, levántalas hasta el techo.
La forma en que te ves hay que estudiarla, eres una obra maestra.
Aunque no sea ropa cara, cuando tú la usas es como la semana de la moda.
Chica, trabajas duro, me haces cerrar los ojos como en una iglesia, sí.
Hay muchas chicas bonitas, pero sabes que sin ti no funciona, lo sabes.
Por eso, de alguna forma siempre estoy paranoico, sí.
Tu historia me lleva a revisarla una y otra vez, mi mente no está enredada.
Aparezco perdido, me hace sentir como Dori.
Amanecer en la madrugada.
Así es como te ves cada día, sí.
Quiero despertarme cada día contigo.
Solo di la palabra, voy en camino a ti, amigo (voy en camino a ti).
¿Qué tienes en mente? Aclaremos esto esta noche (voy en camino a ti).
Hace mucho que no nos vemos (Uh), dime lo que sientes (dímelo, sí).
No te acerques más (no te acerques), contaré desde ahora 5 segundos.
Me pregunté a mí mismo qué es lo que quiero, ¿es amor?
¿O es solo algo casual, como un amigo cómodo? No lo sé, pero puedo decirte, nena.
Una cosa es segura. Sin ti me falta algo, sí. Sin ti estoy roto.
Lo que quieras decir, dilo.
¿Cuál es el precio? Lo estafaron.
Día principal, nos vamos de vacaciones, H.B, champán, lo estamos bebiendo.
Este estilo de vida.
Moschi, Henny, Joe, nosotros, los demás hombres.
No compares, soy un poco diferente.
Amanecer en la madrugada.
Así es como te ves cada día, sí.
Quiero despertarme cada día contigo.
Solo di la palabra, voy en camino a ti, amigo (voy en camino a ti).
¿Qué tienes en mente? Aclaremos esto esta noche (voy en camino a ti).
Hace mucho que no nos vemos (Uh), dime lo que sientes (dímelo, sí).
No te acerques más (no te acerques), contaré desde ahora 5 segundos.
Solo la luz del sol te ha estado esperando.
Llegas antes de que pueda decirlo.
De repente, este cosquilleo que me despertó.
Mi corazón, que antes estaba complicado.
Bebé, simplemente no sé por qué.
Me perdí en tus ojos ásperos.
No puedo encontrar la respuesta.
Solo di la palabra, voy en camino a ti, amigo (voy en camino a ti).
¿Qué tienes en mente? Aclaremos esto esta noche (voy en camino a ti).
Hace mucho que no nos vemos (Uh), dime lo que sientes (dímelo, sí).
No te acerques más (no te acerques), contaré desde ahora 5 segundos.
Solo la luz del sol te ha estado esperando.
Déjame ver tus palmas, nena, levántalas hasta el techo.
Déjame ver tus palmas, nena, levántalas hasta el techo.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
palms /pɑːmz/ A2 |
|
|
throw /θroʊ/ A1 |
|
|
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2 |
|
|
masterpiece /ˈmæstərˌpiːs/ C1 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ B1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
church /tʃɜːrtʃ/ A2 |
|
|
paranoid /ˌpærəˈnɔɪd/ C1 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
|
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B2 |
|
|
everyday /ˈɛvrɪˌdeɪ/ B1 |
|
|
clear /klɪr/ A2 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A2 |
|
|
price /praɪs/ A2 |
|
|
lifestyle /ˈlaɪfˌstaɪl/ C1 |
|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ C1 |
|
|
sip /sɪp/ A2 |
|
|
compare /kəmˈpɛər/ B1 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
🚀 "palms", "throw" – "54321" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
Let me see your palms, baby, throw up to the ceiling.
➔ Petición imperativa con 'let me' + infinitivo sin 'to'
➔ La expresión "let me" sirve para hacer una petición educada, seguida del infinitivo "see".
-
The way you look gotta be studied, you a masterpiece.
➔ Modal coloquial 'gotta' (= have to) + infinitivo pasivo
➔ "gotta" es una contracción informal de "got to", que significa "have to", y va seguida del infinitivo pasivo "be studied".
-
Girl, you put in work, 눈 감게 해 마치 church, yeah.
➔ Presente simple para acción habitual + verbo causativo '해' (hacer/permitir)
➔ "you put" está en presente simple indicando una actividad habitual, y "해" significa "hacer" o "dejar" en coreano, formando una construcción causativa.
-
I'm on my way to you, my boy.
➔ Presente continuo para describir un movimiento actual
➔ "I'm" es la contracción de "I am" seguida del participio presente "on my way", indicando una acción que ocurre ahora.
-
What's on your mind? Let's make it clear tonight.
➔ Contracción interrogativa "What's" + sugerencia con "let's" + infinitivo
➔ "What's" equivale a "what is", formando una pregunta; "let's" es la contracción de "let us" usada para proponer una acción, seguida del infinitivo "make".
-
One thing's for sure. 너 아님 모자라, yeah.
➔ Expresión idiomática "One thing's for sure" + omisión coloquial del verbo
➔ "One thing's for sure" es una expresión idiomática que significa "hay algo seguro", y la cláusula coreana que sigue omite el verbo, algo típico del habla coloquial.
-
Whatever you like to speak it up.
➔ Cláusula relativa libre "Whatever you like" + imperativo "speak it up"
➔ "Whatever you like" funciona como cláusula relativa libre que significa "lo que quieras", seguida del imperativo "speak it up" que insta a hablar en voz alta.
-
Main day, we vaca, H.B, Champagne, we sippin' on.
➔ Presente continuo informal "sippin'" + gerundio como sustantivo
➔ "sippin'" es la eliminación coloquial de la "g" en "sipping", indicando una acción en progreso, y funciona como sustantivo que representa el acto de beber.
-
비교하지마라 난 좀 달라.
➔ Imperativo negativo "no compares" expresado como "비교하지마라" + declaración informal
➔ "비교하지마라" significa literalmente "no compares", una orden negativa, seguido de "난 좀 달라" que quiere decir "soy un poco diferente".
