Life Goes On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Oliver Tree
• Álbum: Alone In A Crowd

Letras y Traducción

[Español]

♪ ♪ ♪

♪Cariño, eres demasiado controlador♪

♪Voy a darte de comer a los lobos♪

♪Cuando te pones mala♪

♪De vuelta conmigo♪

♪Pero cariño, no me distraigas♪

♪Estoy perdido♪

♪La perdí♪

♪Como por qué demonios quieres♪

♪Tratarme así♪

♪Eres mala, cariño♪

♪Hipócrita de doble sentido♪

♪La vida♪

♪Sigue y sigue y sigue y sigue y♪

♪sigue y sigue y sigue y sigue♪

♪Sigue y sigue y sigue y sigue y♪

♪sigue y sigue y sigue y sigue♪

♪Sigue y sigue y sigue y sigue y♪

♪sigue y sigue y sigue y sigue♪

♪Sigue y sigue y sigue y sigue y♪

♪sigue y sigue y sigue y sigue♪

♪Cariño, mejor créelo♪

♪Voy a destrozarte en pedazos♪

♪Soy un amante, no un luchador♪

♪Pero voy a incendiar este lugar♪

♪Lo quiero♪

♪Estoy en eso♪

♪Pero cariño, al menos soy honesto♪

♪Me canso de explicar♪

♪Mientras estas estaciones siguen cambiando♪

♪La vida♪

♪Sigue y sigue y sigue y sigue y♪

♪sigue y sigue y sigue y sigue♪

♪(Sí sí sí)♪

♪Sigue y sigue y sigue y sigue y♪

♪sigue y sigue y sigue y sigue♪

♪(Sí sí sí)♪

♪Sigue y sigue y sigue y sigue y♪

♪sigue y sigue y sigue y sigue♪

♪(Sí sí sí)♪

♪Sigue y sigue y sigue y sigue y♪

♪sigue y sigue y sigue y sigue♪

♪(Sí sí sí)♪

♪Trabajo todo el día♪

♪Y luego me despierto♪

♪Trabajo todo el día♪

♪Y luego me despierto♪

♪Trabajo todo el día♪

♪Y luego me despierto♪

♪Trabajo todo el día♪

♪(Sí sí sí)♪

♪Trabajo todo el día♪

♪Y luego me despierto♪

♪Trabajo todo el día♪

♪Y luego me despierto♪

♪Trabajo todo el día♪

♪Y luego me despierto♪

♪Trabajo todo el día♪

♪ ♪

♪ ♪

[crying]

[crying]

[Inglés]

♪ ♪ ♪

♪Babe you're too controlling♪

♪Ima feed you to the wolves♪

♪When you get nasty♪

♪Back at me♪

♪But baby don't distract me♪

♪I'm a goner♪

♪I lost her♪

♪Like why the hell you wanna♪

♪Play me that way♪

♪You're bad babe♪

♪You double faced entendre♪

♪Life goes♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪Babe you best believe it♪

♪Ima rip you up to pieces♪

♪I'm a lover, not a fighter♪

♪But I'll light this place on fire♪

♪I want it♪

♪I'm on it♪

♪But babe at least I'm honest♪

♪I get tired of explaining♪

♪As these seasons keep on changing♪

♪Life goes♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪On and on and on and on and♪

♪on and on and on and on♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪(Yeah yeah yeah)♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪And then I wake up♪

♪Work all day♪

♪ ♪

♪ ♪

[crying]

[crying]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
controlling /kənˈtrəʊlɪŋ/ B2	adjective - que ejerce control, dominante verb - controlar
feed /fiːd/ A2	verb - alimentar
wolves /wʊlvz/ B1	noun - lobos
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - desagradable, asqueroso
distract /dɪˈstrækt/ B2	verb - distraer
goner /ˈɡəʊnər/ C1	noun - persona condenada al fracaso o la muerte
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido verb - perder
hell /hɛl/ B2	noun - infierno, expresión de sorpresa o enfado
double‑faced /ˈdʌbəl ˈfeɪst/ C1	adjective - hipócrita, de dos caras
entendre /ˈɒntɒ̃dʁ/ C2	noun - doble sentido, especialmente de connotación sexual
life /laɪf/ A1	noun - vida
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
rip /rɪp/ B1	verb - rasgar
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - luchador
fire /faɪə(r)/ A1	noun - fuego verb - encender
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - honesto
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - estaciones
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1	verb - cambiar
work /wɜːk/ A1	verb - trabajar noun - trabajo
wake /weɪk/ A2	verb - despertar

Estructuras gramaticales clave

• Babe you're too controlling

  ➔ Presente continuo

  ➔ 'You're controlling' usa el presente continuo ('are' + verbo -ing) para describir una acción que está ocurriendo ahora o una situación temporal.

• Ima feed you to the wolves

  ➔ Futuro inmediato (coloquial)

  ➔ 'Ima' es una contracción coloquial de 'I am going to,' que indica una acción futura.

• But baby don't distract me

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ 'Don't distract me' es un imperativo negativo, usado para dar una orden directa de no hacer algo.

• I'm a goner

  ➔ Presente simple con 'be' para estados permanentes

  ➔ 'I'm a goner' usa 'am' (forma contraída de 'I am') con un sustantivo para describir un estado permanente o a largo plazo.

• Life goes on and on and on

  ➔ Presente simple para acciones repetidas

  ➔ 'Life goes on' usa el presente simple para enfatizar la naturaleza continua y repetitiva de la vida.

• I'm a lover, not a fighter

  ➔ Contraste usando 'not...but'

  ➔ La frase usa 'not...but' para contrastar dos cualidades, enfatizando una sobre la otra.

• But babe at least I'm honest

  ➔ Énfasis con 'at least'

  ➔ 'At least' se usa para enfatizar un aspecto positivo en una situación negativa.

• As these seasons keep on changing

  ➔ Presente continuo para acciones en curso

  ➔ 'Keep on changing' usa el presente continuo para describir una acción que está en curso y es repetitiva.