Hey guys, take a look at this. Check
00:00
this baby out. Dug me a hole. [laughter]
00:02
>> Excellent hole, Joe.
00:07
>> Oh, no. No. My hole.
00:11
>> What? What? What is it?
00:16
>> JELLYFISH STING. OW. It hurts. It hurts.
00:18
It hurts.
00:20
>> Can we help? You want us to TAKE YOU
00:21
BACK TO THE HOUSE?
00:22
>> OH, it's like two miles.
00:23
>> Yeah. And I'm a little tired from
00:24
digging the hole.
00:26
>> Oh, damn. The jellyfish. Damn all the
00:28
jellyfish.
00:31
>> I got to do something.
00:33
>> Well, there's really only one thing you
00:34
can do.
00:36
>> What? What is it?
00:36
>> You're going to have to pee on it.
00:38
>> What?
00:40
Rose,
00:42
>> don't blame me. I saw it on the
00:43
Discovery Channel.
00:44
>> You know what? He's right. There's
00:45
something like uh ammonia in that that
00:47
kills the pain.
00:50
>> Well, forget it. It doesn't hurt that
00:51
bad.
00:54
>> If you want some privacy, you can use my
00:56
home.
00:58
All right.
01:00
>> No, Joey. We swear we'd never tell.
01:01
>> They'll never understand. [laughter]
01:03
>> We have to say something. We have to get
01:09
it out. It's eating me alive.
01:11
>> Monica got stung by a jellyfish.
01:15
>> All right.
01:18
>> All right.
01:22
[laughter]
01:24
I got stung.
01:27
Stung bad. [laughter]
01:30
I couldn't stand. I I couldn't walk.
01:33
>> We were two miles from the house.
01:37
[laughter]
01:40
We were scared and alone.
01:41
We didn't think we could make it.
01:44
[laughter]
01:49
>> I was in too much pain. And I was tired
01:51
from digging the huge hole. [laughter]
01:53
And then Joey remembered something.
01:58
>> I'd seen this thing on the Discovery
02:01
Channel.
02:03
>> Wait a minute. I saw that on the
02:04
Discovery Channel. Yeah. about jellyfish
02:06
and how if you
02:08
>> Ew,
02:13
you peed on yourself.
02:15
>> Ew.
02:17
You can't say that. You You don't know.
02:19
I thought I was going to pass out from
02:22
the pain. Anyway, I I tried, but I I
02:24
couldn't been that way.
02:28
So, [laughter]
02:33
That's right. I stepped up.
02:40
>> She's my friend and she needed help.
02:45
If I had to, I'd pee on any one of you.
02:48
[laughter]
02:51
[applause]
02:53
Only uh I couldn't.
02:56
[laughter]
03:00
I got the stage fright.
03:02
I wanted to help, but there was just too
03:06
much pressure. So, so I uh I turned to
03:07
Chandler.
03:11
>> I mean, my mom never thought this would
03:13
work out.
03:16
She was all once a cheater, always a
03:18
cheater. [laughter]
03:20
>> Mhm.
03:23
>> Oh, I just wish we hadn't lost those
03:24
four months.
03:27
But if time was what you needed just to
03:29
gain a little perspective,
03:31
We were on a break.
03:35
>> Coffee house bet.
03:39
>> And for the record, it took two people
03:42
to break up this relationship.
03:44
>> Yeah. You and that girl from the copy
03:46
place, which yesterday you took full
03:48
responsibility for.
03:50
>> I didn't know what I was taking
03:51
responsibility for. Okay. I didn't
03:53
finish the whole letter.
03:55
>> What?
03:56
>> I fell asleep.
03:57
>> You fell asleep? [laughter]
03:59
It was 5:30 in the morning and you had
04:02
rambled on for 18 pages,
04:06
[laughter]
04:10
front and back.
04:11
Oh, and by the way, y apostrophe r e
04:15
means you are. Y r MEANS YOUR.
04:18
>> YOU KNOW, I CAN'T BELIEVE I EVEN THOUGHT
04:23
of getting back together with you. We
04:25
are so over.
04:26
Fine by me.
04:30
>> Oh. Oh, AND HEY, HEY, HEY. THOSE LITTLE
04:32
SPELLING TIPS WILL COME IN HANDY when
04:34
you're at home on SATURDAY NIGHTS
04:36
PLAYING SCRABBLE WITH MONICA.
04:37
>> HEY,
04:39
>> SORRY.
04:39
[laughter]
04:41
>> I just feel bad about all that sleep
04:42
you're going to miss. Wishing you were
04:43
with me.
04:45
>> Oh, no. No. Don't you worry about me
04:45
falling asleep. I STILL HAVE YOUR
04:47
LETTER.
04:49
>> WOW, that ripped.
04:55
That ripped real nice.
04:58
>> How many times do I have to tell you?
05:00
You turn and slide. You know, turn and
05:02
slide.
05:06
>> You don't turn and slide. You throw it
05:07
out.
05:10
I'm tired of having to get a tetanis
05:12
shot every time I get dressed.
05:13
>> Well, we're not throwing it out. I built
05:15
this thing with my own hands.
05:17
>> All right. How about we How about we
05:19
sell it?
05:22
>> All right. But you're going to have to
05:24
tell them.
05:27
>> You mind if we stick you in a different
05:33
cabinet? They seem ALL RIGHT WITH IT.
05:34
>> THIS is the unit for you, my friend.
05:37
Sturdy construction, tons of storage
05:39
compartments, some big enough to fit a
05:42
grown man. [laughter]
05:43
What? Oh, yeah. I got in there myself
05:46
once. My roommate bet me five bucks that
05:48
I couldn't. And then he stuck a board
05:51
through the handles and locked me in.
05:53
It was funny till I started feeling like
05:56
I was in a coffin.
05:58
>> No, you you can't fit in that thing.
06:01
That's not deep enough.
06:04
>> Oh, yeah.
06:05
If I can't,
06:08
I'll knock five bucks off the price of
06:10
the unit.
06:12
>> All right, you have yourself a deal.
06:13
>> Okay. [laughter]
06:15
See, I told you.
06:20
Sometimes I come in here just to get
06:25
away from it. [laughter]
06:27
>> Hey, a nickel.
06:30
[laughter]
06:35
>> Oh my god. [laughter]
06:42
>> What
06:46
are you all right?
06:49
>> Yeah.
06:51
What happened?
06:53
>> Oh man, he promised he wouldn't take the
06:55
chairs.
06:58
What the hell happened? HOW ARE YOU
07:00
LOCKED IN THERE? WHERE THE HELL'S ALL OF
07:01
OUR STUFF? [laughter]
07:03
>> WELL, THIS GUY came by to look at the
07:05
unit and and he said he didn't think it
07:06
was big enough to fit a grown man.
07:08
So, you got involuntarily? I was trying
07:11
to make a sale.
07:14
>> Oh, man. If I ever run into that guy
07:16
again, you know what I'm going TO DO?
07:18
>> BEND OVER.
07:20
WOW, THEY REALLY got you guys. Your TV,
07:24
the chairs.
07:26
>> Yeah, your microwave, the stereo.
07:28
>> Oh man, he took the five of spades.
07:31
[laughter]
07:34
Oh, no. No. Here it is.
07:35
[cheering]
07:38
>> Oh my god. What happened?
07:39
>> Oh. Um, Joey was born and then 28 years
07:40
later I was robbed. [laughter]
07:44
>> Oh. Uh, you know, I got an extra futon.
07:47
Dude, you don't have to brag. We got
07:50
nothing here. [laughter]
07:52
>> And wrap up all of your Christmas gifts.
07:56
>> No.
07:58
>> I uh Oh, I'll squeeze you fresh orange
08:00
juice every morning
08:02
>> with extra pulp.
08:03
>> Yeah.
08:05
>> No,
08:05
[laughter]
08:09
I got it.
08:10
>> You don't have it.
08:12
>> I so got it. There's going to be rumors
08:14
about this. There's no way to stop it.
08:18
Sophie knows. Monica and Phoebe know.
08:20
>> How do Monica and Phoebe know?
08:22
>> Oh, I called them.
08:23
>> And when they ask me what I saw, I can
08:26
be very generous
08:29
or very stingy.
08:33
>> Go on.
08:37
>> I can make you a legend.
08:39
I can make you this generation's Milton
08:42
Burl. [laughter]
08:44
And Milton Burl has
08:46
>> No, not compared to you.
08:48
>> Hello.
08:56
>> Hey.
08:56
>> Hey.
08:57
>> Hello, Chandler. [laughter]
08:58
>> I love you.
09:02
>> Hey, what's going on?
09:04
>> Oh,
09:06
>> no, he doesn't.
09:10
[laughter]
09:12
Two hours that lasted.
09:15
>> Hi guys, this is Josh. Josh, these are
09:16
my friends. That's Ross.
09:20
>> Hey Josh.
09:24
>> Hi
09:25
>> dudes.
09:25
>> So did you play in college?
09:27
>> Oh, I still do. Next year I hope to make
09:29
varsity though.
09:31
>> Ross, didn't you play uh soccer in high
09:34
school? Oh, no, wait, that's right. You
09:36
just organized their game schedules on
09:37
your Commodore 64.
09:39
>> Well, it's getting late. I got to get to
09:42
the game. So, I'm going to head.
09:43
>> Okay.
09:45
>> I'll miss you.
09:52
>> Dope.
09:54
>> Wow. Cute wood.
10:00
>> Very cute.
10:01
>> I know. Isn't he great? So nice to
10:02
finally be in a fun relationship. You
10:05
know, there's nothing boring about him.
10:07
And uh bet he's never even set foot in a
10:10
museum.
10:12
>> Well, maybe he'll get to go soon. You
10:13
know, like on a class trip or something.
10:16
>> You know what else is really great about
10:20
him? Oh, what is the word for an adult
10:21
who doesn't have dinosaur toys in their
10:24
bedroom?
10:26
>> Um,
10:28
>> what was that?
10:34
>> Monica knows. It's this dumb thing that
10:35
Ross made up to try to fool our parents.
10:38
It's a way of giving the finger without
10:40
actually having to give it.
10:42
>> I remember I cried the night you made
10:46
that up. This is the first time I
10:48
realized I was cooler than my big
10:50
brother. [laughter]
10:51
Well, I'm going to go get ready
10:54
for my date tonight. So, uh I'll just
11:01
head
11:05
You guys have any wrapping paper?
11:08
>> Oh, is it for my birthday present?
11:10
>> Fees, it was your birthday like months
11:13
ago.
11:14
>> Yeah, but remember you said you ordered
11:15
something special and it just hadn't
11:17
come yet.
11:18
[laughter]
11:20
>> Well, I have a call in about that.
11:22
>> Okay.
11:26
>> Actually, this is for uh Kathy's
11:26
birthday. It's an early edition of her
11:28
favorite book.
11:30
>> Oh, the Velvetine Rabbit. Oh my god.
11:30
When the boy's love makes the rabbit
11:34
real.
11:35
>> Okay, but don't touch it because your
11:36
fingers have destructive oils.
11:37
>> Well, then you better keep it away from
11:40
Ross' hair. [laughter]
11:42
>> So, this is pretty rare. How did you get
11:46
that?
11:47
>> Oh, it wasn't a big deal. I just went to
11:48
a couple of bookstores, talked to a
11:49
couple of dealers, called a couple of
11:51
the author's grandchildren.
11:53
>> Money, that's so sweet.
11:56
>> Yeah. And what a great way to say I
11:58
secretly love you, roommates's
11:59
girlfriend.
12:00
It doesn't say that,
12:03
>> does it?
12:06
>> How do you think it's going to look when
12:07
you get her something incredibly
12:08
meaningful and expensive and her
12:10
boyfriend Joey gives her an orange?
12:12
>> I did it. I finished it. I did it all by
12:15
myself. And there's nobody to hug.
12:18
>> Hey. Hey you guys, I finished the
12:30
crossroad all by myself. Hug me.
12:33
>> Yay.
12:35
>> Congratulations.
12:37
>> Thank you.
12:38
>> Hey, how'd the catering go?
12:39
>> Oh, it was great. The widow wouldn't
12:40
pay, so Phoebe yelled at her till she
12:43
did.
12:45
>> Yeah, I'm a hard ass. [laughter]
12:45
>> And I'm a wuss
12:49
and we should be partners.
12:51
>> Yeah, hard ass and wuss. We can fight
12:53
crime.
12:55
Wait a minute, Phoebe.
12:57
We should be partners. We should be
13:00
catering partners. I mean, think about
13:02
it. You're not working right now and we
13:04
have such a great time together.
13:06
>> Okay. I can cook and you can take care
13:08
of the money.
13:10
>> Yeah. Oh, it'll be like I have a WIFE IN
13:11
THE 50S.
13:12
>> UM, you should you should think of um my
13:14
work as wordless sound poems.
13:18
>> That's what I'm
13:28
>> Oh my god. late. [laughter]
13:28
[music]
13:35
[laughter]
13:38
[laughter]
13:52
He
13:56
>> [laughter]
13:59
[applause]
14:02
>> Boy, that that was
14:05
terrific.
14:09
[laughter]
14:11
Really
14:12
bitching.
14:14
>> Wow. It was so wound.
14:17
>> Really? I mean, really?
14:21
>> Yeah. I mean, you should play in public.
14:23
>> Oh, thanks you guys. That's Oh, I want
14:28
to I want to play you another piece. Um
14:31
Oh, I left my uh helicopter sounds on
14:34
another disc. I'll be right back. Okay.
14:38
[laughter]
14:40
>> Electrifying
14:43
infinite time.
14:48
You know, there's a Starbucks about
14:52
three blocks down. [laughter]
14:54
He's
14:56
>> so inspired. Look at him. Look at him
14:56
go.
14:58
[laughter]
15:09
>> [applause]
15:15
>> Thank you.
15:16
>> Hey, aren't you up next?
15:19
>> Oh, no. I'm not playing tonight. Why
15:22
not? [laughter]
15:25
I can't follow Ross.
15:26
Karen, that would be like those poor
15:29
bicycle riding chips who had to follow
15:31
the Beatles. Who? [laughter]
15:33
Oh my god, he's lost it. [music] He's
15:39
totally lost it.
15:41
[laughter]
15:43
>> What?
15:44
This is music that cannot get any worse.
15:46
There are rats in the basement that are
15:49
hanging themselves.
15:50
>> Thank you. Thanks.
16:02
Yeah, I lost it.
16:07
>> You know what? I'm not going to play
16:11
anymore. Would you
16:12
>> can you finish my set
16:14
>> after that? Yeah. [laughter]
16:17
>> No. I mean, if I can help.
16:20
>> Yeah. Like I could lose it.
16:28
What?
16:33
>> I played bad on purpose, guys.
16:33
[laughter]
16:38
>> Okay, so you were trying to play bad
16:39
this whole time.
16:40
>> Yeah. No, just that last song here for
16:41
Thanksgiving.
16:44
>> I know. It's sick. Why is it sick?
16:45
Because it's Richard's son. It's like
16:47
inviting a Greek tragedy over for
16:50
dinner. [laughter]
16:52
>> Hey, come on, Pete. You understand,
16:53
don't you?
16:55
>> Yeah, I could see where I'd be your best
16:56
shot, but no.
16:58
Sorry, honey. I think it's twisted.
17:01
>> Yeah.
17:03
>> What's twisted?
17:03
>> Me going out with Richard's son.
17:04
>> Ew.
17:07
>> Ew. Ew. Ew.
17:09
>> Sounds like a really bad idea to me.
17:12
>> Is he okay in there?
17:17
>> He's fine.
17:19
>> Hey, you know, man, if things work out
17:21
between you and Richard's son, you'll be
17:23
able to tell your kids that you slept
17:25
with their grandfather.
17:27
Fine, judge all you want to, but married
17:31
a lesbian, left a man at the altar, fell
17:33
in love with a gay ice dancer, threw a
17:35
girl's wooden leg in the fire, live in a
17:36
box,
17:38
>> oh, he he can't talk right now.
17:42
[laughter]
17:45
>> Why not? What's going on?
17:46
>> Well, he's he's trying to show Joey how
17:47
much he means to him
17:49
>> by being in a box.
17:51
>> Joey had reasons.
17:53
>> They were three-fold.
17:56
Oh, well, uh,
18:00
you not being able to talk might
18:03
actually make this easier.
18:05
Listen, um,
18:08
[laughter]
18:13
listen,
18:18
I don't want to be someone who comes
18:20
between two best friends.
18:23
I just I can't stand seeing what this is
18:26
doing to you guys and I don't want to be
18:28
the cause of that. So,
18:31
I don't think we can see each other
18:34
anymore.
18:35
I'm going to go to my mom's in Chicago.
18:37
I'm going to stay there for a while.
18:40
I think this could have been something
18:48
really amazing.
18:49
But, you know, this is probably for the
18:52
best.
18:55
You know,
18:57
I'm going to miss you.
19:03
Goodbye, Chandler.
19:08
>> [laughter]
19:16
>> Open the box.
19:20
>> My little brother's married.
19:21
>> Guys, why didn't you tell me you were
19:27
alope?
19:28
>> Cuz it just sort of happened. You know,
19:29
we were at the courthouse. We having
19:30
lunch.
19:32
>> Wait, wait. Why are we at the
19:32
courthouse?
19:33
>> We were having lunch. [laughter]
19:34
>> Yeah. And then all of a sudden, we were
19:37
like, "Hey, you know, we're here. We're
19:39
having lunch. Let's get married." Right.
19:40
>> [laughter]
19:42
>> A year and a half ago, I didn't even
19:43
know I had a brother. Now I have a
19:44
sister, too. [laughter]
19:46
>> Oh, it's so great. Oh,
19:51
>> okay.
19:55
Okay. [laughter]
19:58
Stop it. Don't.
20:00
>> So, I'm going to get you a gift now. Is
20:03
there anything you need?
20:05
>> Uh, yeah.
20:07
We've been trying to get pregnant uh
20:10
pretty much ever since we got engaged.
20:13
Thought thought we'd get a jump on
20:14
things, you know. No one's getting any
20:16
younger [laughter]
20:18
>> because the thing is we um we're not
20:20
able to, you know, uh conceive, you
20:22
know,
20:24
>> and we've tried everything. We've seen a
20:25
bunch of doctors.
20:26
>> Yeah. And they and they say that that
20:27
our only chance to have a baby is that
20:29
if they take my sperm, her egg, and put
20:31
it together in a dish and then put it
20:34
into another girl. So, we were wondering
20:37
if you could be the girl that we could
20:39
put it into.
20:40
[laughter]
20:45
>> That's a really nice gift.
20:46
>> Did you do it?
20:48
>> Yes. Yes, we had the sex.
20:50
>> Uh-oh. It was bad.
20:52
>> It was fine, you know, but she didn't
20:54
agree with me as strongly as she agreed
20:56
with Joey.
20:58
She was more like, "Uh, I see your
21:01
point. I'm all right with it."
21:03
It was the first time. You know, there's
21:06
not always a lot of agreement the first
21:08
time.
21:10
>> Yeah. Not for girls anyway. Guys agree
21:10
like that. [laughter]
21:13
>> Look, you have to help me, okay? I mean,
21:15
I know what to do with a woman, you
21:19
know? I know where everything goes. It's
21:20
always nice. But I need to know what
21:22
makes it go from nice to my god,
21:25
somebody's killing her in there.
21:28
>> All right, I'm going to show you
21:31
something a lot of guys don't know. Ra
21:32
me that pad, please.
21:34
>> All right.
21:36
[clears throat] Now,
21:38
>> well, you don't have to draw an actual
21:39
Whoa, she's hot.
21:41
>> Now, everybody knows the basic arogynous
21:44
zones. You got one, two, three, four,
21:46
five, six, and seven.
21:51
>> There are seven. [laughter]
21:54
>> Let me see that.
21:57
Oh, yeah.
21:59
[laughter]
22:01
>> That's one
22:03
>> kind of an important one. [laughter]
22:04
>> Oh, you know, you know what? I was
22:07
looking at it upside down.
22:08
>> Well, you know, sometimes that helps.
22:12
[laughter]
22:16
[applause]
22:18
>> Okay. Now, most guys will hit uh one,
22:20
two, three, and then go to seven and set
22:23
up camp.
22:24
That That's bad.
22:27
>> Well, if you go to Disneyland, you don't
22:28
spend the whole day on the matter horn.
22:30
>> Well, you might if we're anything like
22:33
seven.
22:34
>> All right. Uh, the important thing is to
22:37
take your time. You want to hit them all
22:40
and you want to mix them up. You got to
22:43
keep them on their toes.
22:45
>> Toe toes.
22:46
[laughter]
22:48
>> Yeah. For some people. [laughter]
22:53
All right. [clears throat] You could uh
22:56
start out with a a little one, a two, a
22:59
one, two, three, a three,
23:03
a five,
23:07
a four, a three, two, two, a two, four,
23:09
six, two, four, six, four, two, two,
23:14
four, seven, [laughter]
23:21
five, seven, six, seven, seven,
23:23
Seven.
23:27
Seven. Seven. Seven. Seven. Seven.
23:29
Seven. SEVEN.
23:32
>> GENTLEMEN, you're up first.
23:38
>> Okay. Okay. You have 30 seconds.
23:40
The lightning round begins. Stop it.
23:45
[laughter]
23:49
>> Now, what was Monica's nickname when she
23:50
was a field hockey goalie?
23:52
>> BIG FAT GOALIE.
23:53
>> CORRECT. [laughter]
23:54
RACHEL CLAIMS this is her favorite
23:58
movie.
24:00
>> Dangerous leaison.
24:01
>> Correct. Her actual favorite movie is
24:02
>> Weekend of Bernie.
24:04
>> Correct.
24:04
[laughter]
24:06
>> In what part of her body did Monica get
24:07
a pencil stuck at age 14?
24:09
>> Who?
24:11
Ew. No, [laughter]
24:15
>> her ear.
24:19
All right. Monica categorizes her
24:23
towels. How many categories are there?
24:25
>> Everyday use. Fancy
24:28
>> guest. Fancy guest.
24:29
>> Two seconds.
24:31
>> 11.
24:32
>> 11. Unbelievable. 11 is correct.
24:34
>> All right, that's four for the guys.
24:40
LADIES, YOU'RE UP.
24:43
>> ALL RIGHT. COME ON.
24:44
[laughter]
24:46
>> 30 seconds on the clock. Five correct
24:50
questions wins the game. The lightning
24:53
round begins now. What is Joey's
24:55
favorite food?
24:58
>> Sandwiches.
24:58
>> Correct.
24:59
>> Chandler was how old when he first
25:00
touched a girl's breast?
25:01
>> 14.
25:03
>> No, 19.
25:03
>> Thanks, man. [laughter]
25:04
>> Joey had an imaginary childhood friend.
25:06
His name was
25:08
>> Maurice.
25:09
>> Correct. His profession was
25:10
>> Space Cowboy.
25:11
>> Correct.
25:12
[laughter]
25:14
>> What is Chandler Bing's job?
25:14
Oh gosh. This has something to do with
25:21
numbers and processing. Well, it carries
25:23
a briefcase.
25:25
>> 10 seconds. You need this or YOU LOSE
25:26
THE GAME.
25:27
>> IT'S UM IT HAS SOMETHING TO DO WITH
25:28
TRANSPONDING. OH. OH. OH. He's a trans
25:29
trans monster.
25:32
[laughter]
25:34
>> That's not even a word.
25:36
I can get this. I can get this.
25:39
>> [applause]
25:47
[laughter]
25:51
>> Can't find garbage bags.
25:52
>> Oh, well, I think I saw some in here.
25:54
[screaming]
25:57
[laughter]
26:00
>> What is it?
26:01
>> I don't know, but maybe if we keep that
26:03
drawer shut, it'll die.
26:05
>> We're living here.
26:10
[laughter]
26:12
What? What? What is it?
26:17
>> Did you see THE SIZE OF THE CLOSETS?
26:18
[laughter]
26:21
>> I can't believe we live here.
26:22
>> Okay, it's ready.
26:33
Come on.
26:36
>> What's ready?
26:37
>> Just come.
26:39
>> Oh my god.
26:44
Wow.
26:46
>> Hey, beautiful. [gasps]
26:47
>> Oh, did you what did you work for two
26:50
days straight?
26:52
>> Pretty much. [laughter]
26:54
>> What What do you think of the floor?
26:57
>> I don't know. It looks the same.
26:59
>> You used to have carpet.
27:02
>> Oh, yeah.
27:03
>> So, I I made snacks.
27:06
>> Please just hang out. Okay. I'm I'm just
27:08
going to rest my eyes for just a little
27:10
bit.
27:12
>> Come on. Do you want us to uh come back
27:14
later?
27:16
>> Oh, no, no, no. Stay, stay, stay. Just
27:16
keep talking.
27:19
I am always the hostess.
27:21
>> I'm just getting out of a very serious
27:23
relationship.
27:26
>> I know. And I'm just getting out of a
27:27
marriage. I mean, talk about meant to
27:30
be,
27:33
>> right? But I just think this is
27:34
happening too soon.
27:37
>> Oh, too soon. Too.
27:38
Face it, honey. I am not letting you get
27:41
away this time.
27:44
>> I hear you.
27:46
[laughter]
27:48
>> But unfortunately,
27:51
my company is transferring me overseas.
27:53
[laughter]
27:59
>> Oh no.
27:59
Where too?
28:02
To Paris.
28:04
>> No, no, not not Paris.
28:05
>> Oh, to London. Oh, Rome. Vienna. Oh,
28:07
Barcelona.
28:10
>> Okay. Could you just stop talking for a
28:11
second?
28:13
>> Yemen.
28:17
>> That's right. Yes, I'm being transferred
28:20
to Yemen.
28:23
>> When?
28:25
>> I don't know exactly.
28:26
>> Well, I will just have to soak up every
28:29
ounce of Chandler Bing until that moment
28:33
comes. [laughter]
28:36
>> But I do know it's sometime tomorrow.
28:39
You know, uh, you really didn't have to
28:43
help me pack.
28:45
>> Oh, well, when you said all you were
28:46
going to be doing between now and the
28:48
time you leave is packing, you really
28:50
didn't leave me much choice, did you?
28:51
>> Well, I thought I did, but I I guess I
28:54
did not.
28:55
>> Hey, what's going on?
28:58
>> Oh, I'm packing. You know, I'm packing
29:00
cuz I'm moving to Yemen tomorrow.
29:02
[laughter]
29:04
>> Thanks for telling me.
29:06
I'm going to pretend moving to Yemen.
29:10
Okay. It's the only way I can get rid of
29:12
her.
29:13
>> Oh, good one.
29:14
>> And Yemen? That actually sounds like a
29:18
real country. [laughter]
29:19
>> Hey, Chandler, come on. I'm going to
29:22
show you how to roll up your underwear
29:24
and stuff it in your shoes. It's a real
29:25
space saver.
29:27
>> Yeah. No, I do that cuz it makes me look
29:28
taller. [laughter]
29:30
>> Okay, Chandler, come on.
29:33
>> Okay, Joey, trade lies with me.
29:36
>> Nope.
29:38
You know, you really didn't have to take
29:49
me to the airport.
29:51
>> Oh, please. Every moment is precious.
29:52
You know, besides, somebody had to ride
29:55
in that other taxi with the rest of your
29:57
luggage, and your friends don't seem to
29:58
care very much that you're leaving.
30:00
>> Well, we're not really that close.
30:03
Okay. So, I guess this is uh you know,
30:07
goodbye then.
30:09
>> Oh, no. No, it's not goodbye. I'm not
30:10
leaving until you get on that plane.
30:12
>> Okay. Well, I guess just wait here then.
30:15
[laughter]
30:20
>> Hi. I need a fake ticket to Yemen.
30:21
>> One ticket to Yemen.
30:26
>> Oh, no, no, no, no, no, no. I just need
30:27
I just need a pretend ticket.
30:29
>> I'm sorry, sir. I don't understand.
30:31
>> Okay. What would you give to a kid if
30:33
you wanted a ticket to play with?
30:35
>> Are you traveling with a child?
30:36
[laughter]
30:39
>> No.
30:40
>> You know what? She's going to think that
30:43
I'm handing you a credit card, but what
30:45
I'm really going to do is hand you a
30:46
library card.
30:49
>> Sir, a ticket to Yemen is $2,100, and we
30:51
don't take library cards. What's the
30:55
matter? Is something wrong? Do you have
30:57
to stay? American
31:00
Express.
31:03
>> 64 to Yemen.
31:05
>> Well, I guess I got to go.
31:10
>> Oh, my bingling.
31:12
>> I'll wait for you. Do you even know how
31:17
long you're going to be gone?
31:20
>> Well, just until we find an energy
31:22
source to replace fuel.
31:24
>> Oh, well, I'll write you every day.
31:28
15 Yemen Road, Yemen.
31:32
>> Okay. Goodbye.
31:36
Goodbye.
31:39
>> Chandler.
31:54
>> Nope.
31:54
>> Chandler.
31:55
>> Janice, there you are. There you are. I
31:57
had to have one last kiss. And and also
31:59
also you said you were going TO LEAVE
32:01
RIGHT AFTER I GOT ON THE PLANE.
32:03
>> NO, NO, I want to see you take off.
32:05
>> Well, then I guess I'm going to Yemen.
32:09
I'm going to Yemen. [laughter]
32:14
>> When we get to Yemen, can I stay with
32:17
you?
32:19
>> Go first.
32:21
>> Okay.
32:22
>> Okay.
32:23
Welcome to America.
32:29
>> Oh my gosh.
32:39
>> Two in a row. You got to use your
32:40
tongues now.
32:42
[laughter]
32:46
>> Emily,
32:50
>> what are the odds? What are the odds?
32:52
Okay, that that's enough, you know. Let
32:56
let's let let someone else play.
32:59
[laughter]
33:02
>> If you didn't want to play, then why'd
33:03
you come to the party?
33:04
>> Cool him. But you came to tell him you
33:07
love him. I knew it. I was right. I'm
33:09
right. Right. [laughter]
33:12
I'd really rather talk to him.
33:14
>> Do you have any idea where he is?
33:18
[laughter]
33:21
Ross, are you there?
33:28
Ross, I don't know if you can hear this,
33:33
but I'm going to talk anyway. Uh, I'm in
33:35
the States with your sister and your
33:39
friends, and it's all over with Colin.
33:41
I came here to tell you that, and to
33:45
tell you what, yes, Joey, you can have
33:47
all the chocolate you want. Just take
33:50
it.
33:51
I
33:55
>> I came here to tell you
33:55
that I love you.
33:59
>> I love you, too. I'm I'm going to call
34:01
you right now from the phone booth. You
34:04
can't hear me.
34:06
>> So, I decided I'm definitely going to go
34:08
with either Joey or Chandler.
34:09
>> Oh. Oh. Oh. Oh. What? You got to pick
34:11
Joey.
34:13
>> I mean, name one famous person named
34:14
Chandler.
34:16
>> Raymond Chandler. Someone you didn't
34:18
make up.
34:20
>> There are no famous Joey's except for
34:22
Joey Barafuko.
34:25
>> Yeah, that guy really hurt us.
34:28
>> Well, how about a compromise then? Okay.
34:32
What if it's, you know, Chenoi?
34:33
>> Okay, Joey. Come on, think about it.
34:37
First of all, he'll never be president.
34:39
I mean, there's never going to be a
34:41
President Joey.
34:42
[laughter]
34:44
>> All right, look, man. I don't want to
34:44
bring this up, but Chandler is the
34:46
stupidest name I ever heard in my life.
34:48
It's not even a name. It's barely even a
34:51
word. Okay? It's kind of like
34:53
chandelier, but it's not.
34:55
All right. It's a stupid stupid noname.
34:58
[laughter]
35:03
Wow. You're
35:06
you're right. I have a horrible horrible
35:08
name.
35:11
[laughter]
35:13
I'm sorry, man. I didn't I'm I'm sorry.
35:15
I'm sorry.
35:18
>> So, I guess it's Joey then. I mean,
35:19
>> I am sorry about what I said.
35:23
>> Nope. Nope. You're right. It is a
35:25
ridiculous name. [laughter]
35:26
>> It's not that bad.
35:29
>> Yes, it is.
35:30
>> From now on, I have no first name.
35:32
[laughter]
35:35
>> So, you just Bing.
35:36
I have no name.
35:41
All right. So, what are we supposed to
35:44
call you?
35:45
>> Okay. Uh, for now, temporarily, you can
35:46
call me
35:48
Clint.
35:51
[laughter]
35:53
>> No way. Are you cool enough to pull off
35:53
Clint?
35:55
>> Okay. So, what name am I cool enough to
35:57
pull off?
35:58
>> Um, Jean.
35:59
>> It's Clint. It's Clint. [laughter]
36:04
>> See you later, Jean.
36:08
>> Hi, Jean.
36:08
It's clicked.
36:11
>> Clint,
36:12
>> what's up with Jean?
36:16
>> Drum roll. [laughter]
36:22
>> Okay. Okay. All right.
36:24
Help. Am I a Mark or a John? [laughter]
36:28
>> You're not tall enough to be a Mark,
36:34
but you might make a good Barney. All
36:36
right, look. I am serious. Okay,
36:41
tomorrow at 3:30, I'm going down to the
36:42
courthouse.
36:44
>> You're actually going through with this?
36:45
>> Hey, look. This name has been holding me
36:46
back my entire life, okay? It's probably
36:48
why kids picked on me in school and why
36:50
I never do well with women. So, as of
36:52
4:00 tomorrow, I'm either going to be
36:54
Mark Johnson or John Marson.
36:56
>> You've got problems because of you, not
36:59
your name. [laughter]
37:01
>> This has got to stop. Chandler is a
37:04
great name. In fact,
37:07
yes.
37:11
I'm I'm sorry. I know you really wanted
37:12
me to name the baby Joey, but So, I'm
37:14
I'm gonna I'm going to name the baby
37:17
Chandler.
37:19
[laughter]
37:22
>> Really?
37:24
>> Yeah. But you have to keep the name,
37:24
too.
37:26
>> Okay. Thanks.
37:27
>> Okay.
37:28
>> You want to hug it out?
37:29
>> Yeah.
37:30
>> Yay.
37:32
>> Yay. Oh, yay. Okay. I got to go tell
37:33
Frank and Alice right now.
37:35
Bye, Feebs.
37:39
>> Okay. Bye.
37:40
[laughter]
37:43
>> Bye.
37:43
>> Hey, I hear that you and Joshua are
37:44
going out to dinner with Ross and Emily,
37:46
and I think that's I think that's really
37:47
cool.
37:49
>> Yeah, Ra, I think you're handling that
37:50
really well.
37:51
>> Handling it? What do you mean handling
37:53
it? There's nothing to handle. You know,
37:55
maybe I would have a problem with this
37:57
if it wasn't for me and Joshua.
37:59
>> You know, they're not going to get
38:02
married anyway.
38:03
>> What?
38:04
>> Come on. They rushed into this thing so
38:05
fast, it's ridiculous. I mean, they're
38:07
going to be engaged for like what, a
38:09
year, and somewhere along the way, one
38:11
of them is going to realize what they've
38:13
done, and they're going to call the
38:15
whole thing off. I'm telling you, you're
38:16
going to be dancing at my wedding before
38:18
you're dancing at theirs.
38:19
>> Yeah. Well, I don't dance at weddings.
38:20
>> Why not?
38:23
>> Because weddings are a great place to
38:24
meet women. And when I dance, I look
38:25
like this.
38:27
>> [laughter]
38:34
>> Hey man. Hey. [laughter]
38:40
>> So, what are you guys doing four weeks
38:43
from today?
38:45
>> Nothing.
38:46
>> Nothing.
38:46
>> I am. [laughter]
38:47
>> Free.
38:51
>> Great. Because Emily and I are getting
38:53
married in a month.
38:55
>> What?
38:57
>> What?
38:57
>> Yep.
38:58
>> In a month.
38:59
>> Yeah.
39:00
>> You mean you mean 30 days? Yeah.
39:00
>> From now.
39:03
>> Yeah.
39:04
>> That's great.
39:05
>> I bet you anything he's going to call
39:08
you again.
39:10
>> Yeah, maybe. But, you know, I don't
39:11
think I even care.
39:13
I don't think he's the one I'm sad
39:15
about.
39:18
You know, I know that I said I am
39:20
totally okay with Ross getting married,
39:21
but as it turns out, I don't think I am
39:24
handling it all that well.
39:28
Yeah, maybe.
39:30
>> And and I'm just trying to figure out
39:33
why.
39:34
>> Any luck?
39:36
>> Well, yeah. Yeah. I mean, you know how
39:37
Ross and I have always been on again,
39:39
off again, on again, off again.
39:40
I guess I just figured that somewhere
39:43
down the road we would be on again
39:45
again.
39:49
>> You know what? I think we all did.
39:51
>> Hey.
39:56
>> Hey. Hey.
39:56
>> [laughter]
39:59
>> So,
40:02
>> got us reservations for Sunday night.
40:03
Okay. How about Ernie at 9:00?
40:05
>> Yeah. Well, you uh better make it for 3.
40:08
>> Oh, see I I don't know if we're going to
40:11
be hungry at 3.
40:13
[laughter]
40:15
Three people. Joshua's not going to be
40:18
there.
40:21
>> What happened?
40:22
>> Um well, I think I think he broke up
40:23
with me.
40:25
>> No. Why?
40:27
>> Well, apparently he scares easy.
40:28
[laughter]
40:32
>> I'm I'm sorry.
40:33
>> It's okay.
40:36
>> Sometimes
40:38
things don't work out the way you
40:40
thought they would.
40:42
>> Come here.
40:45
>> Oh, hey. Don't you have to go pick up
40:53
Emily?
40:55
>> Yeah. Yeah.
40:56
>> Are you okay?
40:58
>> Yeah. I got my girls.
40:59
>> Okay.
41:06
>> Hey, you know what might cheer you up?
41:22
What?
41:25
>> You know, I got to tell you, this really
41:30
does put me in a better mood. [laughter]
41:32
I wish there was a job where I could
41:36
wear this all the time.
41:38
Maybe someday there will be. [laughter]
41:41
>> Oh god, that's Chandler. He's going to
41:45
come by and borrow some candles for his
41:47
big date.
41:48
>> Oh, okay.
41:49
>> No, no, Rachel, don't get it. See us.
41:49
>> No. Yeah, the groom cannot see the
41:52
bride. You're not going to marry
41:54
Chandler. Not after this.
41:56
[laughter]
42:00
>> Okay, guys. Just relax.
42:00
>> I do.
42:08
[cheering]
42:11
>> I got to go.
42:13
It's just that now that they're in me,
42:15
it's like it's like I know them, you
42:18
know, and and
42:21
it's just not it's not going to be easy
42:24
when you know these little babies have
42:25
to go away.
42:27
>> I know, sweetie.
42:29
But it's not like you're not going to
42:31
have anything. I mean, you're going to
42:32
have nieces and nephews. In some ways,
42:33
that's even better.
42:36
>> Yeah. Okay.
42:37
>> No, really. Really, Febs? I mean, you're
42:38
not going to be the one worrying about
42:42
saving for college or yelling at them
42:43
when they're bad, you know, or deciding
42:46
to put them on rolin when they just
42:49
won't calm down,
42:50
you know? You're going to be the one
42:53
that they come to when they want to run
42:54
away from home and the one they talk to
42:56
about sex. You just get to be cool Aunt
42:58
Phoebe.
43:00
>> Cool Aunt Phoebe.
43:03
>> I am pretty cool.
43:06
>> Oh,
43:08
>> yeah. And you know what else?
43:09
>> Oh my god. Are they going to love you?
43:11
>> They are going to love me.
43:15
>> Thanks you guys
43:18
>> again.
43:20
>> Sweetie,
43:22
>> thanks.
43:25
>> Oh, what? Oh god. Just kidding.
43:26
>> What? Oh my god. Got you again. You're
43:30
so easy.
43:32
>> What do you think? Well, I'm not going
43:33
to have to buy that I'm with stupid
43:35
t-shirt anymore.
43:36
Well, I like
43:39
>> There you go.
43:40
>> All right. Look, you're not really going
43:41
to buy that, are you? Don't you think
43:42
you've embarrassed me enough for one
43:43
day?
43:45
>> Oh, I embarrass you?
43:45
>> How can I answer that when I'm
43:47
pretending I don't know you? [laughter]
43:48
>> He's just jealous. You'll fit right in.
43:51
All Londoners wear them.
43:52
>> Oh, really? Then how come no one here
43:54
anywhere is wearing one?
43:56
>> They're all tourists.
43:58
>> All right. Look, if you insist on
44:01
wearing that in public, you know, you're
44:02
going to spend the rest of the afternoon
44:05
all by yourself.
44:06
Huh?
44:09
[laughter]
44:12
>> You going to make me choose between you
44:14
and the hat?
44:16
>> I choose the hat.
44:17
>> Good choice. Thanks.
44:18
>> Okay, look. [laughter] All right, that's
44:19
it. Okay, I'm out of here. I'm not going
44:20
to be embarrassed anymore.
44:22
>> Was hammered. Okay, there's no way that
44:28
you look like Ross's mother. [laughter]
44:30
>> Then why would he say it?
44:33
>> Because he's crazy. Okay. He came up to
44:34
me earlier and thanked me for my very
44:36
moving performance in Titanic.
44:38
[laughter]
44:40
>> My mother's right. Never going to get
44:43
married.
44:45
>> You know what that is?
44:46
>> Who wouldn't want you?
44:49
>> Please. I'm a single mom with a
44:51
30-year-old son.
44:53
>> I'm getting married today. [screaming]
45:00
[laughter]
45:03
>> Morning, Ross. I'm getting married
45:03
today.
45:06
>> Yeah, you are.
45:07
>> You think you knew I was here?
45:11
[cheering]
45:13
[applause]
45:14
>> Well, I've I've never done that with you
45:20
before. [laughter]
45:22
>> Nope.
45:24
>> So, uh, how are you? How you how you you
45:26
okay? [laughter]
45:28
>> Yep. Yep. You
45:30
>> Oh, yes. Yes. Uh-huh. [laughter]
45:32
you.
45:35
>> We did you.
45:37
>> Well,
45:41
I better get going.
45:44
>> Oh, yeah. Absolutely. [laughter]
45:45
>> Could you not look?
45:49
>> I don't want to look.
45:51
>> Hello.
46:00
>> Hey, where the hell have you been? Hey,
46:01
I spent the night out. I met this cute
46:04
bridesmaid. She is so
46:06
>> I I don't want to hear about her.
46:08
>> A thieves. You know, you're still my
46:10
number one girl. [laughter]
46:12
>> No, no, we have an emergency. Okay.
46:15
Rachel's coming to London.
46:17
>> Oh, great.
46:19
>> It's not great. No, she's coming to tell
46:21
Ross that she loves him.
46:23
>> But he loves Emily.
46:25
>> I KNOW THAT. [laughter]
46:26
You have to stop her. She's going to
46:29
ruin the wedding. Okay.
46:30
>> Okay. So then I've done my part. Okay.
46:34
It's your responsibility now. The burden
46:36
is off me. Right.
46:38
>> Right.
46:39
>> So tell me about this girl. [laughter]
46:40
>> Hey, [music] have you seen Monica?
46:47
>> I'm not seeing Monica.
46:48
[laughter]
46:53
>> What?
46:54
>> What?
46:55
>> Look, we we got to find her. Phoebe just
46:56
called. Rachel's coming to tell Ross she
46:58
loves him. Oh my god.
47:00
>> I know. That's why we got to find
47:01
Monica. Do you know where she is?
47:02
>> No. Okay. What's with the third degree?
47:03
WHY DON'T YOU SHINE A LIGHT IN MY EYES?
47:05
>> FRIENDS, family are gathered to
47:07
celebrate here today. The joyous union
47:10
of Ross and Emily.
47:12
May the happiness we share with them
47:15
today be with them always. Now, Emily,
47:17
repeat after me. I Emily
47:20
>> I Emily
47:23
>> take thee Ross
47:24
>> take thee Ross
47:25
>> as my lawfully wedded husband in
47:27
sickness and in health till death parts
47:29
us.
47:31
>> as my lawfully wedded husband in
47:32
sickness and in health until death parts
47:34
us.
47:38
>> Now Ross,
47:39
repeat after me. I Ross.
47:42
>> I Ross
47:45
>> take thee Emily.
47:47
>> Take thee Rachel.
47:48
>> [cheering]
47:52
>> Emily. [applause]
47:54
[laughter]
47:59
Emily.
48:02
Shall I go on?
48:10
Letras y Traducción
[Español]
Hola chicos, miren esto. Mira
este bebé. Me cavó un hoyo. [risas]
>> Excelente hoyo, Joe.
>> Oh, no. No. Mi agujero.
>> ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es?
>> PICATURA DE MEDUSA. AY. Duele. Duele.
Duele.
>> ¿Podemos ayudar? ¿Quieres que te llevemos
DE REGRESO A LA CASA?
>> OH, son como dos millas.
>> Sí. Y estoy un poco cansado de
cavar el hoyo.
>> Oh, maldita sea. La medusa. Malditas sean todas las medusas
.
>> Tengo que hacer algo.
>> Bueno, en realidad sólo hay una cosa que tú
puedes hacer.
>> ¿Qué? ¿Qué es?
>> Vas a tener que orinar encima.
>> ¿Qué?
Rose,
>> no me culpes. Lo vi en el
Discovery Channel.
>> ¿Sabes qué? Tiene razón. Hay
algo así como amoníaco que
mata el dolor.
>> Bueno, olvídalo. No duele tanto.
...
>> Si quieres algo de privacidad, puedes usar mi casa
.
Está bien.
>> No, Joey. Juramos que nunca lo diríamos.
>> Nunca lo entenderán. [risas]
>> Tenemos que decir algo. Tenemos que sacarlo
. Me está comiendo vivo.
>> Mónica fue picada por una medusa.
>> Está bien.
>> Está bien.
[risas]
Me picaron.
Picado fuerte. [risas]
No podía soportarlo. Yo no podía caminar.
>> Estábamos a dos millas de la casa.
[risas]
Estábamos asustados y solos.
No pensamos que pudiéramos lograrlo.
[risas]
>> Sentí demasiado dolor. Y estaba cansado
de cavar el enorme hoyo. [risas]
Y entonces Joey recordó algo.
>> Había visto esto en el canal Discovery
.
>> Espera un minuto. Lo vi en el
Discovery Channel. Sí. sobre las medusas
y cómo si
>> Ew,
te orinas encima.
>> ¡Puaj!
No puedes decir eso. Tú no lo sabes.
Pensé que me iba a desmayar
el dolor. De todos modos, lo intenté, pero
no pude ser así.
Entonces, [risas]
Así es. Di un paso al frente.
>> Ella es mi amiga y necesitaba ayuda.
Si tuviera que hacerlo, orinaría sobre cualquiera de ustedes.
[risas]
[aplausos]
Solo que no pude.
[risas]
Me dio miedo escénico.
Quería ayudar, pero había demasiada
presión. Entonces, recurrí a
Chandler.
>> Quiero decir, mi mamá nunca pensó que esto
funcionaría.
Ella alguna vez fue una tramposa, siempre una
tramposa. [risas]
>> Mhm.
>> Oh, ojalá no hubiéramos perdido esos
cuatro meses.
Pero si lo que necesitabas era tiempo sólo para
obtener un poco de perspectiva,
estábamos en un descanso.
>> Apuesta de cafetería.
>> Y para que conste, se necesitaron dos personas
para romper esta relación.
>> Sí. Tú y esa chica del lugar de la copia
, de la que ayer asumiste toda la
responsabilidad.
>> No sabía de qué me estaba
responsabilizando. Bueno. No
terminé toda la carta.
>> ¿Qué?
>> Me quedé dormido.
>> ¿Te quedaste dormido? [risas]
Eran las 5:30 de la mañana y habías
divagado durante 18 páginas,
[risas]
por delante y por detrás.
Ah, y por cierto, y el apóstrofe r e
significa que lo eres. Y r SIGNIFICA TU.
>> SABES, NO PUEDO CREER QUE NI PENSE EN
volver a estar contigo. Nosotros
hemos terminado.
Por mí está bien.
>> Ah. Ah, Y Oye, Oye, Oye. ESOS PEQUEÑOS
CONSEJOS DE ORTOGRAFÍA SERÁN ÚTILES cuando
estés en casa los SÁBADOS POR LA NOCHE
JUGANDO SCRABBLE CON MONICA.
>> Oye,
>> LO SIENTO.
[risas]
>> Me siento mal por todo ese sueño
que te vas a perder. Deseando que estuvieras
conmigo.
>> Oh, no. No. No te preocupes porque
me quede dormido. AÚN TENGO TU CARTA
.
>> ¡GUAU, eso fue genial!
Eso fue muy bonito.
>> ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Te giras y te deslizas. Ya sabes, gira y
desliza.
>> No giras ni te deslizas. Lo tiras
.
Estoy cansado de tener que ponerme la vacuna contra el tétanos
cada vez que me visto.
>> Bueno, no lo vamos a tirar. Construí
esta cosa con mis propias manos.
>> Está bien. ¿Qué tal si lo vendemos
?
>> Está bien. Pero tendrás que
decírselo.
>> ¿Te importa si te colocamos en un gabinete
diferente? Parecen estar BIEN CON ESO.
>> ESTA es la unidad para ti, amigo mío.
Construcción robusta, toneladas de
compartimentos de almacenamiento, algunos lo suficientemente grandes como para caber en un
hombre adulto. [risas]
¿Qué? Oh sí. Yo mismo entré allí
una vez. Mi compañero de cuarto me apostó cinco dólares a que
no podía. Y luego metió una tabla
a través de las manijas y me encerró.
Fue divertido hasta que comencé a sentir como
que estaba en un ataúd.
>> No, no cabes en esa cosa.
Eso no es lo suficientemente profundo.
>> Oh, sí.
Si no puedo,
bajaré cinco dólares del precio de
la unidad.
>> Muy bien, tienes un trato.
>> Está bien. [risas]
Mira, te lo dije.
A veces entro aquí sólo para alejarme
de esto. [risas]
>> Oye, cinco centavos.
[risas]
>> Dios mío. [risas]
>> ¿Qué
estás bien?
>> Sí.
¿Qué pasó?
>> Oh hombre, prometió que no tomaría las
sillas.
¿Qué diablos pasó? ¿CÓMO ESTÁS
ENCERRADO AHÍ? ¿DÓNDE DIABLOS ESTÁN TODAS
NUESTRAS COSAS? [risas]
>> BIEN, ESTE TIPO vino a ver la unidad
y dijo que no creía que
fuera lo suficientemente grande como para caber en un hombre adulto.
Entonces, ¿te metiste involuntariamente? Estaba intentando
realizar una venta.
>> Oh, hombre. Si alguna vez vuelvo a encontrarme con ese tipo
, ¿sabes qué voy a HACER?
>> INCLINARSE.
¡GUAU! REALMENTE los atraparon. Tu televisor,
las sillas.
>> Sí, tu microondas, el estéreo.
>> Oh hombre, tomó el cinco de espadas.
[risas]
Oh, no. No. Aquí está.
[aplausos]
>> Oh, Dios mío. ¿Qué pasó?
>> Ah. Um, nació Joey y luego, 28 años
después, me robaron. [risas]
>> Oh. Sabes, tengo un futón extra.
Amigo, no tienes que alardear. No tenemos
nada aquí. [risas]
>> Y envuelve todos tus regalos de Navidad.
>> No.
>> Yo uh Oh, te exprimiré jugo de naranja
fresco todas las mañanas
>> con pulpa extra.
>> Sí.
>> No,
[risas]
Lo tengo.
>> No lo tienes.
>> Ya lo entendí. Habrá rumores
sobre esto. No hay manera de detenerlo.
Sophie lo sabe. Mónica y Phoebe lo saben.
>> ¿Cómo lo saben Mónica y Phoebe?
>> Oh, los llamé.
>> Y cuando me preguntan qué vi, puedo
ser muy generoso
o muy tacaño.
>> Continúa.
>> Puedo convertirte en una leyenda.
Puedo hacerte el Milton
Burl de esta generación. [risas]
Y Milton Burl tiene
>> No, no comparado contigo.
>> Hola.
>> Oye.
>> Oye.
>> Hola, Chandler. [risas]
>> Te amo.
>> Oye, ¿qué está pasando?
>> Oh,
>> no, no lo hace.
[risas]
Dos horas que duraron.
>> Hola chicos, soy Josh. Josh, estos son
mis amigos. Ese es Ross.
>> Hola Josh.
>> Hola
>> amigos.
>> Entonces, ¿jugaste en la universidad?
>> Oh, todavía lo hago. Sin embargo, el año que viene espero llegar al equipo universitario
.
>> Ross, ¿no jugaste fútbol en la escuela secundaria
? Oh, no, espera, eso es correcto.
acabas de organizar sus horarios de juegos en
tu Commodore 64.
>> Bueno, se hace tarde. Tengo que llegar al
juego. Entonces, voy a dirigirme.
>> Está bien.
>> Te extrañaré.
>> Droga.
>> Vaya. Linda madera.
>> Muy lindo.
>> Lo sé. ¿No es genial? muy agradable
finalmente tener una relación divertida. Ya
sabes, no hay nada aburrido en él.
Y apuesto a que nunca ha puesto un pie en un
museo.
>> Bueno, tal vez pueda irse pronto. Ya
sabes, como en un viaje de estudios o algo así.
>> ¿Sabes qué más tiene de bueno
él? Oh, ¿cuál es la palabra para un adulto
que no tiene juguetes de dinosaurios en su habitación
?
>> Um,
>> ¿qué fue eso?
>> Mónica lo sabe. Es esta tontería que
Ross inventó para intentar engañar a nuestros padres.
Es una forma de dar el dedo sin
tener que hacerlo.
>> Recuerdo que lloré la noche en que inventaste
eso. Esta es la primera vez que
me di cuenta de que era más genial que mi hermano mayor
. [risas]
Bueno, voy a prepararme
para mi cita de esta noche. Entonces, simplemente
encabezaré
¿Tienen papel de regalo?
>> Oh, ¿es para mi regalo de cumpleaños?
>> Tarifas, fue tu cumpleaños hace como meses
.
>> Sí, pero recuerda que dijiste que ordenaste
algo especial y simplemente
aún no había llegado.
[risas]
>> Bueno, tengo una llamada sobre eso.
>> Está bien.
>> En realidad, esto es para el cumpleaños
de Kathy. Es una de las primeras ediciones de su libro favorito
.
>> Oh, el Conejo Velvetine. Ay dios mío.
Cuando el amor del chico hace que el conejo
sea real.
>> Está bien, pero no lo toques porque tus
dedos tienen aceites destructivos.
>> Bueno, entonces será mejor que lo mantengas alejado del cabello de
Ross. [risas]
>> Entonces, esto es bastante raro. ¿Cómo conseguiste
eso?
>> Oh, no fue gran cosa. Simplemente fui a
un par de librerías, hablé con un
par de comerciantes y llamé a un par de
nietos del autor.
>> Dinero, eso es tan dulce.
>> Sí. Y qué gran manera de decir que
te amo en secreto, la novia
de tus compañeros de cuarto.
No dice eso,
>> ¿verdad?
>> ¿Cómo crees que se verá cuando
le regales algo increíblemente
significativo y caro y su
novio Joey le regale una naranja?
>> Lo hice. Lo terminé. Lo hice todo yo solo
. Y no hay nadie a quien abrazar.
>> Hola. Hola chicos, terminé el cruce
yo solo. Abrázame.
>> Sí.
>> Felicitaciones.
>> Gracias.
>> Oye, ¿cómo te fue con el catering?
>> Oh, fue genial. La viuda no
pagó, así que Phoebe le gritó hasta que
lo hizo.
>> Sí, soy un imbécil duro. [risas]
>> Y yo soy un cobarde
y deberíamos ser socios.
>> Sí, culo duro y cobarde. Podemos luchar contra el
crimen.
Espera un momento, Phoebe.
Deberíamos ser socios. Deberíamos ser
socios de catering. Quiero decir, piénsalo
. No estás trabajando en este momento y
nos lo pasamos muy bien juntos.
>> Está bien. Puedo cocinar y tú puedes encargarte
del dinero.
>> Sí. Oh, será como si tuviera una ESPOSA EN LOS
AÑOS 50.
>> UM, deberías pensar en um mi trabajo
como poemas sonoros sin palabras.
>> Eso es lo que soy
>> Oh, Dios mío. tarde. [risas]
[música]
[risas]
[risas]
Él
>> [risas]
[aplausos]
>> Vaya, eso fue
fantástico.
[risas]
Realmente
quejándote.
>> Vaya. Fue tan herido.
>> ¿En serio? Quiero decir, ¿en serio?
>> Sí. Quiero decir, deberías jugar en público.
>> Oh, gracias chicos. Eso es Oh, quiero
quiero tocarte otra pieza. Um
Oh, dejé mis sonidos de helicóptero en
otro disco. Ya vuelvo. Bueno.
[risas]
>> Electrizante
tiempo infinito.
Sabes, hay un Starbucks a unas
tres cuadras más abajo. [risas]
Está
>> muy inspirado. Míralo. Míralo
ve.
[risas]
>> [aplausos]
>> Gracias.
>> Oye, ¿no eres tú el siguiente?
>> Oh, no. No jugaré esta noche. ¿Por qué
no? [risas]
No puedo seguir a Ross.
Karen, eso sería como esos pobres
ciclistas que tenían que seguir a
los Beatles. ¿OMS? [risas]
Dios mío, ha perdido el control. [música] Está
totalmente perdido.
[risas]
>> ¿Qué?
Esta es música que no puede ser peor.
Hay ratas en el sótano que
se están ahorcando.
>> Gracias. Gracias.
Sí, lo perdí.
>> ¿Sabes qué? Ya no voy a jugar
. ¿Podrías
>> terminar mi set
>> después de eso? Sí. [risas]
>> No. Quiero decir, si puedo ayudar.
>> Sí. Como si pudiera perderlo.
¿Qué?
>> Jugué mal a propósito, muchachos.
[risas]
>> Bien, entonces intentaste hacerte el malo
todo este tiempo.
>> Sí. No, solo esa última canción aquí para el
Día de Acción de Gracias.
>> Lo sé. Es enfermizo. ¿Por qué está enfermo?
Porque es el hijo de Richard. Es como
invitar a una tragedia griega a
cenar. [risas]
>> Oye, vamos, Pete. Lo entiendes,
¿no?
>> Sí, podría ver dónde sería tu mejor
oportunidad, pero no.
Lo siento, cariño. Creo que está torcido.
>> Sí.
>> ¿Qué está retorcido?
>> Yo saliendo con el hijo de Richard.
>> ¡Puaj!
>> ¡Puaj! Vaya. Vaya.
>> Me parece una muy mala idea.
>> ¿Está bien ahí dentro?
>> Está bien.
>> Oye, ya sabes, hombre, si las cosas
funcionan entre tú y el hijo de Richard, podrás
decirles a tus hijos que te acostaste
con su abuelo.
Bien, juzga todo lo que quieras, pero te casaste con
una lesbiana, dejaste a un hombre en el altar, te enamoraste
de un bailarín de hielo gay, tiraste la pierna de palo de una
niña al fuego, vives en una
caja,
>> oh, él no puede hablar ahora mismo.
[risas]
>> ¿Por qué no? ¿Qué está sucediendo?
>> Bueno, está tratando de mostrarle a Joey cuánto
significa para él.
>> estando en una caja.
>> Joey tenía razones.
>> Eran triples.
Oh, bueno,
que no puedas hablar podría
hacer que esto sea más fácil.
Escucha, um,
[risas]
escucha,
No quiero ser alguien que se interpone
entre dos mejores amigos.
Simplemente no soporto ver lo que esto
les está haciendo a ustedes y no quiero ser
la causa de eso. Entonces,
no creo que podamos vernos
más.
Voy a ir a casa de mi mamá en Chicago.
Me quedaré allí por un tiempo.
Creo que esto podría haber sido algo
realmente asombroso.
Pero, ya sabes, esto probablemente sea lo
mejor.
Sabes,
Te voy a extrañar.
Adiós, Chandler.
>> [risas]
>> Abre la caja.
>> Mi hermano pequeño está casado.
>> Chicos, ¿por qué no me dijeron que estaban
dislocados?
>> Porque simplemente sucedió. Ya sabes,
estábamos en el juzgado. Estamos almorzando
.
>> Espera, espera. ¿Por qué estamos en el juzgado
?
>> Estábamos almorzando. [risas]
>> Sí. Y entonces, de repente, pensamos
: "Oye, ya sabes, estamos aquí. Estamos
almorzando. Casémonos". Bien.
>> [risas]
>> Hace un año y medio, ni siquiera
sabía que tenía un hermano. Ahora también tengo una hermana
. [risas]
>> Oh, es genial. Oh,
>> está bien.
Está bien. [risas]
Basta. No.
>> Entonces, te traeré un regalo ahora. ¿
hay algo que necesites?
>> Eh, sí.
Hemos estado intentando quedar embarazadas uh
prácticamente desde que nos comprometimos.
Pensé que podríamos adelantarnos a
cosas, ya sabes. Nadie se está volviendo
más joven [risas]
>> porque la cosa es que nosotros um no somos
capaces de, ya sabes, uh concebir, tú
sabes,
>> y lo hemos intentado todo. Hemos visto a un
grupo de médicos.
>> Sí. Y ellos y ellas dicen que eso
nuestra única posibilidad de tener un bebé es esa
si toman mi esperma, su óvulo, y los
juntan en un plato y luego se los
a otra niña. Entonces, nos preguntábamos
si podrías ser la chica a la que podríamos
ponérselo.
[risas]
>> Es un regalo realmente bonito.
>> ¿Lo hiciste?
>> Sí. Sí, tuvimos sexo.
>> Oh, oh. Fue malo.
>> Estuvo bien, ya sabes, pero ella no
estaba tan de acuerdo conmigo como estaba
de acuerdo con Joey.
Ella dijo más bien: "Uh, veo tu punto
. Estoy de acuerdo con eso".
Era la primera vez. Ya sabes,
no siempre hay mucho acuerdo la primera
vez.
>> Sí. Al menos no para chicas. Los chicos están de acuerdo
así. [risas]
>> Mira, tienes que ayudarme, ¿vale? Quiero decir,
Sé qué hacer con una mujer, ¿sabes
? Sé adónde va todo.
siempre es agradable. Pero necesito saber qué hace que
pase de agradable a Dios mío,
alguien la está matando allí.
>> Muy bien, te voy a mostrar
algo que muchos chicos no saben. Ra
mí esa libreta, por favor.
>> Está bien.
[se aclara la garganta] Ahora,
>> bueno, no tienes que dibujar una
real Vaya, está buena.
>> Ahora, todo el mundo conoce las zonas
aróginas básicas. Tienes uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis y siete.
>> Hay siete. [risas]
>> Déjame ver eso.
Ah, sí.
[risas]
>> Esa es una
>> algo importante. [risas]
>> Oh, ya sabes, ¿sabes qué? Estaba
mirándolo al revés.
>> Bueno, ya sabes, a veces eso ayuda.
[risas]
[aplausos]
>> Está bien. Ahora, la mayoría de los muchachos llegarán al uno,
dos, tres, y luego irán al siete y establecerán el
campamento.
Eso Eso es malo.
>> Bueno, si vas a Disneylandia, no
pasas todo el día pensando en el asunto.
>> Bueno, podrías hacerlo si somos como
siete.
>> Está bien. Eh, lo importante es
tomarte tu tiempo. Quieres darles a todos
y quieres mezclarlos. Tienes que
mantenerlos alerta.
>> Dedos de los pies.
[risas]
>> Sí. Para algunas personas. [risas]
Está bien. [se aclara la garganta] Podrías uh
comenzar con un pequeño, un dos, un
uno, dos, tres, un tres,
un cinco,
un cuatro, un tres, dos, dos, un dos, cuatro,
seis, dos, cuatro, seis, cuatro, dos, dos,
cuatro, siete, [risas]
cinco, siete, seis, siete, siete,
Siete.
Siete. Siete. Siete. Siete. Siete.
Siete. SIETE.
>> CABALLEROS, ustedes suben primero.
>> Está bien. Bueno. Tienes 30 segundos.
Comienza la ronda relámpago. Basta.
[risas]
>> Ahora, ¿cuál era el apodo de Mónica cuando
era portera de hockey sobre césped?
>> PORTERO GRANDE Y GORDO.
>> CORRECTO. [risas]
RACHEL Afirma que esta es su película favorita
.
>> Lesión peligrosa.
>> Correcto. Su película favorita es
>> Weekend of Bernie.
>> Correcto.
[risas]
>> ¿En qué parte de su cuerpo Mónica se
se atascó un lápiz a los 14 años?
>> ¿Quién?
Vaya. No, [risas]
>> su oreja.
Está bien. Mónica clasifica sus
toallas. ¿Cuántas categorías hay?
>> Uso diario. Fancy
>> invitado. Invitado elegante.
>> Dos segundos.
>> 11.
>> 11. Increíble. 11 es correcto.
>> Muy bien, son cuatro para los chicos.
SEÑORAS, ESTÁN ARRIBA.
>> TODO BIEN. VAMOS.
[risas]
>> 30 segundos en el reloj. Cinco
preguntas correctas ganan el juego. La ronda relámpago
comienza ahora. ¿Cuál es la comida favorita
de Joey?
>> Sándwiches.
>> Correcto.
>> ¿Cuántos años tenía Chandler cuando
tocó por primera vez el pecho de una niña?
>> 14.
>> No, 19.
>> Gracias, hombre. [risas]
>> Joey tenía un amigo imaginario de la infancia.
Su nombre era
>> Maurice.
>> Correcto. Su profesión era
>> Vaquero espacial.
>> Correcto.
[risas]
>> ¿Cuál es el trabajo de Chandler Bing?
Oh Dios. Esto tiene algo que ver con los números
y el procesamiento. Pues lleva
un maletín.
>> 10 segundos. Necesitas esto o PIERDES
EL JUEGO.
>> ES UM, TIENE ALGO QUE VER CON
TRANSPONDER. OH. OH. OH. Es un monstruo trans
trans.
[risas]
>> Eso ni siquiera es una palabra.
Puedo conseguir esto. Puedo conseguir esto.
>> [aplausos]
[risas]
>> No encuentro bolsas de basura.
>> Oh, bueno, creo que vi algunos aquí.
[gritando]
[risas]
>> ¿Qué pasa?
>> No lo sé, pero tal vez si mantenemos ese
cajón cerrado, morirá.
>> Estamos viviendo aquí.
[risas]
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es?
>> ¿Viste EL TAMAÑO DE LOS ARMARIOS?
[risas]
>> No puedo creer que vivamos aquí.
>> Está bien, está listo.
Vamos.
>> ¿Qué está listo?
>> Solo ven.
>> Dios mío.
Vaya.
>> Oye, hermosa. [jadeos]
>> Oh, ¿qué trabajaste durante dos
días seguidos?
>> Más o menos. [risas]
>> ¿Qué opinas del piso?
>> No lo sé. Parece lo mismo.
>> Solías tener alfombra.
>> Oh, sí.
>> Entonces, hice bocadillos.
>> Por favor, simplemente pasa el rato. Bueno. Voy a
descansar mis ojos por un poquito
poco.
>> Vamos. ¿Quieres que volvamos
más tarde?
>> Oh, no, no, no. Quédate, quédate, quédate. Sólo
sigue hablando.
Siempre soy la anfitriona.
>> Recién estoy saliendo de una relación
muy seria.
>> Lo sé. Y recién estoy saliendo de un matrimonio
. Quiero decir, hablamos de lo que
debe ser,
>> ¿verdad? Pero creo que esto está sucediendo demasiado pronto.
...
>> Oh, demasiado pronto. También.
Acéptalo, cariño. No dejaré que te escapes
esta vez.
>> Te escucho.
[risas]
>> Pero desafortunadamente,
mi empresa me está transfiriendo al extranjero.
[risas]
>> Oh, no.
¿Dónde también?
A París.
>> No, no, no París.
>> Oh, a Londres. Ah, Roma. Viena. Ay,
Barcelona.
>> Está bien. ¿Podrías dejar de hablar por un
segundo?
>> Yemen.
>> Así es. Sí, me están transfiriendo
a Yemen.
>> ¿Cuándo?
>> No lo sé exactamente.
>> Bueno, tendré que absorber cada
onza de Chandler Bing hasta que llegue ese momento
. [risas]
>> Pero sí sé que será mañana.
Sabes, realmente no tenías que
ayudarme a empacar.
>> Oh, bueno, cuando dijiste que todo lo
que ibas a hacer desde ahora hasta el
momento en que te vayas es empacar, realmente
no me dejaste muchas opciones, ¿verdad?
>> Bueno, pensé que sí, pero supongo que
no.
>> Oye, ¿qué está pasando?
>> Oh, ya estoy haciendo las maletas. Sabes, estoy empacando
porque mañana me mudaré a Yemen.
[risas]
>> Gracias por decírmelo.
Voy a fingir que me mudo a Yemen.
Está bien. Es la única manera de deshacerme de
ella.
>> Oh, buena.
>> ¿Y Yemen? En realidad, eso suena como un
país real. [risas]
>> Oye, Chandler, vamos. Voy a
mostrarte cómo enrollar tu ropa interior
y meterla en tus zapatos. Es un verdadero
ahorro de espacio.
>> Sí. No, hago eso porque me hace parecer
más alto. [risas]
>> Está bien, Chandler, vamos.
>> Está bien, Joey, el intercambio depende de mí.
>> No.
Sabes, realmente no tenías que llevarme
al aeropuerto.
>> Oh, por favor. Cada momento es precioso.
Sabes, además, alguien tuvo que viajar
en ese otro taxi con el resto de tu
equipaje, y a tus amigos no parece
importarles mucho que te vayas.
>> Bueno, en realidad no somos tan cercanos.
Está bien. Entonces, supongo que esto es, ya sabes,
adiós entonces.
>> Oh, no. No, no es un adiós. No me voy
hasta que subas a ese avión.
>> Está bien. Bueno, entonces supongo que espera aquí.
[risas]
>> Hola. Necesito un billete falso para Yemen.
>> Un billete a Yemen.
>> Oh, no, no, no, no, no, no. Solo necesito
Solo necesito un boleto falso.
>> Lo siento, señor. No entiendo.
>> Está bien. ¿Qué le darías a un niño si
quisieras un boleto para jugar?
>> ¿Viajas con un niño?
[risas]
>> No.
>> ¿Sabes qué? Ella va a pensar que
te estoy entregando una tarjeta de crédito, pero lo que
realmente voy a hacer es entregarte una
tarjeta de biblioteca.
>> Señor, un billete a Yemen cuesta 2.100 dólares y nosotros
no aceptamos tarjetas de biblioteca. ¿Cuál es el problema
? ¿Pasa algo mal? ¿Tienes
para quedarte? Americano
Express.
>> 64 a Yemen.
>> Bueno, supongo que tengo que irme.
>> Oh, mi binbing.
>> Te espero. ¿Sabes siquiera cuánto
tiempo estarás fuera?
>> Bueno, sólo hasta que encontremos una fuente de energía
para reemplazar el combustible.
>> Oh, bueno, te escribiré todos los días.
15 Carretera Yemen, Yemen.
>> Está bien. Adiós.
Adiós.
>> Chandler.
>> No.
>> Chandler.
>> Janice, ahí estás. Ahí estás.
tenía que dar un último beso. Y también
también dijiste que ibas a SALIR
JUSTO DESPUÉS DE SUBIR AL AVIÓN.
>> NO, NO, quiero verte despegar.
>> Bueno, entonces supongo que me voy a Yemen.
Me voy a Yemen. [risas]
>> Cuando lleguemos a Yemen, ¿puedo quedarme contigo
?
>> Ve primero.
>> Está bien.
>> Está bien.
Bienvenido a Estados Unidos.
>> Oh, Dios mío.
>> Dos seguidos. Tienes que usar tus
lenguas ahora.
[risas]
>> Emily,
>> ¿cuáles son las probabilidades? ¿Cuáles son las probabilidades?
Está bien, ya es suficiente, ya sabes. Dejemos que
dejemos que alguien más juegue.
[risas]
>> Si no querías jugar, ¿por qué
viniste a la fiesta?
>> Tranquilízalo. Pero viniste a decirle que
lo amas. Lo sabía. Tenía razón. Tengo
razón. Bien. [risas]
Realmente prefiero hablar con él.
>> ¿Tienes alguna idea de dónde está?
[risas]
Ross, ¿estás ahí?
Ross, no sé si puedes oír esto,
pero voy a hablar de todos modos. Uh, estoy en
Estados Unidos con tu hermana y tus
amigos, y todo terminó con Colin.
Vine aquí para decirte eso, y para
decirte una cosa, sí, Joey, puedes tener
todo el chocolate que quieras. Solo tómalo
.
Yo
>> Vine aquí para decirte
que te amo.
>> Yo también te amo. Voy a llamarte
ahora mismo desde la cabina telefónica. Tú
no puedes oírme.
>> Entonces, decidí que definitivamente iré
con Joey o Chandler.
>> Oh. Oh. Oh. Oh. ¿Qué? Tienes que elegir a
Joey.
>> Quiero decir, nombra una persona famosa llamada
Chandler.
>> Raymond Chandler. Alguien a quien no
inventaste.
>> No hay Joey's famosos excepto
Joey Barafuko.
>> Sí, ese tipo realmente nos lastimó.
>> Bueno, ¿qué tal entonces un compromiso? Bueno.
¿Y si es, ya sabes, Chenoi?
>> Está bien, Joey. Vamos, piénsalo.
En primer lugar, nunca será presidente.
Quiero decir, nunca habrá un
Presidente Joey.
[risas]
>> Está bien, mira, hombre. No quiero
sacar el tema, pero Chandler es el
nombre más estúpido que he oído en mi vida.
Ni siquiera es un nombre. Apenas es una palabra
. ¿Bueno? Es como una lámpara de araña
, pero no lo es.
Está bien. Es un estúpido y estúpido no nombre.
[risas]
Vaya. Eres
tienes razón. Tengo un horrible horrible nombre
.
[risas]
Lo siento, hombre. No lo hice, lo siento.
Lo siento.
>> Entonces, supongo que es Joey. Quiero decir,
>> Lamento lo que dije.
>> No. No. Tienes razón. Es un nombre
ridículo. [risas]
>> No es tan malo.
>> Sí, lo es.
>> De ahora en adelante, no tengo nombre.
[risas]
>> Entonces, solo eres Bing.
No tengo nombre.
Está bien. Entonces, ¿cómo se supone que debemos llamarte
?
>> Está bien. Uh, por ahora, temporalmente, puedes
llamarme
Clint.
[risas]
>> De ninguna manera. ¿Eres lo suficientemente genial como para interpretar a
Clint?
>> Está bien. Entonces, ¿qué nombre soy lo suficientemente genial como para llevar a
?
>> Mmm, Jean.
>> Soy Clint. Es Clint. [risas]
>> Hasta luego, Jean.
>> Hola, Jean.
Se hizo clic.
>> Clint,
>> ¿qué pasa con Jean?
>> Redoble de tambores. [risas]
>> Está bien. Bueno. Está bien.
Ayuda. ¿Soy un Marcos o un Juan? [risas]
>> No eres lo suficientemente alto para ser un Mark,
pero podrías ser un buen Barney. Muy
bien, mira. Lo digo en serio. Vale,
mañana a las 3:30, iré al
juzgado.
>> ¿De verdad estás pasando por esto?
>> Oye, mira. Este nombre me ha estado reteniendo
toda mi vida, ¿de acuerdo? Probablemente sea
la razón por la que los niños se burlaban de mí en la escuela y por la que
nunca me va bien con las mujeres. Entonces, a partir de las
4:00 de mañana, seré
Mark Johnson o John Marson.
>> Tienes problemas por tu culpa, no por
tu nombre. [risas]
>> Esto tiene que parar. Chandler es un
gran nombre. De hecho,
sí.
Lo siento, lo siento. Sé que realmente querías que
yo le pusiera el nombre al bebé Joey, pero entonces, voy a
voy a llamar al bebé
Chandler.
[risas]
>> ¿En serio?
>> Sí. Pero también debes conservar el nombre
.
>> Está bien. Gracias.
>> Está bien.
>> ¿Quieres abrazarlo?
>> Sí.
>> Sí.
>> Sí. Ah, sí. Bueno. Tengo que ir a decirle a
Frank y Alice ahora mismo.
Adiós, Feebs.
>> Está bien. Adiós.
[risas]
>> Adiós.
>> Oye, he oído que tú y Joshua
van a salir a cenar con Ross y Emily,
y creo que eso es realmente
genial.
>> Sí, Ra, creo que estás manejando ese
muy bien.
>> ¿Manejándolo? ¿Qué quieres decir con manejarlo
? No hay nada que manejar. Sabes,
tal vez tendría un problema con este
si no fuera por Joshua y yo.
>> Sabes, no se casarán
de todos modos.
>> ¿Qué?
>> Vamos. Se apresuraron a hacer esto tan
rápido que es ridículo. Quiero decir,
estarán comprometidos durante aproximadamente un
año, y en algún momento del camino, uno
de ellos se dará cuenta de lo que
ha hecho y cancelará todo el
asunto. Te lo digo,
vas a bailar en mi boda antes de
que bailes en la de ellos.
>> Sí. Bueno, yo no bailo en las bodas.
>> ¿Por qué no?
>> Porque las bodas son un gran lugar para
conocer mujeres. Y cuando bailo, me veo
así.
>> [risas]
>> Hola hombre. Ey. [risas]
>> Entonces, ¿qué harán dentro de cuatro semanas
a partir de hoy?
>> Nada.
>> Nada.
>> Lo soy. [risas]
>> Gratis.
>> Genial. Porque Emily y yo nos casaremos en un mes.
...
>> ¿Qué?
>> ¿Qué?
>> Sí.
>> En un mes.
>> Sí.
>> ¿Quieres decir 30 días? Sí.
>> Desde ahora.
>> Sí.
>> Eso es genial.
>> Te apuesto lo que sea a que te llamará
otra vez.
>> Sí, tal vez. Pero, ya sabes, no creo
que me importe.
No creo que sea él por quien estoy triste
.
Sabes, sé que dije que
estoy totalmente de acuerdo con que Ross se case,
pero resulta que no creo que esté
llevándolo tan bien.
Sí, tal vez.
>> Y solo estoy tratando de descubrir
por qué.
>> ¿Tuviste suerte?
>> Bueno, sí. Sí. Quiero decir, ya sabes cómo
Ross y yo siempre hemos estado encendidos de nuevo,
apagados de nuevo, encendidos de nuevo, apagados de nuevo.
Supongo que me imaginé que en algún lugar
más adelante estaríamos de nuevo
otra vez.
>> ¿Sabes qué? Creo que todos lo hicimos.
>> Hola.
>> Hola. Ey.
>> [risas]
>> Entonces,
>> nos consiguió reservas para el domingo por la noche.
Está bien. ¿Qué tal Ernie a las 9:00?
>> Sí. Bueno, será mejor que sea para 3.
>> Oh, mira, no sé si vamos a
tener hambre a las 3.
[risas]
Tres personas. Joshua no estará allí.
...
>> ¿Qué pasó?
>> Um bueno, creo que creo que rompió
conmigo.
>> No. ¿Por qué?
>> Bueno, aparentemente se asusta fácilmente.
[risas]
>> Lo siento, lo siento.
>> Está bien.
>> A veces las
cosas no salen como
pensabas.
>> Ven aquí.
>> Oh, hola. ¿No tienes que ir a recoger a
Emily?
>> Sí. Sí.
>> ¿Estás bien?
>> Sí. Tengo a mis chicas.
>> Está bien.
>> Oye, ¿sabes qué podría animarte?
¿Qué?
>> Sabes, tengo que decirte que esto realmente
me pone de mejor humor. [risas]
Desearía que hubiera un trabajo en el que pudiera
usar esto todo el tiempo.
Quizás algún día lo haya. [risas]
>> Oh Dios, ese es Chandler. Él
vendrá a pedir prestadas algunas velas para su
gran cita.
>> Oh, está bien.
>> No, no, Rachel, no lo entiendo. Visítenos.
>> No. Sí, el novio no puede ver a la
novia. No te vas a casar con
Chandler. No después de esto.
[risas]
>> Está bien, chicos. Sólo relájate.
>> Sí.
[aplausos]
>> Tengo que irme.
Es solo que ahora que están en mí,
es como si los conociera, tú
lo sabes, y
simplemente no es así, no va a ser fácil
cuando sabes que estos pequeños bebés tienen
que irse.
>> Lo sé, cariño.
Pero no es que no vayas a hacerlo
tiene algo. Quiero decir, vas a
tener sobrinas y sobrinos. En cierto modo,
eso es incluso mejor.
>> Sí. Bueno.
>> No, de verdad. ¿En serio, Feb? Quiero decir,
no serás tú quien se preocupe por
ahorrar para la universidad o gritarles
cuando se porten mal, ya sabes, o decidir
ponerlos en rolin cuando simplemente
no se calmen,
¿sabes? Vas a ser a quien
acudirán cuando quieran huir
de casa y con quien hablarán
sobre sexo. Tienes que ser genial, tía
Phoebe.
>> Genial tía Phoebe.
>> Soy bastante genial.
>> Ah,
>> sí. ¿Y sabes qué más?
>> Dios mío. ¿Te van a amar?
>> Me van a amar.
>> Gracias chicos
>> otra vez.
>> Cariño,
>> gracias.
>> Oh, ¿qué? Oh dios. Es una broma.
>> ¿Qué? Ay dios mío. Te tengo de nuevo. Eres
muy fácil.
>> ¿Qué opinas? Bueno, ya no voy a tener que comprar esa estúpida camiseta
...
.
Bueno, me gusta
>> Ahí lo tienes.
>> Está bien. Mira, en realidad no vas a
comprar eso, ¿verdad? ¿No crees
que me has avergonzado lo suficiente por un
día?
>> Oh, ¿te avergüenzo?
>> ¿Cómo puedo responder eso cuando
finjo que no te conozco? [risas]
>> Simplemente está celoso. Encajarás perfectamente.
Todos los londinenses los usan.
>> Ah, ¿en serio? Entonces, ¿cómo es que nadie aquí
en ninguna parte lleva uno?
>> Todos son turistas.
>> Está bien. Mira, si insistes en
usar eso en público, ya sabes,
vas a pasar el resto de la tarde
solo.
¿Eh?
[risas]
>> ¿Me vas a hacer elegir entre tú
y el sombrero?
>> Elijo el sombrero.
>> Buena elección. Gracias.
>> Está bien, mira. [risas] Muy bien, eso es
. Está bien, me voy de aquí. No voy a
pasar más vergüenza.
>> Fue golpeado. Vale, no hay manera de que
te parezcas a la madre de Ross. [risas]
>> Entonces, ¿por qué lo diría?
>> Porque está loco. Bueno. Se acercó a mí
antes y me agradeció por mi
actuación tan conmovedora en Titanic.
[risas]
>> Mi madre tiene razón. Nunca conseguiré casar a
.
>> ¿Sabes qué es eso?
>> ¿Quién no te querría?
>> Por favor. Soy madre soltera y tengo un hijo
de 30 años.
>> Me caso hoy. [gritando]
[risas]
>> Buenos días, Ross. Me caso
hoy.
>> Sí, lo eres.
>> ¿Crees que sabías que estaba aquí?
[aplausos]
[aplausos]
>> Bueno, nunca había hecho eso contigo
antes. [risas]
>> No.
>> Entonces, ¿cómo estás? ¿Cómo estás, cómo estás
bien? [risas]
>> Sí. Sí. Tú
>> Oh, sí. Sí. Ajá. [risas]
tú.
>> Nosotros te lo hicimos.
>> Bueno,
Será mejor que me vaya.
>> Oh, sí. Absolutamente. [risas]
>> ¿No pudiste mirar?
>> No quiero mirar.
>> Hola.
>> Oye, ¿dónde diablos has estado? Oye,
Pasé la noche fuera. Conocí a esta linda dama de honor
. Ella es tan
>> No quiero saber nada de ella.
>> Unos ladrones. Sabes, sigues siendo mi chica número uno número {41}. [risas]
...
>> No, no, tenemos una emergencia. Bueno.
Rachel viene a Londres.
>> Oh, genial.
>> No es genial. No, ella viene a decirle a
Ross que lo ama.
>> Pero él ama a Emily.
>> LO SÉ. [risas]
Tienes que detenerla. Ella va a
arruinar la boda. Bueno.
>> Está bien. Entonces ya hice mi parte. Bueno.
Ahora es tu responsabilidad. La carga
está fuera de mí. Bien.
>> Correcto.
>> Entonces, cuéntame sobre esta chica. [risas]
>> Oye, [música] ¿has visto a Mónica?
>> No estoy saliendo con Mónica.
[risas]
>> ¿Qué?
>> ¿Qué?
>> Mira, tenemos que encontrarla. Phoebe acaba de
llamar. Rachel viene a decirle a Ross que
lo ama. Ay dios mío.
>> Lo sé. Por eso tenemos que encontrar a
Mónica. ¿Sabes dónde está ella?
>> No. Está bien. ¿Qué pasa con el tercer grado?
¿POR QUÉ NO BRILLAS UNA LUZ EN MIS OJOS?
>> AMIGOS, la familia está reunida para
celebrar aquí hoy. La feliz unión
de Ross y Emily.
Que la felicidad que compartimos con ellos
hoy esté con ellos siempre. Ahora, Emily,
repite después de mí. Yo Emily
>> Yo Emily
>> te tomo Ross
>> te tomo Ross
>> como mi legítimo esposo en
enfermedad y salud hasta que la muerte nos separe
.
>> como mi legítimo esposo en
enfermedad y salud hasta que la muerte nos separe
.
>> Ahora Ross,
repite después de mí. Yo Ross.
>> Yo Ross
>> te llevo, Emily.
>> Llévate Raquel.
>> [aplausos]
>> Emily. [aplausos]
[risas]
Emily.
¿Continúo?
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
jellyfish /ˈdʒɛlifɪʃ/ B2 |
|
|
sting /stɪŋ/ B2 |
|
|
ammonia /əˈmoʊniə/ C1 |
|
|
responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ B2 |
|
|
perspective /pərˈspɛktɪv/ B2 |
|
|
sturdy /ˈstɜːrdi/ C1 |
|
|
coffin /ˈkɒfɪn/ B2 |
|
|
rumor /ˈruːmər/ B2 |
|
|
legend /ˈlɛdʒənd/ B2 |
|
|
varsity /ˈvɑːrsəti/ C1 |
|
|
destructive /dɪˈstrʌktɪv/ B2 |
|
|
catering /ˈkeɪtərɪŋ/ B2 |
|
|
widow /ˈwɪdoʊ/ B2 |
|
|
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ C1 |
|
|
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2 |
|
|
conceive /kənˈsiːv/ C1 |
|
|
sperm /spɜːrm/ C1 |
|
|
agreement /əˈɡriːmənt/ B1 |
|
|
transponding /trænsˈpɒndɪŋ/ C2 |
|
|
luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ A2 |
|
¿Qué significa “jellyfish” en ""?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
You're going to have to pee on it.
➔ Verbo semimodal (have to) + Be going to (Intención futura/Necesidad)
➔ "Have to" expresa una obligación externa o necesidad en este contexto.
-
If I had to, I'd pee on any one of you.
➔ Segundo condicional (If + pasado simple, would + verbo base)
➔ Esta estructura se usa para describir una situación hipotética que es poco probable que suceda.
-
We were on a break.
➔ Pasado simple del verbo "to be"
➔ Se refiere a un estado o situación específica que existió en el pasado.
-
I wish we hadn't lost those four months.
➔ Wish + pasado perfecto (para arrepentimientos)
➔ Se usa para expresar arrepentimiento sobre una acción pasada que no se puede cambiar.
-
I didn't know what I was taking responsibility for.
➔ Cláusula sustantiva (Pregunta indirecta) + Pasado continuo
➔ La cláusula "what I was taking responsibility for" actúa como el objeto de "know".
-
I built this thing with my own hands.
➔ Pasado simple (Acción completada en el pasado)
➔ Enfatiza que la acción sucedió y terminó en un momento específico en el pasado.
-
If I can't, I'll knock five bucks off.
➔ Primer condicional (If + presente simple, will + verbo base)
➔ Describe una posibilidad real en el futuro basada en una condición.
-
I should have known it would work out.
➔ Modal perfecto (should have + participio pasado)
➔ Usado para expresar una opinión o arrepentimiento sobre un evento pasado que no sucedió como se esperaba.
Canciones relacionadas