Across the Universe of Time – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hayley Westenra

Letras y Traducción

Aprende inglés con la poesía cósmica de "Across the Universe of Time". Descubre vocabulario sobre destino y conexión espiritual, analiza metáforas como "Two lights rising as one" y sumérgete en su orquestación épica. Ideal para dominar expresiones emocionales y estructuras narrativas, mientras disfrutas de un himno atemporal que conquistó listas mundiales.

[Español]

Cuando el mar cae de la orilla

A medida que la luz se hunde, ¿te veré más?

Mientras la lluvia cae del cielo

¿Puedo traerte de vuelta de una lejana canción de cuna?

Muéstrame tu visión

La historia detrás

Dos luces están surgiendo y ardiendo como una

En el profundo azul de la noche

Brillan millones de estrellas y mi espíritu arde brillante

Girando hacia el sol, volando más alto

Ahora mi viaje ha comenzado

Y el viento frío, frío, me lleva lejos

La sensación en el aire es un día negro, negro

Pero sé que te volveré a ver

Y sé que estás cerca de mí

Hay una estrella, llamando mi nombre

Su eco es verdadero y la canción no es la misma

Toma mi mano y guíame lejos

Devuélveme a ti, en tus brazos me quedaré

Dime tu visión

La historia ha comenzado

Dos luces están surgiendo y ardiendo como una

Todos esos años flotando en el espacio

Te he conocido bien, pero nunca he visto tu rostro

Te das la vuelta, mirándome, risa en tus ojos

Y ahora puedo ver

Y el viento frío, frío, me lleva lejos

La sensación en el aire es un día negro, negro

Pero sé que te volveré a ver

Y sé que estás cerca de mí

...

[Inglés]

When the sea falls from the shore

As the light sinks low, will I see you anymore

As the rain falls from the sky

Can I bring you back from a distant lullaby

Show me your vision

The story behind

Two lights are rising and burning as one

In the deep blue of the night

Shine the millions of stars and my spirit burning bright

Spinning on, into the sun, flying higher

Now my journey's begun

And the cold, cold wind, it blows me away

The feeling all over is a black, black day

But I know that I'll see you again

And I know that you're near me

There's a star, calling my name

It's echo is true and the song is not the same

Take my hand and lead me away

Bring me back to you, in your arms I'm going to stay

Tell me your vision

The story begun

Two lights are rising and burning as one

All those years drifting in space

I have known you well, yet I've never seen your face

You turn around, looking at me, laughter in your eyes

And now I can see

And the cold, cold wind, it blows me away

The feeling all over is a black, black day

But I know that I'll see you again

And I know that you're near me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sea /siː/ A1	noun - mar
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - iluminar
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia verb - llover
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - distante
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visión
lights /laɪts/ A1	noun - luces
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - quemando
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
night /naɪt/ A1	noun - noche
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - espíritu
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
black /blæk/ A1	adjective - negro
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
face /feɪs/ A1	noun - cara
years /jɪərz/ A1	noun - años

Estructuras gramaticales clave

• When the sea falls from the shore

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase utiliza el presente simple para describir una verdad general o una acción habitual.

• As the light sinks low, will I see you anymore

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase utiliza el futuro simple para expresar una acción o evento futuro.

• Can I bring you back from a distant lullaby

  ➔ Verbos modales

  ➔ La frase utiliza el verbo modal 'can' para expresar habilidad o posibilidad.

• Two lights are rising and burning as one

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase utiliza el presente continuo para describir una acción en curso.

• But I know that I'll see you again

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ La frase utiliza 'will' para indicar una intención o promesa futura.

• There's a star, calling my name

  ➔ Estructura 'There is/are'

  ➔ La frase utiliza la estructura 'there is' para indicar la existencia de algo.

• Take my hand and lead me away

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden o solicitud.

• All those years drifting in space

  ➔ Pasado continuo

  ➔ La frase utiliza el pasado continuo para describir una acción que estaba en curso en el pasado.