All is Full of Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bjork

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de “All Is Full of Love” de Björk: su letra poética, vocabulario sobre amor universal y frases reconfortantes te ayudarán a mejorar la comprensión auditiva y la pronunciación, mientras disfrutas de una producción trip‑hop única y el icónico video de robots que la hace especial.

[Español]

Se te dará amor

Serás cuidado

Se te dará amor

Tienes que confiar en ello

Quizás no de las fuentes

En las que has puesto el tuyo

Quizás no de las direcciones

A las que estás mirando

Gira tu cabeza

Está todo a tu alrededor

Todo está lleno de amor

Todo a tu alrededor

(Todo está lleno de amor)

Simplemente no lo estás recibiendo (Todo está lleno de amor)

Tu teléfono está descolgado (Todo está lleno de amor)

Tus puertas están todas cerradas (Todo está lleno de amor)

Y sé el pequeño ángel (Todo está lleno de amor)

Todo está lleno de amor (Todo está lleno de amor)

Todo está lleno de amor (Todo está lleno de amor)

Todo (Todo está lleno de amor)

Todo está lleno de amor (Todo está lleno de amor)

Todo (Todo está lleno de amor)

(Todo está lleno de amor)

(Todo está lleno de amor)

(Todo está lleno de amor)

(Todo está lleno de amor)

...

(Todo está lleno de amor)

(Todo está lleno de amor)

...

(Todo está lleno de amor)

(Lleno de amor)

...

[Inglés]

You'll be given love

You'll be taken care of

You'll be given love

You have to trust it

Maybe not from the sources

You have poured yours

Maybe not from the directions

You are staring at

Twist your head around

It's all around you

All is full of love

All around you

(All is full of love)

You just ain't receiving (All is full of love)

Your phone is off the hook (All is full of love)

Your doors are all shut (All is full of love)

And be the little angel (All is full of love)

All is full of love (All is full of love)

All is full of love (All is full of love)

All (All is full of love)

All is full of love (All is full of love)

All (All is full of love)

(All is full of love)

(All is full of love)

(All is full of love)

(All is full of love)

(All is full of love)

(All is full of love)

(All is full of love)

(Full of love)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
trust /trʌst/ B1	verb - confiar noun - confianza
sources /sɔːrsɪz/ B1	noun - fuentes
poured /pɔːrd/ B2	verb - verter
directions /daɪˈrekʃənz/ B1	noun - direcciones
staring /ˈsterɪŋ/ B1	verb - mirar fijamente
twist /twɪst/ B2	verb - torcer
head /hed/ A1	noun - cabeza
receiving /rɪˈsiːvɪŋ/ B1	verb - recibir
phone /foʊn/ A1	noun - teléfono
hook /hʊk/ B1	noun - gancho
doors /dɔːrz/ A1	noun - puertas
shut /ʃʌt/ A2	verb - cerrar adjective - cerrado
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ángel

Estructuras gramaticales clave

• You'll be given love

  ➔ Voz pasiva futura

  ➔ La frase "Se te dará" indica que el amor será proporcionado al sujeto en el futuro.

• You have to trust it

  ➔ Verbo modal 'have to'

  ➔ La frase "Tienes que confiar" expresa necesidad u obligación de confiar.

• Maybe not from the sources

  ➔ Adverbio 'maybe'

  ➔ La palabra "quizás" indica incertidumbre sobre la fuente del amor.

• Your phone is off the hook

  ➔ Expresión idiomática 'off the hook'

  ➔ La expresión "fuera del gancho" significa que el teléfono no está en uso, sugiriendo una falta de comunicación.

• All is full of love

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Todo está lleno" utiliza el presente simple para expresar una verdad general sobre el amor.

• You just ain't receiving

  ➔ Contracción coloquial 'ain't'

  ➔ El uso de "ain't" es una forma coloquial de decir 'no son', a menudo utilizada en el habla informal.

• And be the little angel

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "sé el pequeño ángel" es un imperativo, dando una orden o sugerencia.