It's Oh So Quiet – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: björk

Letras y Traducción

Descubre “It’s Oh So Quiet” y mejora tu inglés mientras te sumerges en una canción que mezcla susurros, explosiones onomatopéyicas y ritmo de big‑band. Aprenderás vocabulario de emociones, expresiones de amor y contrastes léxicos como “quiet” vs. “boom”, todo envuelto en una producción única que combina jazz y teatro musical. ¡Déjate cautivar por la energía de Björk y enriquece tu dominio del idioma con esta pieza icónica!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
quiet /ˈkwaɪ.ət/ A2	adjective - callado, silencioso
still /stɪl/ A2	adjective - quieto, inmóvil
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
boom /buːm/ A2	noun - boom, estallido verb - estallar
fuse /fjuːz/ B1	noun - mecha verb - encender
loose /luːs/ B2	adjective - flojo
fuse /fjuːz/ B1	noun - mecha verb - encender
riot /ˈraɪ.ət/ B2	noun - motín
spell /spɛl/ B1	noun - periodo
pause /pɔːz/ B2	noun - pausa
fuse /fjuːz/ B1	noun - mecha

Estructuras gramaticales clave

• It's, oh, so quiet

  ➔ Sujeto-Verbo-Adverbio Intensificador-Adjetivo. El uso de "so" intensifica el adjetivo "quiet."

  ➔ La estructura expresa un estado del ser con énfasis en el grado de tranquilidad. "It's" es una contracción de "It is". El "oh" añade un tono emocional.

• You're all alone

  ➔ Sujeto-Verbo-Adverbio-Adjetivo. "All" funciona como un adverbio que intensifica "alone".

  ➔ Expresa un estado de estar completamente aislado. "You're" es una contracción de "You are".

• Is caving in

  ➔ Presente continuo indicando una acción en progreso. "Caving in" es un verbo frasal que significa colapsar o caer hacia adentro.

  ➔ Describe el cielo derrumbándose, usado metafóricamente para representar emociones abrumadoras.

• You wanna laugh you wanna cry

  ➔ Uso informal de "wanna" (want to) + infinitivo. La repetición enfatiza los deseos conflictivos.

  ➔ Expresa emociones mixtas e intensas, características de estar enamorado.

• You cross your heart and hope to die

  ➔ Expresión idiomática, un voto para decir la verdad o cumplir una promesa. Utiliza el presente simple para una verdad general.

  ➔ Enfatiza la sinceridad del sentimiento, incluso de forma exagerada.

• So what's the use of falling in love?

  ➔ Oración interrogativa que cuestiona el propósito o beneficio de algo. "What's" es una contracción de "what is". La estructura "The use of + gerundio" es común para preguntar sobre el propósito.

  ➔ Expresa duda o cinismo sobre el amor, posiblemente debido a experiencias negativas previas.

• This guy is "gorge" and I got hit

  ➔ Uso de jerga ("gorge" abreviatura de gorgeous) y voz pasiva ("I got hit"). El conectivo "and" une dos cláusulas independientes.

  ➔ Expresa una fuerte atracción y el impacto repentino de enamorarse. "I got hit" implica ser golpeado emocional o románticamente.

• There's no mistake this is it

  ➔ Existencial "there is" ("There's" es la contracción) seguido de "no" + sustantivo. El pronombre demostrativo "this" que se refiere a la situación actual y el pronombre "it" como marcador de posición.

  ➔ Expresa certeza o convicción absoluta sobre el sentimiento de que el amor es real y significativo.