Abre

• Por: Fito Páez
• Álbum: Duodécimo álbum

Letra:

[Español]

[한국어]

Abre el mundo ante tus pies

세상을 너의 발 앞에 열어라

Abre todo sin querer

모든 것을 의도치 않게 열어라

Abre el zen, la vanidad

선(禪)과 허영심을 열어라

Abre la profundidad

깊이도 열어라

Abren sexos en tu piel

네 피부에 성기를 열어라

Abren cofres si querés

원한다면 금고도 열어라

Abre el fuego si cantás

노래하면 불을 열어라

Abre el mundo una vez más

세상을 다시 한번 열어라

Abre el roce y el amor

스침과 사랑을 열어라

Se abren paso entre tú y yo

너와 나 사이에 길이 열리네

Abre el miedo y el dolor

두려움과 고통을 열어라

Abrís todo y entro yo

모든 것을 열면 내가 들어가리

Abre un cuerpo, se abre el sol

몸을 열어, 태양이 열리네

Abre dar también perdón

용서도 열어라

Abre verse en realidad

자신을 진실로 바라보며 열어라

Abre gritar de verdad

진짜로 외치는 걸 열어라

...

...

Abre el rito de la fe

믿음의 의식을 열어라

Abre el riesgo de perder

잃을 위험을 감수하라

Se abre solo mi ataúd

내 관은 스스로 열리네

Abre el plexo en una cruz

십자가에 배를 열어라

Abre drogas, abre amar

약물, 사랑을 열어라

Abre besos, abre andar

키스도, 걷기도 열어라

Abre hablar, abre callar

말하기도, 침묵하기도 열어라

Abre el pulso del lugar

그곳의 맥박을 열어라

Abre hacer e imaginar

행하는 것과 상상하는 것을 열어라

Abre nunca interpretar

절대 해석하지 말고 열어라

Abre toda sensación

모든 감각을 열어라

Abre música y color

음악과 색을 열어라

Abre el fin de la razón

이성의 끝을 열어라

Abre el cielo y el terror

하늘과 공포를 열어라

Abre un poco de piedad

약간의 자비를 열어라

Abre toda inmensidad

광대함을 모두 열어라

Se abre el mundo ante tus pies

세상이 너의 발 앞에 열리네

Abre todo sin querer

모든 것을 의도치 않게 열어라

Abre al fin la vanidad

마침내 허영심을 열어라

Abre la profundidad

깊이도 열어라

Abren sexos en tu piel

네 피부에 성기를 열어라

Abre un cofre si querés

원한다면 금고도 열어라

Abre el fuego si cantás

노래하면 불을 열어라

Abre el mundo una vez más

세상을 다시 한번 열어라

...

...

Open up!

열어라!

...

...

Abre!

열어라!

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Abre /ˈa.βɾe/ A1	verb - 열다
Mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 세계
Pies /ˈpjes/ A1	noun - 발
Vanidad /ba.niˈðað/ B2	noun - 허영심
Profundidad /pɾo.fun.diˈðað/ B2	noun - 깊이
Sexo /ˈsek.so/ A2	noun - 성
Piel /pjel/ A2	noun - 피부
Cofre /ˈko.fɾe/ B1	noun - 상자
Fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - 불
Roce /ˈro.θe/ B2	noun - 만짐
Amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
Miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 두려움
Dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 고통
Cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - 몸
Sol /ˈsol/ A1	noun - 태양
Perdón /peɾˈðon/ A2	noun - 용서
Realidad /re.a.liˈðað/ B1	noun - 현실
Verdad /beɾˈðað/ A2	noun - 진실
Riesgo /ˈrjes.ɣo/ B1	noun - 위험
Ataúd /a.taˈuð/ B2	noun - 관