Addicted – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Will Dempsey

Letras y Traducción

Descubre cómo 'Addicted' te ayuda a mejorar tu inglés: aprende vocabulario de emociones intensas, expresiones metafóricas como "morphine in my veins" y construcciones de contraste. La cruda balada de piano y sus letras poderosas hacen de esta canción una herramienta perfecta para practicar pronunciación, comprensión auditiva y el ritmo del idioma mientras sientes la fuerza de una adicción amorosa.

[Español]

Hay tanto que quiero decir

Pero las palabras se las lleva el viento (se las lleva el viento)

Dios sabe que desearía que te quedaras

Pero en la mañana te habrás ido otra vez

Así que permanezco despierto

Temiendo la salida del sol

No quiero enfrentar esa vergüenza cuando amanezca

Porque eres ese hábito que no puedo dejar

Esa cosa que no puedo sacar de mi cabeza

Y desde que te probé

Nunca he vuelto a ser el mismo

Estoy en conflicto, soy un desastre

Chica, me tienes partido en dos

Y es como morfina en mis venas

Lo único que mata el dolor

Cuando el whisky no funciona

Eres mi inyección de Novocaína

Soy adicto, lo confieso

Chica, mi droga favorita eres tú

Y no sé por qué

Siempre busco esta euforia contigo (euforia contigo)

Sí, lo detendría si pudiera

Porque sé que no eres buena para mí

Pero luego me encuentro llamándote de nuevo

Padre, ayúdame porque sé que estoy a punto de pecar (a punto de pecar)

Porque eres ese hábito que no puedo dejar

Esa cosa que no puedo sacar de mi cabeza

Y desde que te probé

Nunca he vuelto a ser el mismo

Estoy en conflicto, soy un desastre

Chica, me tienes partido en dos (chica, me tienes partido en dos)

Y es como morfina en mis venas

Lo único que mata el dolor

Cuando el whisky no funciona

Eres mi inyección de Novocaína

Soy adicto, lo confieso

Chica, mi droga favorita eres tú (mi droga favorita eres tú)

Y no importa mi convicción

Soy un esclavo de esta adicción

La única cura para esta aflicción

Es un poco de fricción, hey

Porque eres ese hábito que no puedo dejar

Esa cosa que no puedo sacar de mi cabeza

Y desde que te probé

Nunca he vuelto a ser el mismo

Soy adicto, lo confieso

Chica, mi droga favorita eres tú

Soy adicto, lo confieso

Simplemente no puedo tener suficiente de ti

...

[Inglés]

There's so much I wanna say

But the words just float away with the wind (with the wind)

Lord knows I wish you'd stay

But in the morning you'll be gone again

So I lie awake

Afraid of the rising sun

I don't wanna face that shame when the daylight comes

'Cause you're that habit I can't break

That thing I can't get out of my brain

And ever since I got a taste

I ain't never been the same

I'm conflicted, I'm a mess

Girl, you got me torn in two

And It's like morphine in my veins

The only thing that kills the pain

When the whiskey doesn't work

You're my shot of Novocaine

I'm addicted, I confess

Girl, my favorite drug is you

And I don't know why

I always chase this high with you (high with you)

Yeah, I'd stop it if I could

'Cause I know you ain't no good for me

But then I find myself callin' you over again

Father, help me 'cause I know I'm about to sin (about to sin)

'Cause you're that habit I can't break

That thing I can't get out off my brain

And ever since I got a taste

I ain't never been the same

I'm conflicted, I'm a mess

Girl, you got me torn in two (girl, you got me torn in two)

And it's like morphine in my veins

The only thing that kills the pain

When the whiskey doesn't work

You're my shot of Novocaine

I'm addicted, I confess

Girl, my favorite drug is you (my favorite drug is you)

And it don't matter my conviction

I'm a slave to this addiction

The only cure for this affliction

Is a little bit of friction, hey

'Cause you're that habit I can't break

That thing I can't get off my brain

And ever since I got a taste

I ain't never been the same

I'm addicted, I confess

Girl, my favorite drug is you

I'm addicted, I confess

I just can't get enough of you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - adicto
conflicted /kənˈflɪk.tɪd/ B2	adjective - conflictivo
habit /ˈhæb.ɪt/ B1	noun - hábito
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
whiskey /ˈwɪs.ki/ B1	noun - whisky
confess /kənˈfɛs/ B1	verb - confesar
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - favorito
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir
sin /sɪn/ B2	noun - pecado
drug /drʌg/ B1	noun - droga
taste /teɪst/ A2	noun - sabor verb - probar
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
brain /breɪn/ A2	noun - cerebro
veil /veɪl/ B2	noun - velo
friction /ˈfrɪk.ʃən/ B2	noun - fricción