After LIKE

• Por: IVE

Letra:

[한국어]

[Español]

그럼 인사합시다

Entonces saludemos

자아

Ya

Dive into IVE 안녕하세요 IVE입니다

Dive into IVE, Hola, somos IVE

네 THE FIRST TAKE에는 처음입니다

Sí, es nuestra primera vez en THE FIRST TAKE

THE FIRST TAKE에 IVE가 왔습니다

IVE ha venido a THE FIRST TAKE

예!

¡Sí!

그럼 시작할까요

¿Entonces empezamos?

네

Sí

네 뮤직 스타트

Sí, música, ¡empieza!

또 모르지 내 마음이

Quién sabe, mi corazón

저 날씨처럼 바뀔지

podría cambiar como el clima

날 나조차 다 알 수 없으니

Ni siquiera yo puedo conocerme por completo

그게 뭐가 중요하니

¿Qué importa eso?

지금 네게 완전히

Lo importante es que ahora

푹 빠졌단 게 중요한 거지

estoy completamente enamorada de ti

아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야

Tal vez parezca un sueño, pero definitivamente no lo es

달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야

No hay otra forma de explicarlo, esto debe ser amor

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

No te atrevas a dudar de los sentimientos que acabo de expresar

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

No es solo que me gustas, ¿Qué hay después de 'LIKE'?

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

Después de la L, luego la O, yo, yeah

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

¿Qué hay después de 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

¿Qué hay después de 'LIKE'?

조심해 두 심장에 핀

Ten cuidado con esta llama

새파란 이 불꽃이

azul que florece en nuestros corazones

저 태양보다 뜨거울 테니

Será más caliente que el sol

난 저 위로 또 아래로

Voy hacia arriba y hacia abajo

내 그래프는 폭이 커

Mi gráfica tiene mucha amplitud

Yeah that's me

Sí, esa soy yo

두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마

No me preguntes dos o tres veces, es agotador

내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야

¿Sabes cuál es mi mejor cualidad? Que soy honesta

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

No te atrevas a dudar de los sentimientos que acabo de expresar

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

No es solo que me gustas, ¿Qué hay después de 'LIKE'?

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

Después de la L, luego la O, yo, yeah

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

¿Qué hay después de 'LIKE'?

What after like 내 맘에 strike

What after like, strike en mi corazón

지금 느낀 짜릿함은 마치 tike

La emoción que siento ahora es como tike

LO 다음에 I 그 다음에 VE

Después de LO, luego I, luego VE

여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해

Este es tu y mi espacio, nadie puede detenerlo

나를 보면 눈 깜빡할

Cuando me veas,

시간 조차도 아까울 걸

hasta el tiempo de parpadear será valioso

드디어 만나 반가워

Finalmente nos encontramos, un placer

LOVE 사이 놓일 I

La I que se colocará entre LOVE

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que 'LIKE'

E 앞 또 V 앞 난 yeah

Antes de la E, antes de la V, yo, yeah

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

¿Qué hay después de 'LIKE'?

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

Después de la L, luego la O, yo, yeah

You and I

Tú y yo

It's more than 'LIKE'

Es más que 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

¿Qué hay después de 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

¿Qué hay después de 'LIKE'?

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
마음 /ma.ɯm/ A2	noun - corazón; mente; sentimiento
날씨 /nal.ssi/ A1	noun - tiempo (clima)
꿈 /kkum/ A1	noun - sueño
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2	noun - amor
감정 /kam.dʑʌŋ/ B1	noun - emoción
심장 /ʃim.dʑaŋ/ B1	noun - corazón (órgano)
불꽃 /pul.k'ot/ B2	noun - llama
태양 /tʰɛ.jaŋ/ B1	noun - sol
그래프 /ɡɯ.ɾɛ.pʰɯ/ B2	noun - gráfico
장점 /t͡ɕaŋ.d͡ʑʌm/ B2	noun - ventaja
시간 /ɕi.ɡan/ A1	noun - tiempo
바뀌다 /pa.kwi.da/ B1	verb - cambiar
빠지다 /ppa.dʑi.da/ B1	verb - caer en, estar absorto en
의심하다 /ɰi.ɕim.ha.da/ B2	verb - dudar
뜨겁다 /t͈ɯ.ɡʌp.t͈a/ A2	adjective - caliente