All is Full of Love

• Por: Bjork

Letra:

[English]

[Português]

You'll be given love

Você será amado

You'll be taken care of

Você será cuidado

You'll be given love

Você será amado

You have to trust it

Você precisa confiar nisso

Maybe not from the sources

Talvez não das fontes

You have poured yours

Você derramou a sua

Maybe not from the directions

Talvez não das direções

You are staring at

Você está olhando fixamente

Twist your head around

Gire sua cabeça ao redor

It's all around you

Está tudo ao seu redor

All is full of love

Tudo está cheio de amor

All around you

Tudo ao seu redor

(All is full of love)

(Tudo está cheio de amor)

You just ain't receiving (All is full of love)

Você simplesmente não está recebendo (Tudo está cheio de amor)

Your phone is off the hook (All is full of love)

Seu telefone está fora do gancho (Tudo está cheio de amor)

Your doors are all shut (All is full of love)

Suas portas estão todas fechadas (Tudo está cheio de amor)

And be the little angel (All is full of love)

E seja o pequeno anjo (Tudo está cheio de amor)

All is full of love (All is full of love)

Tudo está cheio de amor (Tudo está cheio de amor)

All is full of love (All is full of love)

Tudo está cheio de amor (Tudo está cheio de amor)

All (All is full of love)

Tudo (Tudo está cheio de amor)

All is full of love (All is full of love)

Tudo está cheio de amor (Tudo está cheio de amor)

All (All is full of love)

Tudo (Tudo está cheio de amor)

(All is full of love)

(Tudo está cheio de amor)

(All is full of love)

(Tudo está cheio de amor)

(All is full of love)

(Tudo está cheio de amor)

(All is full of love)

(Tudo está cheio de amor)

...

...

(All is full of love)

(Tudo está cheio de amor)

(All is full of love)

(Tudo está cheio de amor)

...

...

(All is full of love)

(Tudo está cheio de amor)

(Full of love)

(Cheio de amor)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
trust /trʌst/ B1	verb - confiar noun - confiança
sources /sɔːrsɪz/ B1	noun - fontes
poured /pɔːrd/ B2	verb - derramar
directions /daɪˈrekʃənz/ B1	noun - direções
staring /ˈsterɪŋ/ B1	verb - encarar
twist /twɪst/ B2	verb - torcer
head /hed/ A1	noun - cabeça
receiving /rɪˈsiːvɪŋ/ B1	verb - receber
phone /foʊn/ A1	noun - telefone
hook /hʊk/ B1	noun - gancho
doors /dɔːrz/ A1	noun - portas
shut /ʃʌt/ A2	verb - fechar adjective - fechado
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo

Gramática:

• You'll be given love

  ➔ Voz passiva no futuro

  ➔ A frase "Você será dado" indica que o amor será fornecido ao sujeito no futuro.

• You have to trust it

  ➔ Verbo modal 'have to'

  ➔ A frase "Você tem que confiar" expressa necessidade ou obrigação de confiar.

• Maybe not from the sources

  ➔ Advérbio 'maybe'

  ➔ A palavra "talvez" indica incerteza sobre a fonte do amor.

• Your phone is off the hook

  ➔ Expressão idiomática 'off the hook'

  ➔ A expressão "fora do gancho" significa que o telefone não está em uso, sugerindo uma falta de comunicação.

• All is full of love

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Tudo está cheio" usa o presente simples para expressar uma verdade geral sobre o amor.

• You just ain't receiving

  ➔ Contração coloquial 'ain't'

  ➔ O uso de "ain't" é uma maneira coloquial de dizer 'não são', frequentemente usada na fala informal.

• And be the little angel

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "seja o pequeno anjo" é um imperativo, dando uma ordem ou sugestão.