93 Million Miles – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jason Mraz
• Álbum: Love Is A Four Letter Word

Letras y Traducción

Aprende inglés de forma emotiva con '93 Million Miles': domina vocabulario sobre familia, pertenencia y términos astronómicos como '93 million miles', mientras absorbes expresiones coloquiales y metáforas cálidas. Su ritmo folk-pop suave y letras llenas de esperanza, ideales para mejorar comprensión auditiva, te conectarán con el mensaje universal de que el hogar siempre está dentro de ti.

[Español]

93 millones de millas del sol

La gente prepárense, prepárense

Porque aquí viene, es una luz

Una hermosa luz, sobre el horizonte hacia nuestros ojos

Oh, Dios mío, qué hermoso

Oh, mi hermosa madre

Ella me dijo, hijo en la vida vas a llegar lejos

Si lo haces bien, amarás donde estás

Solo sabe

Dondequiera que vayas

Siempre puedes volver a casa

...

240 mil millas de la luna

Hemos recorrido un largo camino para pertenecer aquí

Para compartir esta vista de la noche, una noche gloriosa

Sobre el horizonte hay otro cielo brillante

Oh, Dios mío, qué hermoso

Oh, mi irrefutable padre

Él me dijo, hijo a veces puede parecer oscuro

Pero la ausencia de luz es una parte necesaria

Solo sabe

Nunca estás solo

Siempre puedes volver a casa

...

Hogar, hogar

Siempre puedes regresar

...

Cada camino es una pendiente resbaladiza

Siempre hay una mano a la que puedes aferrarte

Mirando más profundo a través del telescopio

Puedes ver que tu hogar está dentro de ti

Solo sabe

Que dondequiera que vayas

No, nunca estás solo

Siempre regresarás a casa

...

Hogar, hogar

Hogar, hogar, hogar

...

93 millones de millas del sol

La gente prepárense, prepárense

Porque aquí viene, es una luz, una hermosa luz

Sobre el horizonte hacia nuestros ojos

...

[Inglés]

93 million miles from the sun

People get ready, get ready

'Cause here it comes, it's a light

A beautiful light, over the horizon into our eyes

Oh, my, my how beautiful

Oh, my beautiful mother

She told me, son in life you're gonna go far

If you do it right you'll love where you are

Just know

Wherever you go

You can always come home

240 thousand miles from the moon

We've come a long way to belong here

To share this view of the night, a glorious night

Over the horizon is another bright sky

Oh, my, my, how beautiful

Oh, my irrefutable father

He told me, son sometimes it may seem dark

But the absence of the light is a necessary part

Just know

You're never alone

You can always come back home

Home, home

You can always come back

Every road is a slippery slope

There is always a hand that you can hold on to

Looking deeper through the telescope

You can see that your home's inside of you

Just know

That wherever you go

No, you're never alone

You will always get back home

Home, home

Home, home, home

93 million miles from the Sun

People get ready, get ready

'Cause here it comes it's a light, a beautiful light

Over the horizon into our eyes

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
million /ˈmɪljən/ A2	noun - el número equivalente a 1.000.000
light /laɪt/ A1	noun - algo que hace que las cosas sean visibles o proporciona iluminación adjective - tener mucha luminosidad
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - que agrada a los sentidos o a la mente estéticamente
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - la línea en la que la superficie de la tierra y el cielo parecen encontrarse
home /hoʊm/ A1	noun - el lugar donde uno vive permanentemente
road /roʊd/ A2	noun - un camino ancho que lleva de un lugar a otro
dark /dɑrk/ B1	adjective - con poca o ninguna luz
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - un padre masculino
way /weɪ/ A1	noun - un método, estilo o manera de hacer algo
see /siː/ A1	verb - percibir con los ojos
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - preparado para lo que va a suceder
come /kʌm/ A1	verb - moverse o viajar hacia un lugar considerado cercano
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - en todo momento; en todas las ocasiones
slippery /ˈslɪpəri/ B2	adjective - difícil de sostener o estar de pie porque es suave, húmedo o resbaladizo
telescope /ˈtɛlɪskoʊp/ B2	noun - un instrumento óptico que hace que los objetos distantes parezcan más grandes

Estructuras gramaticales clave

• If you do it right you'll love where you are

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1)

  ➔ Esta oración utiliza una estructura condicional para expresar una situación futura posible.

• You're never alone

  ➔ Forma negativa

  ➔ Esta oración utiliza una forma negativa para enfatizar que el sujeto no está solo.

• You can always come back home

  ➔ Verbos modales (puede)

  ➔ El verbo modal 'puede' expresa habilidad o posibilidad.

• Every road is a slippery slope

  ➔ Metáfora

  ➔ Esta línea utiliza una metáfora para describir los desafíos de la vida.

• Just know that wherever you go

  ➔ Oración adverbial

  ➔ Esta oración incluye una oración adverbial que proporciona información adicional sobre la acción.

• Looking deeper through the telescope

  ➔ Frase de gerundio

  ➔ Esta frase utiliza un gerundio para indicar una acción en curso.

• Over the horizon is another bright sky

  ➔ Inversión

  ➔ Esta oración utiliza inversión para enfatizar, colocando el sujeto después del verbo.