Abracadabra

• Por: Lady Gaga
• Álbum: MAYHEM

Letra:

[English]

[한국어]

[MICROPHONE FEEDBACK]

[마이크 피드백]

THE CATEGORY IS:

이번 주제는:

DANCE OR DIE

춤이냐 죽음이냐

[OMINOUS VOCALS]

[불길한 목소리]

[CROWD] HA !

[관중] 하!

♪ ABRA-CA-DABRA ♪

아브라-카-다브라

♪ ABRACADABRA ♪

아브라카다브라

HA!

하!

♪ ABRA-CA-DABRA ♪

아브라-카-다브라

♪ ABRACADABRA ♪

아브라카다브라

HA!

하!

♪ ABRA-CA-DABRA ♪

아브라-카-다브라

♪ ABRACADABRA ♪

아브라카다브라

HA!

하!

♪♪♪

...

♪ PAY THE TOLL TO THE ANGELS ♪

천사들에게 대가를 치르세요

♪ DRAWING CIRCLES IN THE CLOUDS ♪

구름 속에 원을 그려요

♪ KEEP YOUR MIND ON THE DISTANCE ♪

저 멀리에 정신을 집중해요

♪ WHEN THE DEVIL TURNS AROUND ♪

악마가 돌아설 때

♪ HOLD ME IN YOUR HEART TONIGHT ♪

오늘 밤 당신의 마음속에 나를 안아줘요

♪ IN THE MAGIC OF THE DARK MOONLIGHT ♪

어두운 달빛의 마법 속에서

♪ SAVE ME FROM THIS EMPTY FIGHT ♪

이 덧없는 싸움에서 나를 구해줘요

♪ IN THE GAME OF LIFE ♪

인생이라는 게임 속에서

♪ LIKE A POEM SAID BY A LADY IN RED ♪

붉은 옷을 입은 여인이 읊는 시처럼

♪ YOU HEAR THE LAST FEW WORDS OF YOUR LIFE ♪

당신은 당신 인생의 마지막 몇 마디를 듣게 될 거예요

♪ WITH A HAUNTING DANCE— NOW YOU’RE BOTH IN A TRANCE ♪

넋을 빼앗는 춤과 함께— 이제 당신 둘 다 몽롱한 상태에 빠져요

♪ IT’S TIME TO CAST YOUR SPELL ON THE NIGHT ♪

밤에 당신의 주문을 걸 시간이에요

♪ “ABRACADABRA ♪

“아브라카다브라

♪ AMOR OO NA NA ♪

아모르 오 나 나

♪ ABRAC CA DA BRA ♪

아브라 카 다 브라

♪ MORTA OO GAGA ♪

모르타 오 가가

♪ ABRACADABRA ♪

아브라카다브라

♪ ABRA OO NA NA” ♪

아브라 오 나 나”

♪ IN HER TONGUE SHE SAID ♪

그녀의 입술로 말했죠

♪ DEATH OR LOVE TONIGHT ♪

오늘 밤, 죽음이냐 사랑이냐

♪ ABRA-CA-DABRA ♪

아브라-카-다브라

♪ ABRACADABRA ♪

아브라카다브라

♪ ABRA-CA-DABRA ♪

아브라-카-다브라

♪ ABRACADABRA ♪

아브라카다브라

♪ FEEL THE BEAT UNDER YOUR FEET ♪

발밑에서 느껴지는 비트를 느껴봐요

♪ THE FLOOR’S ON FIRE ♪

바닥은 불타고 있어요

♪ ABRA-CA-DABRA ♪

아브라-카-다브라

♪ ABRACADABRA ♪

아브라카다브라

♪ CHOOSE THE ROAD ♪

길을 선택해요

♪ ON THE WEST SIDE ♪

서쪽에서

♪ AS THE DUST FLIES ♪

먼지가 날릴 때

♪ WATCH IT BURN ♪

타는 것을 지켜봐요

♪ DON’T WASTE TIME ON A FEELING ♪

감정에 시간을 낭비하지 마세요

♪ USE YOUR PASSION ♪

당신의 열정을 사용해요

♪ NO RETURN ♪

돌아갈 수 없어요

♪ HOLD ME IN YOUR HEART TONIGHT ♪

오늘 밤 당신의 마음속에 나를 안아줘요

♪ IN THE MAGIC OF THE DARK MOONLIGHT ♪

어두운 달빛의 마법 속에서

♪ SAVE ME FROM THIS EMPTY FIGHT ♪

이 덧없는 싸움에서 나를 구해줘요

♪ IN THE GAME OF LIFE ♪

인생이라는 게임 속에서

♪ LIKE A POEM SAID BY A LADY IN RED ♪

붉은 옷을 입은 여인이 읊는 시처럼

♪ YOU HEAR THE LAST FEW WORDS OF YOUR LIFE ♪

당신은 당신 인생의 마지막 몇 마디를 듣게 될 거예요

♪ WITH A HAUNTING DANCE— NOW YOU’RE BOTH IN A TRANCE ♪

넋을 빼앗는 춤과 함께— 이제 당신 둘 다 몽롱한 상태에 빠져요

♪ IT’S TIME TO CAST YOUR SPELL ON THE NIGHT ♪

밤에 당신의 주문을 걸 시간이에요

♪ “ABRACADABRA ♪

“아브라카다브라

♪ AMOR OO NA NA ♪

아모르 오 나 나

♪ ABRAC CA DA BRA ♪

아브라 카 다 브라

♪ MORTA OO GAGA ♪

모르타 오 가가

♪ ABRACADABRA ♪

아브라카다브라

♪ ABRA OO NA NA” ♪

아브라 오 나 나”

♪ IN HER TONGUE SHE SAID ♪

그녀의 입술로 말했죠

♪ DEATH OR LOVE TONIGHT ♪

오늘 밤, 죽음이냐 사랑이냐

♪ ABRA-CA-DABRA ♪

아브라-카-다브라

♪ ABRACADABRA ♪

아브라카다브라

♪ ABRA-CA-DABRA ♪

아브라-카-다브라

♪ ABRACADABRA ♪

아브라카다브라

♪ FEEL THE BEAT UNDER YOUR FEET ♪

발밑에서 느껴지는 비트를 느껴봐요

♪ THE FLOOR’S ON FIRE ♪

바닥은 불타고 있어요

♪ ABRA-CA-DABRA ♪

아브라-카-다브라

♪ ABRACADABRA ♪

아브라카다브라

♪ PHANTOM OF THE DANCE FLOOR ♪

댄스 플로어의 유령

♪ COME TO ME ♪

내게로 와요

♪ SING FOR ME A SINFUL MELODY ♪

나를 위해 죄악의 멜로디를 불러줘요

♪ AH AH AH AH AH ♪

아 아 아 아 아

♪ AH AH AH AHH ♪

아 아 아 아

♪ AH AH AH AH AH ♪

아 아 아 아 아

♪ AHH AH AH AHHHHHH ♪

아 아 아 아아아아

[CROWD CHANTING] “ABRACADABRA

[관중 함성] “아브라카다브라

AMOR OO NA NA

아모르 오 나 나

ABRAC CA DA BRA

아브라 카 다 브라

MORTA OO GAGA

모르타 오 가가

- [LADY GAGA SCREAMS] - ABRACADABRA

- [레이디 가가 비명] - 아브라카다브라

ABRA OO NA NA”

아브라 오 나 나”

IN HER TONGUE SHE SAID

그녀의 입술로 말했죠

DEATH OR LOVE TONIGHT

오늘 밤, 죽음이냐 사랑이냐

♪ “ABRACADABRA ♪

“아브라카다브라

♪ AMOR OO NA NA ♪

아모르 오 나 나

♪ ABRAC CA DA BRA ♪

아브라 카 다 브라

♪ MORTA OO GAGA ♪

모르타 오 가가

♪ ABRACADABRA ♪

아브라카다브라

♪ ABRA OO NA NA” ♪

아브라 오 나 나”

♪ IN HER TONGUE SHE SAID ♪

그녀의 입술로 말했죠

♪ DEATH OR LOVE TONIGHT ♪

오늘 밤, 죽음이냐 사랑이냐

[ THUNDERSTORM ]

[천둥 번개]

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
toll /toʊl/ B2	noun - 통행료 verb - 울리다
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 천사
circles /ˈsɜːrklz/ A2	noun - 원
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 구름
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - 거리
devil /ˈdevl/ B2	noun - 악마
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 마법 adjective - 마법의
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 달빛
empty /ˈempti/ B1	adjective - 비어있는
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움 verb - 싸우다
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
poem /ˈpoʊəm/ B1	noun - 시
red /rɛd/ A1	adjective - 빨간 noun - 빨간색
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - 잊혀지지 않는
trance /træns/ B2	noun - 무아지경
spell /spel/ B1	noun - 주문 verb - 철자를 쓰다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
tongue /tʌŋ/ B1	noun - 혀
death /dɛθ/ B1	noun - 죽음
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
beat /biːt/ A2	noun - 박자 verb - 때리다
feet /fiːt/ A1	noun - 발
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
road /roʊd/ A1	noun - 도로
west /west/ A1	noun - 서쪽 adjective - 서쪽의
dust /dʌst/ A2	noun - 먼지
time /taɪm/ A1	noun - 시간
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
return /rɪˈtɜːrn/ A2	noun - 귀환 verb - 돌아가다
phantom /ˈfæntəm/ C1	noun - 유령
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - 멜로디
sinful /ˈsɪnfəl/ B2	adjective - 죄악의

Gramática:

• PAY THE TOLL TO THE ANGELS

  ➔ 명령법 (Pay)

  ➔ 동사의 기본형을 사용하여 명령이나 요청을 하는 것. 여기서는 은유적인 지시입니다.

• DRAWING CIRCLES IN THE CLOUDS

  ➔ 현재 분사가 명사 수식어로 사용됨 (Drawing)

  ➔ 현재 분사 "drawing"은 수행되고 있는 동작을 설명합니다. 지속적인 행동과 이미지의 느낌을 만듭니다.

• KEEP YOUR MIND ON THE DISTANCE

  ➔ 명령법 (Keep)

  ➔ 명령법을 사용하여 명령이나 지시를 내리는 또 다른 예. 집중의 중요성을 강조합니다.

• WHEN THE DEVIL TURNS AROUND

  ➔ "when"이 있는 종속절

  ➔ 조건 또는 시간 프레임을 소개합니다. 주절 (암시적 : 무언가가 일어날 것임)은 악마가 돌아오는 시점에 달려 있습니다.

• HOLD ME IN YOUR HEART TONIGHT

  ➔ 명령법 (Hold)

  ➔ 명령법의 또 다른 사용법, 애정이나 기억에 대한 간청.

• LIKE A POEM SAID BY A LADY IN RED

  ➔ "like"를 사용한 직유

  ➔ 어떤 것을 다른 것 (상황을 시)와 비교하여 생생한 이미지를 만들고 더 깊은 의미를 전달합니다.

• YOU HEAR THE LAST FEW WORDS OF YOUR LIFE

  ➔ 단순 현재 시제 (hear)

  ➔ 노래의 이야기 속에서 일반적인 진실이나 일어날 가능성이 있는 사건을 설명합니다. 미래에 일어나는 일이지만, 확실한 결과로 제시됩니다.

• IT’S TIME TO CAST YOUR SPELL ON THE NIGHT

  ➔ 관용구 "It's time to..."

  ➔ 특정 행동을 이 순간에 취해야 함을 나타냅니다. 긴급성과 행동 촉구를 시사합니다.

• DEATH OR LOVE TONIGHT

  ➔ 생략 구문 (동사와 주어를 생략)

  ➔ 완전한 문장은 아마도 "Choose death or love tonight"일 것입니다. 생략은 즉시성과 극적인 선택의 감각을 만들어냅니다.

• DON’T WASTE TIME ON A FEELING

  ➔ 부정 명령법 (Don't waste)

  ➔ 특정 행동에 대한 명령 또는 경고. 일시적인 감정에 귀중한 시간을 낭비하지 않도록.