Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Eu não sei Je ne sais pas 00:01
Nem como, nem quando, aqui cheguei Ni comment, ni quand, je suis arrivé ici 00:04
Sem saber Sans savoir 00:09
Dou por mim a viver a correr Je me surprends à vivre en courant 00:13
E o mundo segue Et le monde continue 00:18
Sem olhar para nós Sans regarder vers nous 00:22
Queremos tudo Nous voulons tout 00:27
Mas vivemos tudo a sós Mais nous vivons tout seuls 00:32
A terra gira em contramão La terre tourne à contre-sens 00:37
Ficamos tontos sem direção On devient sourds sans direction 00:39
Corremos até nos faltar o ar On court jusqu’à manquer d’air 00:41
E a vida vai ficando pra depois Et la vie devient pour plus tard 00:46
E continuamos os dois a sonhar Et nous continuons tous les deux à rêver 00:50
Mal me vi Je ne me suis à peine vu 00:55
No caminho até chegar aqui Sur le chemin jusqu’à ici 00:59
Sem contar Sans compter 01:04
Corro às cegas Je court à l’aveugle 01:09
Sem saber onde chegar Sans savoir où aller 01:10
E o mundo segue Et le monde continue 01:13
Sem olhar para nós Sans regarder vers nous 01:17
Queremos tudo Nous voulons tout 01:22
Mas vivemos tudo a sós Mais nous vivons tout seuls 01:27
A terra gira em contramão La terre tourne à contre-sens 01:31
Ficamos tontos sem direção On devient sourds sans direction 01:34
Corremos até nos faltar o ar On court jusqu’à manquer d’air 01:36
E a vida vai ficando pra depois Et la vie devient pour plus tard 01:41
E continuamos os dois a sonhar Et nous continuons tous les deux à rêver 01:45
01:51
E a terra gira em contramão Et la terre tourne à contre-sens 02:08
Ficamos tontos sem direção On devient sourds sans direction 02:10
Corremos até nos faltar o ar On court jusqu’à manquer d’air 02:12
E a vida vai ficando pra depois Et la vie devient pour plus tard 02:17
E continuamos os dois a sonhar Et nous continuons tous les deux à rêver 02:22
A terra gira em contramão La terre tourne à contre-sens 02:26
Ficamos tontos sem direção On devient sourds sans direction 02:29
Corremos até nos faltar o ar On court jusqu’à manquer d’air 02:31
E a vida vai ficando pra depois Et la vie devient pour plus tard 02:35
E continuamos os dois a sonhar Et nous continuons tous les deux à rêver 02:40
E continuamos os dois (E continuamos os dois) Et nous continuons tous les deux (Et nous continuons tous les deux) 02:44
E continuamos os dois (E continuamos os dois) Et nous continuons tous les deux (Et nous continuons tous les deux) 02:47
E continuamos os dois a sonhar Et nous continuons tous les deux à rêver 02:49
E mal nos encostamos aos lençóis À peine allongés sous les draps 02:54
Com a lua iluminando este T2 La lune illuminant ce T2 02:58
Num instante, adormecemos os dois En un instant, nous nous endormons tous les deux 03:03
Mas logo chega a hora de acordar Mais voilà l’heure de se réveiller 03:07
03:15

A Terra Gira

Por
Os Quatro e Meia
Visto
5,188,090
Aprender esta canción

Letra:

[Português]
[Français]
Eu não sei
Je ne sais pas
Nem como, nem quando, aqui cheguei
Ni comment, ni quand, je suis arrivé ici
Sem saber
Sans savoir
Dou por mim a viver a correr
Je me surprends à vivre en courant
E o mundo segue
Et le monde continue
Sem olhar para nós
Sans regarder vers nous
Queremos tudo
Nous voulons tout
Mas vivemos tudo a sós
Mais nous vivons tout seuls
A terra gira em contramão
La terre tourne à contre-sens
Ficamos tontos sem direção
On devient sourds sans direction
Corremos até nos faltar o ar
On court jusqu’à manquer d’air
E a vida vai ficando pra depois
Et la vie devient pour plus tard
E continuamos os dois a sonhar
Et nous continuons tous les deux à rêver
Mal me vi
Je ne me suis à peine vu
No caminho até chegar aqui
Sur le chemin jusqu’à ici
Sem contar
Sans compter
Corro às cegas
Je court à l’aveugle
Sem saber onde chegar
Sans savoir où aller
E o mundo segue
Et le monde continue
Sem olhar para nós
Sans regarder vers nous
Queremos tudo
Nous voulons tout
Mas vivemos tudo a sós
Mais nous vivons tout seuls
A terra gira em contramão
La terre tourne à contre-sens
Ficamos tontos sem direção
On devient sourds sans direction
Corremos até nos faltar o ar
On court jusqu’à manquer d’air
E a vida vai ficando pra depois
Et la vie devient pour plus tard
E continuamos os dois a sonhar
Et nous continuons tous les deux à rêver
...
...
E a terra gira em contramão
Et la terre tourne à contre-sens
Ficamos tontos sem direção
On devient sourds sans direction
Corremos até nos faltar o ar
On court jusqu’à manquer d’air
E a vida vai ficando pra depois
Et la vie devient pour plus tard
E continuamos os dois a sonhar
Et nous continuons tous les deux à rêver
A terra gira em contramão
La terre tourne à contre-sens
Ficamos tontos sem direção
On devient sourds sans direction
Corremos até nos faltar o ar
On court jusqu’à manquer d’air
E a vida vai ficando pra depois
Et la vie devient pour plus tard
E continuamos os dois a sonhar
Et nous continuons tous les deux à rêver
E continuamos os dois (E continuamos os dois)
Et nous continuons tous les deux (Et nous continuons tous les deux)
E continuamos os dois (E continuamos os dois)
Et nous continuons tous les deux (Et nous continuons tous les deux)
E continuamos os dois a sonhar
Et nous continuons tous les deux à rêver
E mal nos encostamos aos lençóis
À peine allongés sous les draps
Com a lua iluminando este T2
La lune illuminant ce T2
Num instante, adormecemos os dois
En un instant, nous nous endormons tous les deux
Mas logo chega a hora de acordar
Mais voilà l’heure de se réveiller
...
...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

gira

/ˈʒi.ɾɐ/

A2
  • verb
  • - tourner, faire tourner

contramão

/kõ.tɾɐˈmɐ̃w/

B1
  • noun
  • - contre-sens

direção

/dżiˈʁɐ̃sɐ̃/

A2
  • noun
  • - direction

sair

/saˈiɾ/

A2
  • verb
  • - sortir

falta

/ˈfal.tɐ/

B1
  • noun
  • - manque

vida

/ˈvi.ðɐ/

A2
  • noun
  • - vie

sonhar

/sõˈɲaɾ/

B1
  • verb
  • - rêver

encostar

/ẽʃtõˈstaɾ/

B2
  • verb
  • - appuyer contre

lua

/ˈlu.ɐ/

A1
  • noun
  • - lune

a

/a/

A1
  • article
  • - la

nos

/nõs/

A1
  • pronoun
  • - nous

quero

/ˈke.ɾu/

A2
  • verb
  • - vouloir

tudo

/ˈtu.dʊ/

A1
  • pronoun
  • - tout

Gramática:

  • Nem como, nem quando, aqui cheguei

    ➔ Utilisation des adverbes négatifs 'nem' pour exprimer 'ni... ni...' dans une liste

    ➔ 'Nem' est utilisé pour relier deux options négatives, soulignant qu'aucune n'est vraie.

  • A terra gira em contramão

    ➔ Utilisation du verbe 'girar' au présent avec la préposition 'em' pour indiquer la direction

    ➔ 'Girar' signifie 'tourner' ou 'faire tourner', et 'em contramão' indique aller en sens inverse.

  • Corremos até nos faltar o ar

    ➔ Utilisation du verbe 'faltar' à l'infinitif pour indiquer un manque

    ➔ 'Faltar' signifie 'manquer' ou 'être absent'. Ici, il indique courir jusqu'à manquer de souffle.

  • E a vida vai ficando pra depois

    ➔ Utilisation de 'va quedando' au présent progressif pour exprimer un processus en cours

    ➔ 'Va ficando' est une manière familière de dire 'devient' ou 'progressivement' en aspect continu.

  • E continuamos os dois a sonhar

    ➔ Utilisation du verbe 'continuer' avec l'infinitif pour exprimer une action continue

    ➔ 'Continuer' signifie 'poursuivre' et est utilisé avec l'infinitif pour montrer une action en cours.

Traducciones Disponibles :

Mismo cantante

Os Quatro e Meia - Meu Amor, Dorme Bem

Meu Amor, Dorme Bem

Os Quatro e Meia

 Os Quatro e Meia - Minha Mãe Está Sempre Certa

Minha Mãe Está Sempre Certa

Os Quatro e Meia

 Os Quatro e Meia - Amanhã

Amanhã

Os Quatro e Meia

Canciones relacionadas

Goulam, Zaoidi - Sukari

Sukari

Goulam, Zaoidi

 DJ Kawest, Aya Nakamura - Chouchou

Chouchou

DJ Kawest, Aya Nakamura

 ヨルシカ - 晴る

晴る

ヨルシカ

 ちゃんみな - I hate this love song

I hate this love song

ちゃんみな

 櫻坂46 - 死んだふり

死んだふり

櫻坂46