A Mí No – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
quitar /kiˈtaɾ/ B1 |
|
|
volver /bolˈβeɾ/ B1 |
|
|
nada /ˈnaða/ A2 |
|
|
caminar /kaˈmiNaɾ/ B1 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ B1 |
|
|
sentir /senˈtiɾ/ B1 |
|
|
amigo /aˈmiɣo/ A2 |
|
|
callar /kaˈlaɾ/ B2 |
|
|
mente /ˈmente/ A2 |
|
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
|
solo /ˈso.lo/ A2 |
|
|
llamar /ʝaˈmaɾ/ B1 |
|
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
|
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ B2 |
|
|
preguntar /pɾeɣunˈtaɾ/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
FUISTE TÚ QUIEN LA CAGASTE CONMIGO
➔ Tiempo pasado (Pretérito Indefinido) y Pronombre Relativo (quien)
➔ Esta frase usa el tiempo pasado "fuiste" (tú fuiste) para describir una acción que ya ha ocurrido. "Quien" es un pronombre relativo que se refiere a "tú", enfatizando que fuiste tú quien la echó a perder conmigo.
-
NO TE QUIERO NI COMO AMIGO
➔ Expresión negativa con 'ni...ni'
➔ "Ni...ni" se usa para negar dos o más elementos en una oración. Aquí, significa 'No te quiero ni siquiera como amigo'.
-
ESE CUENTO VIEJO BLA BLA BLA (HEY) QUE NO VOLVERÁ A PASAR
➔ Tiempo futuro (volverá a pasar)
➔ "Volverá a pasar" es el tiempo futuro del verbo "volver a pasar", que significa 'volverá a ocurrir'. La frase dice que esa vieja historia no volverá a pasar.
-
ÉCHALE ESE CUENTO A OTRA
➔ Modo Imperativo (échale) y Pronombre de Objeto Indirecto (le)
➔ "Échale" es la forma imperativa del verbo "echar", que significa 'contar' o 'lanzar'. El "le" es un pronombre de objeto indirecto que se refiere a "otra" (otra chica). La frase significa 'Cuéntale esa historia a otra'.
-
NO SOY UNA NIÑA NO ME VA A ENREDAR
➔ Futuro perifrástico (ir + a + infinitivo)
➔ "Me va a enredar" usa la estructura "ir + a + infinitivo" para expresar algo que va a pasar en el futuro cercano. Aquí, significa 'no me vas a enredar'.
-
DESAPARECETE SI VIENES CON LO MISMO DE SIEMPRE
➔ Modo imperativo (desaparecete) y cláusula condicional con 'si'
➔ "Desaparecete" es la forma imperativa del verbo "desaparecer", que significa 'desaparecer'. La cláusula "si vienes con lo mismo de siempre" es una cláusula condicional, que significa 'si vienes con lo mismo de siempre'. La frase completa significa 'Desaparece si vienes con lo mismo de siempre'.
-
YA CAMBIÉ MI NÚMERO
➔ Pretérito Perfecto (He cambiado)
➔ "Ya cambié mi número" uso el Pretérito Perfecto indica una acción completada, en el presente. Indica que la acción de cambio se completa hasta ahora
-
A VER SI A ÉL SI LO PUEDES ENREDAR
➔ Modo subjuntivo (puedas), pronombre enfatizado (si)
➔ "Puedes" está en el modo subjuntivo, usado después de "a ver si" para expresar duda o incertidumbre. El uso doble de "si" enfatiza que, a diferencia del hablante, el buzón de voz podría ser engañado fácilmente. Aquí vemos un ejemplo de énfasis pronominal.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
