A Puro Dolor – Letras en Español

• Por: Son By Four
• Álbum: Son By Four

Letras y Traducción

[Español]

Perdona si te estoy llamando en este momento

Pero me hacía falta escuchar de nuevo

Aunque sea un instante tu respiración

Disculpa sé que te estoy violando nuestro juramento

Sé que estás con alguien que no es el momento

Pero hay algo urgente que decirte hoy

Que estoy muriendo, muriendo por verte (Estoy muriendo)

Agonizando, muy lento y muy fuerte

Vida, devuélveme mis fantasías

Mis ganas de vivir la vida

Devuélveme el aire...

Cariño mío, sin ti yo me siento vacio

Las tardes son un laberinto

Y las noches me saben

A puro dolor...

...

Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla

Que no me ha afectado lo de tu partida

Pero con un dedo no se tapa el sol

Estoy muriendo, muriendo por verte... (Estoy muriendo)

Agonizando, muy lento y muy fuerte

Vida, devuélveme mis fantasías

Mis ganas de vivir la vida

Devuélveme el aire...

Cariño mío, sin ti yo me siento vacio

Las tardes son un laberinto

Y las noches me saben

A puro dolor...

...

Vida, devuélveme mis fantasías (Mis fantasías)

Mis ganas de vivir la vida (Devuélveme el aire)

Devuélveme el aire...

Cariño mío, sin ti yo me siento vacio

Las tardes son un laberinto

Y las noches me saben

A puro dolor...

(Vida, devuélveme mis fantasías)

(Mis ganas de vivir la vida)

(Devuélveme el aire...)

...

Perdona si te estoy llamando en este momento

Pero me hacía falta escuchar de nuevo

Aunque sea un instante tu respiración...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - sensación aflictiva de una parte del cuerpo
muriendo /muˈɾiendo/ B1	verb - acción de morir
agonizando /aɣoniˈθando/ B2	verb - acción de agonizar
fuerte /ˈfweɾte/ A2	adjective - que tiene fuerza
vida /ˈbiða/ A1	noun - existencia
fantasías /fantaˈsias/ B2	noun - ilusiones
ganas /ˈɡanas/ B1	noun - deseos
aire /ˈaiɾe/ A1	noun - atmósfera
cariño /kaˈɾiɲo/ A2	noun - afecto
vacio /ˈbasio/ A2	adjective - sin contenido
tardes /ˈtaɾðes/ A1	noun - horas entre el mediodía y la noche
laberinto /labeˈɾinto/ B2	noun - lugar confuso y complicado
noches /ˈnotʃes/ A1	noun - parte del día comprendida entre el atardecer y el amanecer
partida /paɾˈtida/ B1	noun - acción de partir
llamando /ʎaˈmando/ A1	verb - acción de llamar

Estructuras gramaticales clave

• Sé que estás con alguien que no es el momento

  ➔ Uso del modo indicativo en presente para expresar hechos o certezas

  ➔ La frase "sé que" indica certeza, donde "sé" es la forma en presente del verbo "saber" para la primera persona singular.

• Estoy muriendo, muriendo por verte

  ➔ Uso del presente progresivo para expresar una acción o sentimiento en curso

  ➔ "estoy muriendo" combina el presente de "estar" con el gerundio "muriendo" para denotar una acción en progreso.

• Las noches me saben a puro dolor

  ➔ Uso del verbo "saber" en tiempo imperfecto para expresar sensaciones o percepciones

  ➔ La expresión "me saben a" combina "saber" en presente para describir cómo se sienten las noches.

• Perdona si te estoy llamando en este momento

  ➔ Uso del presente progresivo para describir una acción que está ocurriendo ahora

  ➔ "estoy llamando" combina el presente de "estar" con el gerundio "llamando" para expresar una acción en curso.