Al otro lado del rio – Letras en Español

• Por: Jorge Drexler

Letras y Traducción

[Español]

Clavo mi remo en el agua

Llevo tu remo en el mío

Creo que he visto una luz

Al otro lado del río

...

El día le irá pudiendo

Poco a poco al frío

Creo que he visto una luz

Al otro lado del río

...

Sobre todo creo que

No todo está perdido

Tanta lágrima, tanta lágrima

Y yo, soy un vaso vacío

Oigo una voz que me llama

Casi un suspiro

Rema, rema, rema

Rema, rema, rema

En esta orilla del mundo

Lo que no es presa es baldío

Creo que he visto una luz

Al otro lado del río

...

Yo muy serio voy remando

Muy adentro sonrío

Creo que he visto una luz

Al otro lado del río

...

Sobre todo creo que

No todo está perdido

Tanta lágrima, tanta lágrima

Y yo, soy un vaso vacío

Oigo una voz que me llama

Casi un suspiro

Rema, rema, rema

Rema, rema, rema

Clavo mi remo en el agua

Llevo tu remo en el mío

Creo que he visto una luz

Al otro lado del río

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remo /ˈremo/ A1	noun - remo
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - agua
luz /luθ/ A1	noun - luz
río /ˈri.o/ A1	noun - río
día /ˈdi.a/ A1	noun - día
frío /ˈfɾi.o/ A2	adjective - frío
perdido /peɾˈðido/ B1	adjective - perdido
lágrima /ˈlaɣɾima/ B1	noun - lágrima
vaso /ˈbazo/ A2	noun - vaso
voz /βos/ A1	noun - voz
suspiro /susˈpiɾo/ B2	noun - suspiro
orilla /oˈriʎa/ B1	noun - orilla
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
llamar /ʎaˈmaɾ/ A2	verb - llamar
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - creer
ir /iɾ/ A1	verb - ir

Estructuras gramaticales clave

• Clavo mi remo en el agua

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "clavo" está en presente simple, indicando una acción actual.

• Creo que he visto una luz

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase "he visto" utiliza el presente perfecto para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.

• Oigo una voz que me llama

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "oigo" está en presente simple, indicando una percepción actual.

• No todo está perdido

  ➔ Forma negativa

  ➔ La frase "no todo" utiliza una forma negativa para expresar la idea de que algo no es cierto.

• Soy un vaso vacío

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "soy" está en presente simple, indicando un estado de ser.

• Rema, rema, rema

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo "rema" está en modo imperativo, dando una orden o instrucción.

• Creo que he visto una luz

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "creo que" introduce una cláusula que expresa duda o incertidumbre, a menudo requiriendo el modo subjuntivo.