Citizens of the Valley of Peace, come
00:00
on.
00:01
It is my great honor to present to you
00:02
Tigress, Viper, Crane, Monkey,
00:05
Mantis.
00:09
THE FURIOUS FIVE.
00:10
WARRIORS, PREPARE.
00:28
What is that?
00:29
Picky ho, ready for battle.
00:31
THE THOUSAND TONS OF FIRE.
00:35
WOAH, LOOK AT THAT. HEY, GET OUT OF THE
00:40
WAY. HUH?
00:42
AND FINALLY,
01:16
MASTER TIGRESS.
01:18
BELIEVE ME, CITIZENS, you have not seen
01:21
ANYTHING YET. I KNOW. MASTER TIGRESS
01:24
FACE iron arms and his BLADES OF DEATH.
01:28
I SENSE THE Dragon Warrior is among us.
01:44
Citizens of the Valley of Peace, Master
01:54
Oogway will now choose the Dragon
01:57
Warrior.
02:01
Huh? What now?
02:02
No, no, no, wait.
02:03
WHAT ARE YOU DOING? WHAT DOES IT LOOK
02:25
LIKE I'M DOING? STOP. STOP. I'M GOING TO
02:28
SEE THE DRAGON WARRIOR.
02:30
LOOK, I don't understand. You finally
02:35
have the noodle dream.
02:37
I lied. I don't dream about noodles,
02:40
Dad.
02:42
I love kung fu!
02:46
Oh, come on, son.
03:02
Let's get back to work.
03:04
OKAY.
03:09
UH-OH.
03:29
OH.
03:40
WHAT'S going on?
03:42
Where uh
03:45
What are you pointing?
03:49
Oh.
03:52
Okay. Sorry. I just wanted to see who
03:54
the Dragon Warrior was. How interesting.
03:56
Master, are are you pointing at me?
04:00
Him? Who?
04:03
You.
04:07
Me?
04:09
The universe has brought us the Dragon
04:10
Warrior. Who are you?
04:14
Buddy,
04:18
I am the Dragon Warrior.
04:19
You?
04:25
Him? He's a panda. You're a panda. What
04:27
are you going to do, big guy? Sneeze on
04:30
me?
04:32
Don't tempt me.
04:33
Now, I'm going to use this.
04:35
You want it? COME GET IT.
04:39
FINALLY.
04:43
THAT SCROLL IS MINE.
05:10
HEY.
05:18
WHAT?
05:38
OW.
05:49
>> THIS SCROLL HAS GIVEN HIM POWER.
06:41
FINALLY.
07:22
OH, YES.
07:24
The power of the dragon scroll is
07:26
mine.
07:30
It's nothing.
07:36
It's okay. I didn't get it the first
07:40
time either.
07:41
What?
07:43
There is no secret ingredient.
07:45
It's just you.
07:50
You
09:16
can't defeat me.
09:18
You
09:25
you're just a big
09:28
fat
09:30
panda.
09:31
I'm not a big fat panda.
09:33
I'm the big fat panda.
09:36
The Wuxi finger hold.
09:41
Oh, you know this hold? You're bluffing.
09:42
You're bluffing. Shifu didn't teach you
09:45
that. Nope.
09:47
I figured it out.
09:49
Skadoosh.
09:51
Monkey!
10:02
KAKA!
10:04
YOU! YOU'RE MINE. I'LL TELL YOU WHAT'S
10:05
GOING TO BE YOURS. MY FIST IN YOUR
10:07
PLUSH, CUDDLY, SUPER SOFT FACE.
10:09
UH-OH.
10:13
GET HIM!
10:14
GET ME OUT OF HERE.
10:16
>> YES, I CAN.
10:17
STOP HIM!
10:18
FASTER!
10:23
GO! GO!
10:28
LOSE HIM!
10:30
YES, I CAN.
10:32
RUN!
10:34
HANG ON!
10:35
WATCH OUT!
10:47
TAKE THIS, HAIRY UNCLE! AH, TRY THIS!
10:52
GO! GO! GO!
10:56
MAYBE SOMETHING SMALLER.
11:03
NO, NO.
11:05
KEEP THAT OUT OF THE FACE. MY FACE?
11:12
OKAY, PARK ME.
11:14
We've lost him.
11:27
>> Great catch.
11:40
Guys, guys, guys, guys, GIVE ME A SHOT.
11:55
MASTERS, NOW.
11:58
IS THAT ALL YOU GOT? Cuz it feels LIKE
12:13
I'M FIGHTING A BIG OLD FLUFFY CLOUD.
12:15
>> WELL, THIS CLOUD IS about to bring the
12:17
thunder.
12:19
Your turn.
12:23
Why are there so
12:26
many stars?
12:28
Come here.
12:45
I like to squash you.
12:46
Yes. Taste the defeat.
12:49
Let me tell you something.
12:53
Next time you mess with a panda, you
12:54
better bring a whole army.
12:56
I guess nobody told you if you mess with
13:07
the wolf, you get the fangs.
13:10
I've hit you twice.
13:12
What are you going to do now?
13:14
We surrender.
13:19
You can chain my body, but you will
13:24
never chain my warrior spirit. Hey,
13:26
don't forget the little guy. Did you
13:29
just call me Oh, what are you doing?
13:31
Trust me, I got a
13:34
No way.
13:36
Eight-point acupressure cuffs? Just like
13:38
the ones that held Tai Lung. The more
13:40
you move, THE TIGHTER THEY GET.
13:41
THESE ARE THE BEST CUFFS.
13:44
GREETINGS, PANDA. At last we meet.
13:48
No, no, no, no, no, no.
13:52
We meet at last. Yes, that's it.
13:57
Greetings, Panda.
14:02
We meet at
14:03
You are afraid for a reason.
14:06
>> afraid.
14:08
He's coming to me in chains.
14:10
If anyone should be afraid, it's
14:13
>> You.
14:14
Don't you even think about it.
14:18
I hope this turns out better than your
14:34
plan to cook rice in your stomach by
14:35
eating it raw and then drinking boiling
14:37
water. This plan's nothing like that
14:38
plan.
14:40
How? Cuz this one's going to work.
14:41
Keep moving.
14:56
Ah.
15:04
My old enemy.
15:05
Stairs.
15:11
>> As you wish.
15:29
Let's finish this.
15:31
Fire.
15:57
Inner peace.
16:03
Again.
16:32
YEAH.
16:41
KILL HIM.
16:43
SOMEBODY kill him.
16:44
What?
17:08
No.
17:09
KEEP
17:17
KEEP FIRING!
17:19
SKADOOSH.
17:41
How did you?
18:12
How did you do it?
18:15
You know, you just keep your elbows up
18:21
and keep the shoulders loose.
18:22
>> Not that. How did you find peace?
18:24
I took away your parents.
18:27
Everything.
18:29
I scarred you for life.
18:31
See, that's the thing, Shen.
18:34
Scars heal.
18:36
No, they don't.
18:38
Wounds heal. Oh, yeah? What do scars do?
18:40
They fade, I guess? I don't care what
18:43
scars do.
18:45
You should, Shen.
18:47
You got to let go of that stuff from the
18:49
past cuz it just doesn't matter.
18:50
The only thing that matters
18:53
is what you choose to be now. You're
18:55
right.
18:58
Then I choose this!
18:59
>> Let's finish this.
19:33
That's our boy.
19:36
Sorry, buddy. Got to send you back to
19:53
the spirit realm. Skadoosh.
19:55
Okay.
20:00
That didn't work. Let me try one more
20:01
time. Skadoosh. Skadoosh. Skadoosh.
20:02
Skadoosh. What the Hold on. Wait. It's
20:05
working. No. NO.
20:08
NO, IT'S NOT. Did Oogway teach you that
20:15
little trick?
20:19
Too bad. It only works on mortals. And I
20:20
am a spirit warrior. Come.
20:25
>> Son.
21:14
Po.
21:15
I was wrong.
21:19
I'm sorry. Run. Run.
21:21
So, Oogway, this was the one destined to
21:35
stop me.
21:39
I will have his chi.
21:41
And then all of theirs.
21:44
And you
22:01
you really thought you could send me
22:05
back to the spirit realm?
22:07
You are just a stupid mortal.
22:15
It only works on mortals.
22:19
You're right. I can't send you there.
22:23
But I can take you there. What's that?
22:27
What?
22:31
Po. Son.
22:32
Skadoosh.
22:35
No.
22:38
What? What happened?
23:00
Where's Po?
23:03
He took Kai away.
23:04
He saved us.
23:06
No.
23:08
He saved us? But who's saving him?
23:11
Wow! The spirit realm, it worked!
23:18
Off me, you
23:23
You brought me back.
23:25
Don't play me. I tried to finish this in
23:28
the regular realm.
23:29
>> And we'll finish it here.
23:31
Come on, son.
24:06
Fight.
24:08
We have to help him.
24:16
We have to help him.
24:19
>> Okay, everyone, gather around.
24:20
>> That's it. Come in close. Come on. We
24:22
can do this.
24:24
Po,
24:33
you taught us who we were meant to be.
24:35
A father.
24:41
A friend.
24:47
A dumpling kicker.
24:49
>> A little fighting machine.
24:51
>> A hugger.
24:52
A nunchuck chick.
24:55
Stripy baby.
24:58
A family.
25:01
Sweet.
25:32
Who are you?
25:49
I've been asking the same question.
25:51
Am I the son of a panda?
25:57
The son of a goose?
25:59
A student?
26:01
A teacher?
26:03
Turns out
26:06
I'm all of them.
26:08
I am the Dragon Warrior.
26:18
Get it? See the giant dragon?
26:22
Get ready to feel the thunder.
26:26
This is awesome.
26:29
Woohoo!
26:36
Uh-oh.
26:49
>> belly gong
26:56
butt slap
26:59
Perhaps a bit of lunch cuz I'm starving.
27:03
Let's do this.
27:26
Heads up.
27:31
It took me 500 years to take Oogway's
27:47
chi.
27:51
I will have yours if it takes me 500
27:52
more. Kitty kitty chat chat, chat.
27:55
You want my chi so bad?
28:09
Then take it.
28:11
Yes,
28:19
the power is mine.
28:21
Wait.
28:26
No, it's too much. It's too much. No.
28:27
No.
28:35
Can't you even die right?
28:38
>> Can't you even kill wrong?
28:40
Nope. Word play didn't come together.
28:42
Now about that staff.
28:45
Take it. I already have everything I
28:48
need from it anyway.
28:51
I think this was destiny. A final
28:53
face-off between formidable adversaries
28:56
alike in so many ways. If only I had a
29:00
dumpling for every time a villain told
29:03
me how much we had in common. It's true.
29:04
We've both risen to the highest of
29:07
heights. It's a shame only one of us can
29:08
come out on top.
29:11
>> It is a shame. For you. My combined
29:12
powers of sorcery and kung fu make me
29:16
unstoppable. And once I dispense with
29:19
you, I'll expand my rule from Juniper
29:21
City to
29:24
>> Every other city and town and village
29:24
from here to the Valley of Peace and
29:26
beyond. Yeah, I know. But, how did you
29:27
know? I saw it in a vision.
29:30
Cuz I'm the Dragon Warrior.
29:33
For now at least. But, I've realized
29:37
that it's probably time I made a change.
29:40
And so should you. I'm the chameleon. I
29:43
do nothing but change. Only on the
29:46
outside. Real change happens from
29:48
within.
29:51
And if we're really as alike as you say,
29:52
then maybe we could both let go of who
29:55
we were and become something better than
29:56
we already are.
29:58
What do you say?
30:00
I say
30:01
Well, I saw that coming.
30:05
We're very proud of you. You tried it
30:09
our way. Now, try it yours. Kick her
30:11
butt. I'm way ahead of you.
30:15
Master Elephant's Trunk Twist!
30:26
Master Boar's Tusks of Terror!
30:31
Master Wolf's Fangs of Fury!
30:34
Master Bull's horns of doom.
30:41
What? Recognize this move?
30:46
Is that how I sound? I don't sound like
30:51
that, do I? You didn't earn those
30:53
skills. You just stole them.
30:55
Give him a left, A RIGHT, UPPERCUT.
30:58
>> Which one are you rooting for?
31:00
>> I'm not sure. This is all very
31:01
confusing. I'm stronger than every
31:03
opponent you've ever faced because I am
31:05
every opponent you've ever faced. Oh!
31:07
Woah, I got to workshop those heroic
31:23
entrances. Nah, it was just right.
31:25
I knew I should have left you to rot in
31:30
the gutter where you belong. Better to
31:32
rot in the gutter than under your thumb.
31:34
Two against one? Well, now that doesn't
31:45
seem fair. I'll have to even the odds.
31:47
Master Cobra,
31:52
Master Osprey,
31:54
Master Scorpion,
31:56
Master Chicken,
31:58
General Kai,
32:00
Lord Shen.
32:02
That is awesome.
32:08
I mean, it's disturbing, but it's
32:12
awesome.
32:13
Woah!
32:32
Man!
32:33
>> Ow.
33:10
I thought we were friends.
33:18
Stand back. I'm going to kick my butt.
33:21
>> Come on, Po. Get out of there.
34:47
>> You have to do this. I can't beat the
34:49
Chameleon. A wise old tortoise once told
34:51
me that you never know what you can do
34:53
until you do it. The fate of the world
34:54
hangs in the balance and you're here
34:56
giving me life advice from a tortoise?
34:58
Be the pit, Jen.
35:00
Be the pit.
35:02
And what do you think you're doing?
35:13
Finishing what Po started.
35:15
>> Oh, please. How many times do I have to
35:17
tell you?
35:19
Don't slouch.
35:22
You ungrateful little urchin after all
35:33
I've done for you. You betrayed ME FOR
35:36
THE PANDA?
35:38
First rule of the streets,
35:41
never trust anyone. Ha! You can't defeat
35:43
me. I know all your moves. Not this one.
35:46
Roll,
35:50
stir,
35:51
serve, and scamp blam!
35:52
Second rule,
36:03
someone always gets hurt.
36:04
Now, that's a cool move. Po, you could
36:07
have gotten out of that cage anytime you
36:09
wanted? You faker! It's not faking, it's
36:11
method. Besides, how's a peach pit ever
36:13
supposed to become a tree if you never
36:16
give it the chance to grow?
36:18
And hey, you stirred faster and rolled
36:23
higher. But for the last time, the word
36:25
is
36:28
Maybe Oogway was right about you.
37:02
You aren't completely useless after all.
37:08
Oh my gosh, thank you so much.
37:11
My son!
37:25
Our son!
37:26
I think it's time
37:28
you send us home, panda.
37:30
Jen, do something!
38:06
Third rule.
38:09
No one's interested in your feelings.
38:11
See you on the other side.
38:17
Dragon Warrior.
38:20
Letras y Traducción
[Español]
Ciudadanos del Valle de la Paz, vamos
.
Es un gran honor para mí presentarles a
Tigresa, Víbora, Grulla, Mono y
Mantis.
LOS CINCO FURIOROS.
GUERREROS, PREPÁRESE.
¿Qué es eso?
Puta quisquillosa, lista para la batalla.
LAS MIL TONELADAS DE FUEGO.
¡GUAU, MIRA ESO! Oye, sal del camino
. ¿EH?
Y FINALMENTE,
MAESTRA TIGRESA.
CREANME, CIUDADANOS, TODAVÍA no han visto
NADA. LO SÉ. MAESTRA TIGRESA
ENFRENTA los brazos de hierro y sus HOJAS DE LA MUERTE.
SIENTO QUE EL Guerrero Dragón está entre nosotros.
Ciudadanos del Valle de la Paz, el Maestro
Oogway ahora elegirá al Dragón
Guerrero.
¿Eh? ¿Y ahora qué?
No, no, no, espera.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¿QUÉ PARECE
QUE ESTOY HACIENDO? DETENER. DETENER. VOY A
VER AL GUERRERO DRAGÓN.
MIRA, no entiendo. Finalmente
tienes el sueño de los fideos.
Mentí. No sueño con fideos,
papá.
¡Me encanta el kung fu!
Oh, vamos, hijo.
Volvamos al trabajo.
BIEN.
UH-OH.
OH.
¿QUÉ está pasando?
¿Dónde eh?
¿Qué estás señalando?
Ah.
Está bien. Lo siento. Sólo quería ver quién era
el Guerrero Dragón. Qué interesante.
Maestro, ¿me estás señalando?
¿Él? ¿OMS?
Tú.
¿Yo?
El universo nos ha traído al Dragón
Guerrero. ¿Quién eres?
Amigo,
Soy el Guerrero Dragón.
¿Tú?
¿Él? Él es un panda. Eres un panda. ¿Qué
vas a hacer, grandullón? ¿Estornudar sobre
mí?
No me tientes.
Ahora voy a usar esto.
¿Lo quieres? VEN A CONSEGUIRLO.
FINALMENTE.
ESE DESPLAZAMIENTO ES MÍO.
Oye.
¿QUÉ?
¡AY!
>> ESTE ROLLO LE HA DADO PODER.
FINALMENTE.
OH, SÍ.
El poder del pergamino del dragón es
mío.
No es nada.
Está bien. Tampoco lo entendí la primera
vez.
¿Qué?
No existe ningún ingrediente secreto.
Eres solo tú.
Tú
no puedes derrotarme.
Tú
eres solo un gran
gordo
panda.
No soy un panda grande y gordo.
Soy el panda grande y gordo.
El dedo de Wuxi.
Oh, ¿conoces esta bodega? Estás mintiendo.
Estás mintiendo. Shifu no te enseñó
eso. No.
Lo descubrí.
Skadoosh.
¡Mono!
¡KAKÁ!
¡TÚ! ERES MÍO. TE DIRÉ LO QUE
VA A SER TUYO. MI PUÑO EN TU CARA
Afelpada, tierna y súper suave.
UH-OH.
¡CONSÍGUELO!
SÁCAME DE AQUÍ.
>> SÍ, PUEDO.
¡DETENLO!
¡MÁS RÁPIDO!
¡VAMOS! ¡IR!
¡PIERDELO!
SÍ, PUEDO.
¡CORRE!
¡ESPERA!
¡CUIDADO!
¡TOMA ESTO, TÍO PELUDO! ¡AH, PRUEBA ESTO!
¡VAMOS! ¡IR! ¡IR!
QUIZÁS ALGO MÁS PEQUEÑO.
NO, NO.
MANTÉN ESO FUERA DE LA CARA. ¿MI CARA?
BIEN, APARCAME.
Lo hemos perdido.
>> Gran captura.
Chicos, chicos, chicos, chicos, DAME UNA PROPIEDAD.
MAESTROS, AHORA.
¿ESO ES TODO LO QUE TIENES? Porque se siente COMO
ESTOY LUCHANDO CONTRA UNA GRAN NUBE VIEJA Y ESPONJA.
>> BIEN, ESTA NUBE ESTÁ a punto de traer el
trueno.
Tu turno.
¿Por qué hay tantas
estrellas?
Ven aquí.
Me gusta aplastarte.
Sí. Prueba la derrota.
Déjame decirte algo.
La próxima vez que te metas con un panda,
será mejor que traigas todo un ejército.
Supongo que nadie te dijo que si te metes con
el lobo, te quedan los colmillos.
Te he golpeado dos veces.
¿Qué vas a hacer ahora?
Nos rendimos.
Puedes encadenar mi cuerpo, pero
nunca encadenarás mi espíritu guerrero. Oye,
no te olvides del pequeño. ¿Acabas de llamarme
? Oh, ¿qué estás haciendo?
Créeme, tengo un
De ninguna manera.
¿Manguitos de acupresión de ocho puntos? Igual que
los que sostenían a Tai Lung. Cuanto más
te mueves, MÁS APRIETES SE PONEN.
ESTOS SON LOS MEJORES PUÑOS.
SALUDOS, PANDA. Por fin nos encontramos.
No, no, no, no, no, no.
Por fin nos encontramos. Sí, eso es todo.
Saludos, Panda.
Nos reunimos en
Tienes miedo por una razón.
>> miedo.
Viene hacia mí encadenado.
Si alguien debería tener miedo, ese eres
>> Tú.
Ni se te ocurra pensar en ello.
Espero que esto resulte mejor que tu
plan de cocinar arroz en el estómago
comiéndolo crudo y luego bebiendo
agua hirviendo. Este plan no se parece en nada a ese plan
.
¿Cómo? Porque este va a funcionar.
Sigue moviéndote.
Ah.
Mi viejo enemigo.
Escaleras.
>> Como desees.
Terminemos esto.
Fuego.
Paz interior.
De nuevo.
SÍ.
MÁTALO.
QUE ALGUIEN lo mate.
¿Qué?
No.
SIGUE
¡SIGUE DISPARANDO!
SKADOOSH.
¿Cómo lo hiciste?
¿Cómo lo hiciste?
Ya sabes, simplemente mantén los codos arriba
y los hombros sueltos.
>> Eso no. ¿Cómo encontraste la paz?
Te quité a tus padres.
Todo.
Te marqué de por vida.
Mira, esa es la cuestión, Shen.
Las cicatrices sanan.
No, no lo hacen.
Las heridas sanan. ¿Oh sí? ¿Qué hacen las cicatrices?
Se desvanecen, ¿supongo? No me importa lo que hagan las
cicatrices.
Deberías, Shen.
Tienes que dejar de lado esas cosas del
pasado porque simplemente no importa.
Lo único que importa
es lo que eliges ser ahora. Tienes
razón.
¡Entonces elijo esto!
>> Terminemos esto.
Ese es nuestro chico.
Lo siento, amigo. Tengo que enviarte de regreso al
reino de los espíritus. Skadoosh.
Está bien.
Eso no funcionó. Déjame intentarlo una
vez más. Skadoosh. Skadoosh. Skadoosh.
Skadoosh. Qué espera. Esperar. Está
funcionando. No, no.
NO, NO LO ES. ¿Oogway te enseñó ese pequeño truco
?
Qué lástima. Sólo funciona en mortales. Y yo
soy un espíritu guerrero. Venir.
>> Hijo.
Po.
Me equivoqué.
Lo siento. Correr. Correr.
Entonces, Oogway, este era el que estaba destinado a
detenerme.
Tendré su chi.
Y luego todos los de ellos.
¿Y tú
realmente pensaste que podrías enviarme
de regreso al reino de los espíritus?
Eres simplemente un estúpido mortal.
Sólo funciona en mortales.
Tienes razón. No puedo enviarte allí.
Pero puedo llevarte allí. ¿Qué es eso?
¿Qué?
Po. Hijo.
Skadoosh.
No.
¿Qué? ¿Qué pasó?
¿Dónde está Po?
Se llevó a Kai.
Él nos salvó.
No.
¿Él nos salvó? ¿Pero quién lo está salvando?
¡Guau! ¡El reino de los espíritus funcionó!
Fuera de mí, tú
Me trajiste de vuelta.
No juegues conmigo. Intenté terminar esto en
el ámbito normal.
>> Y lo terminaremos aquí.
Vamos, hijo.
Pelea.
Tenemos que ayudarlo.
Tenemos que ayudarlo.
>> Está bien, reúnanse todos.
>> Eso es todo. Acércate. Vamos. Nosotros
podemos hacer esto.
Po,
tú nos enseñaste quiénes debíamos ser.
Un padre.
Un amigo.
Un plato de bola de masa.
>> Una pequeña máquina de lucha.
>> Un abrazo.
Un pollito nunchuck.
Bebé rayado.
Una familia.
Dulce.
¿Quién eres?
He estado haciendo la misma pregunta.
¿Soy hijo de un panda?
¿El hijo de un ganso?
¿Un estudiante?
¿Un profesor?
Resulta
que soy todos ellos.
Soy el Guerrero Dragón.
¿Entiendes? ¿Ves el dragón gigante?
Prepárate para sentir el trueno.
Esto es asombroso.
¡Guau!
Oh, oh.
>> gong en el vientre
bofetada en el trasero
Quizás un poco de almuerzo porque me muero de hambre.
Hagamos esto.
Aviso.
Me tomó 500 años tomar el chi
de Oogway.
Tendré el tuyo si me cuesta 500
más. Kitty Kitty charla charla, charla.
¿Quieres tanto mi chi?
Entonces tómalo.
Sí,
el poder es mío.
Espera.
No, es demasiado. Es demasiado. No.
No.
¿Ni siquiera puedes morir, verdad?
>> ¿Ni siquiera puedes matar mal?
No. El juego de palabras no funcionó.
Ahora sobre ese bastón.
Tómalo. De todos modos, ya tengo todo lo que
necesito.
Creo que este era el destino. Un
enfrentamiento final entre formidables adversarios
iguales en muchos sentidos. Si tan solo tuviera una bola de masa
por cada vez que un villano me dijera
cuánto tenemos en común. Es cierto.
Ambos hemos llegado a la más alta de las
alturas. Es una pena que sólo uno de nosotros pueda
llegar a la cima.
>> Es una pena. Para ti. Mis
poderes combinados de hechicería y kung fu me hacen
imparable. Y una vez que prescinda de
ti, expandiré mi gobierno desde Juniper
City a
>> todas las demás ciudades, pueblos y aldeas
desde aquí hasta el Valle de la Paz y
más allá. Sí, lo sé. Pero, ¿cómo lo supiste
? Lo vi en una visión.
Porque soy el Guerrero Dragón.
Al menos por ahora. Pero me he dado cuenta
de que probablemente sea hora de hacer un cambio.
Y tú también deberías hacerlo. Soy el camaleón. Yo
no hago más que cambiar. Sólo en el
exterior. El cambio real ocurre desde
hacia adentro.
Y si realmente somos tan parecidos como dices,
entonces tal vez ambos podríamos dejar de ser quienes
éramos y convertirnos en algo mejor de lo
que ya somos.
¿Qué dices?
Yo digo
Bueno, lo vi venir.
Estamos muy orgullosos de ti. Lo intentaste
a nuestra manera. Ahora pruébalo el tuyo. Patéale el trasero
. Estoy muy por delante de ti.
¡Maestro giro de la trompa del elefante!
¡Los colmillos del terror del maestro jabalí!
¡Los colmillos de furia del maestro lobo!
Los cuernos fatales del Maestro Toro.
¿Qué? ¿Reconoces este movimiento?
¿Es así como sueno? No sueno como
eso, ¿verdad? No obtuviste esas habilidades
. Acabas de robarlos.
Dale un izquierda, una derecha, UPPERCUT.
>> ¿A cuál estás apoyando?
>> No estoy seguro. Todo esto es muy
confuso. Soy más fuerte que todos los
oponentes a los que te has enfrentado porque soy
todos los oponentes a los que te has enfrentado. ¡Oh!
Vaya, tengo que enseñar esos heroicos
entradas. No, estuvo bien.
Sabía que debería haberte dejado pudrirte en
la alcantarilla donde perteneces. Es mejor
pudrirse en la alcantarilla que bajo el pulgar.
¿Dos contra uno? Bueno, eso no
parece justo. Tendré que igualar las probabilidades.
Maestro Cobra,
Maestro Águila pescadora,
Maestro Escorpión,
Maestro Pollo,
General Kai,
Lord Shen.
Eso es asombroso.
Quiero decir, es inquietante, pero es
asombroso.
¡Guau!
¡Hombre!
>> Ay.
Pensé que éramos amigos.
Retrocede. Voy a patearme el trasero.
>> Vamos, Po. Sal de ahí.
>> Tienes que hacer esto. No puedo vencer al
Camaleón. Una vieja y sabia tortuga me dijo una vez
que nunca sabes lo que puedes hacer
hasta que lo haces. ¿El destino del mundo
está en juego y tú estás aquí
dándome consejos de vida de una tortuga?
Sé el hoyo, Jen.
Sé el hoyo.
¿Y qué crees que estás haciendo?
Terminando lo que empezó Po.
>> Oh, por favor. ¿Cuántas veces tengo que
decírtelo?
No te encorves.
Después de todo, pequeño e ingrato pilluelo
que he hecho por ti. ¿ME traicionaste POR
EL PANDA?
Primera regla de la calle,
nunca confíes en nadie. ¡Ja! No puedes derrotarme a
. Conozco todos tus movimientos. Éste no.
Enrolla,
revuelve,
sirve y ¡escapad!
Segunda regla,
alguien siempre sale herido.
Ahora, ese es un movimiento genial. Po, ¿podrías
haber salido de esa jaula cuando
quisieras? ¡Falso! No es fingir, es el método
. Además, ¿cómo se supone que un hueso de melocotón
se convierta en un árbol si nunca
le das la oportunidad de crecer?
Y oye, te agitaste más rápido y rodaste
más alto. Pero por última vez, la palabra
es
Quizás Oogway tenía razón acerca de ti.
Después de todo, no eres completamente inútil.
Dios mío, muchas gracias.
¡Hijo mío!
¡Nuestro hijo!
Creo que es hora
envíanos a casa, panda.
¡Jen, haz algo!
Tercera regla.
A nadie le interesan tus sentimientos.
Nos vemos del otro lado.
Guerrero Dragón.
[Inglés]
Show
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
warriors /ˈwɔːriərz/ B2 |
|
|
battle /ˈbætl/ A2 |
|
|
furious /ˈfjʊəriəs/ B2 |
|
|
noodle /ˈnuːdl/ A2 |
|
|
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1 |
|
|
scroll /skroʊl/ B2 |
|
|
ingredient /ɪnˈɡriːdiənt/ B1 |
|
|
defeat /dɪˈfiːt/ B1 |
|
|
spirit /ˈspɪrɪt/ B1 |
|
|
scarred /skɑːrd/ B2 |
|
|
mortal /ˈmɔːrtl/ C1 |
|
|
destined /ˈdestɪnd/ B2 |
|
|
formidable /ˈfɔːrmɪdəbl/ C1 |
|
|
adversaries /ˈædvərseriz/ C2 |
|
|
sorcery /ˈsɔːrsəri/ C2 |
|
🚀 "warriors", "battle" – "" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
You have not seen ANYTHING YET.
➔ Presente perfecto
➔ Se usa para expresar una experiencia o estado que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente.
-
I don't dream about noodles, Dad.
➔ Presente simple (negativo)
➔ Se utiliza para expresar hechos o acciones habituales usando el verbo auxiliar 'do' + 'not'.
-
I'm going to use this.
➔ Futuro con 'be going to'
➔ Se usa para hablar sobre una acción planificada o una intención para el futuro cercano.
-
You can't defeat me.
➔ Verbo modal 'can' (Habilidad)
➔ Se usa aquí para expresar incapacidad o la imposibilidad de una acción.
-
If anyone should be afraid, it's you.
➔ Primer condicional (modificado)
➔ Se usa para expresar una consecuencia lógica basada en una condición hipotética o real.
-
It took me 500 years to take Oogway's chi.
➔ Estructura It takes + tiempo
➔ Describe la cantidad de tiempo necesaria para completar una tarea o logro específico.
-
I realized that it's probably time I made a change.
➔ Modo subjuntivo/Pasado para tiempo hipotético
➔ La frase 'it's time I made' usa el tiempo pasado para implicar que la acción ya debería haber ocurrido.
-
You aren't completely useless after all.
➔ Colocación de adverbio + adjetivo
➔ Adverbios como 'completely' modifican al adjetivo 'useless' para intensificar su significado.
Canciones relacionadas