Alien Boy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Oliver Tree
• Álbum: Alone In A Crowd

Letras y Traducción

Descubre «Alien Boy», una canción ideal para aprender inglés con letras llenas de metáforas vívidas (como comparaciones con animales) y expresiones sobre identidad. Su mezcla única de géneros electrónica, hip-hop y pop indie, junto a la historia de superación personal de Oliver Tree, la convierten en una pieza perfecta para explorar vocabulario creativo y estructuras líricas innovadoras mientras disfrutas de su ritmo contagioso.

[Español]

Caí a la Tierra

Desde a cien millas de distancia y de alguna manera

Todavía lo hago funcionar

Pero está sobrevalorado y de alguna forma agotado

Tres puertas abajo así que no puedes ignorarlo

Te cazaré como un tiranosaurio

Mis dientes afilados como un gran tiburón blanco

Déjame probar esa carne, es mi parte favorita

Tengo un pico de águila con patas de avestruz

Siete ojos de araña por cada día de la semana

Significa que todavía estoy trabajando mientras tú duermes

Soy un extraterrestre entre los seres humanos

Caí a la Tierra

Desde a cien millas de distancia y de alguna manera

Todavía lo hago funcionar

Pero está sobrevalorado y de alguna forma agotado

...

A diez puertas pero aún no puedes verme

Hablo mucho tonterías así que no me creerás

Realmente no diría nada más

No debería estar aquí solo

'Porque estoy allá afuera

Intenté decirte que estoy aquí solo

Te dije que estaba allá afuera

Intenté decirte que estoy aquí solo

Caí a la Tierra

Desde a cien millas de distancia y de alguna manera

Todavía lo hago funcionar

Pero está sobrevalorado y de alguna forma agotado

...

No estaré aquí mucho tiempo

Caí a la Tierra

Desde a cien millas de distancia y de alguna manera

Todavía lo hago funcionar

Pero está sobrevalorado y de alguna forma agotado

...

[Inglés]

I fell down to Earth

From a hundred miles away and somehow

I still make it work

But it's overrated and somehow played out

Three doors down so you can't ignore it

I'll hunt you down like a tyrannosaurus

My teeth are sharp like a great white shark

Let me taste that flesh, it's my favourite part

Got an eagle beak with the ostrich feet

Seven spider eyes for every day of the week

Means I'm still up working while your bitch ass sleeps

I'm an alien among the human beings

I fell down to Earth

From a hundred miles away and somehow

I still make it work

But it's overrated and somehow played out

Ten doors down but you still can't see me

I talk a lot of shit so you won't believe me

I really wouldn't say anything else

I shouldn't be standing here all by myself

'Cause I'm out there

Tried to tell you that I'm out here on my own

I told you I was out there

Tried to tell you that I'm out here on my own

I fell down to Earth

From a hundred miles away and somehow

I still make it work

But it's overrated and somehow played out

I won't be here long at all

I fell down to Earth

From a hundred miles away and somehow

I still make it work

But it's overrated and somehow played out

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
earth /ɜːrθ/ A2	noun - el planeta en que vivimos
miles /maɪlz/ A2	noun - millas (unidad de distancia)
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - sobrevalorado
worked /wɜːrkt/ A2	verb - trabajado (pasado de 'trabajar')
doors /dɔːrz/ A2	noun - puertas
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
flesh /flesh/ B2	noun - carne
teeth /tiːθ/ A2	noun - dientes
animal /ˈænɪməl/ A2	noun - animal
human /ˈhjuːmən/ A2	noun - humano
alien /ˈeɪliən/ B2	noun - extraterrestre

Estructuras gramaticales clave

• I still make it work

  ➔ El presente simple con 'still' para indicar que la acción continúa

  ➔ 'Still' enfatiza que la acción continúa o sigue en marcha a pesar de otras circunstancias

• From a hundred miles away

  ➔ Frase preposicional que indica origen o distancia

  ➔ 'From' introduce el punto de origen o la distancia en el espacio

• I'll hunt you down

  ➔ Futuro simple con 'will' para indicar intención o promesa

  ➔ 'Will' expresa una acción futura, a menudo voluntaria o intencionada

• It's overrated

  ➔ Construcción pasiva con 'is' + adjetivo para expresar opinión sobre el valor de algo

  ➔ 'Overrated' es un adjetivo que indica que algo se considera más importante o valioso de lo que realmente es

• Tried to tell you

  ➔ Pasado 'tried' con infinitivo 'to tell' para expresar esfuerzo o intento

  ➔ 'Tried' indica un intento en el pasado, y 'to tell' es la acción que se intentó

• On my own

  ➔ Frase preposicional que indica independencia o soledad

  ➔ Expresa que la persona está sola o es autosuficiente

• Somehow played out

  ➔ Modismo usando 'played out' como verbo frasal para significar agotado o cliché

  ➔ 'Played out' es una expresión idiomática que significa que algo ya no es efectivo, fresco o original