Ring of Chaos – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: JinSoul, ARTMS

Letras y Traducción

[Español]

Halo

Después de recoger la lluvia que cae a chorros

Luz del sol

Bajo perfil

Puerta que toca el final de la oscuridad

Más cerca más cerca se siente

Esto es una sensación de liberación

Heridas profundamente grabadas

Puedo dejarte ir

Sigue respirando

Todo es un detonante

Mata mi caos

En la luz resplandeciente

Perseguidor que ha cambiado por completo

La noche que esperé

Escapa del miedo

Mi respuesta que se hace clara

Mírame

Prueba mi Anillo de Caos

Enfrento la caída pero no pierdo la razón

Mírame

No te detengas veo la luz detrás

Pruébame

Juego

Las pruebas son como modo extremo

Siente

Sacudiendo miles de pupilas

Todo lo que ves es a mí

¿O eres tú?

Reflejándose dentro de mí

Corazón latiendo

En la oscuridad

En repetición

Este lugar familiar

Solo respirando

Todo es un detonante

Mata mi caos

En la luz resplandeciente

Perseguidor que ha cambiado por completo

La noche que esperé

Escapa del miedo

Mi respuesta que se hace clara

Mírame

Prueba mi Anillo de Caos

Árrozame y rompe uh-oh

Está bien chocar

Sí todo el odio

Todo el dolor

Lo borré

Corta el silencio

Mata mi caos

En la luz resplandeciente

Perseguidor que ha cambiado por completo

La noche que esperé

Escapa del miedo

Mi respuesta que se hace clara

Mírame

Prueba mi Anillo de Caos

Enfrento la caída pero no pierdo la razón

Prueba mi Anillo de Caos

No te detengas veo la luz detrás

Pruébame

Enfrento la caída pero no pierdo la razón

Prueba mi Anillo de Caos

Te veo te veo veo

Te veo te veo

Pruébame

[Coreano]

Halo

가득 쏟아지는 비를 거둔

Sunlight

Down Low

어둠 끝에 닿는 Door

Closer Closer 느껴

이건 해방감

깊게 패인 상처들

I Can Let You Go

Keep Breathin’

모든건 Trigger

Kill My Chaos

찬란한 빛에

바뀌어 버린 Chaser

기다렸던 밤

Escape The Fear

선명해지는 나의 Answer

Watch Me

Test My Ring Of Chaos

I Face The Fall But I Don't Lose My Mind

Watch Me

멈추지 마 I See The Light Behind

Test Me

Game

시련들은 마치 Extreme Mode

Feel

수만 개의 눈동자를 흔들어

All You See Is Me

Or Is That You?

Reflecting Inside Me

Heart Beatin’

In The Dark

On Repeat

익숙한 이곳

Just Breathin’

모든건 Trigger

Kill My Chaos

찬란한 빛에

바뀌어 버린 Chaser

기다렸던 밤

Escape The Fear

선명해지는 나의 Answer

Watch Me

Test My Ring Of Chaos

날 던지고 깨 Uh-Oh

부딪혀도 돼

Yeah All The Hate

All The Pain

I Erased It

Cut The Silence

Kill My Chaos

찬란한 빛에

바뀌어 버린 Chaser

기다렸던 밤

Escape The Fear

선명해지는 나의 Answer

Watch Me

Test My Ring Of Chaos

I Face The Fall But I Don't Lose My Mind

Test My Ring Of Chaos

멈추지 마 I See The Light Behind

Test Me

I Face The Fall But I Don't Lose My Mind

Test My Ring Of Chaos

I See You I See You See

I See You I See You

Test Me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chaos /ˈkeɪ.ɑːs/ C2	noun - caos
light /laɪt/ B2	noun - luz adjective - ligero o brillante
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - fuego
dark /dɑːrk/ B1	adjective - oscuro
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - escapar
fear /fɪər/ B2	noun - miedo
answer /ˈænsər/ B1	noun - respuesta
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
mind /maɪnd/ B2	noun - mente
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ C1	noun - relámpago
resistance /rɪˈzɪstəns/ C2	noun - resistencia

Estructuras gramaticales clave

• I Face The Fall But I Don't Lose My Mind

  ➔ Oración compuesta con la conjunción coordinada “but”.

  ➔ "but" une dos cláusulas independientes: "I Face The Fall" y "I Don't Lose My Mind".

• I Can Let You Go

  ➔ Verbo modal “can” + verbo causativo “let” + objeto + infinitivo sin “to”.

  ➔ "Can" indica capacidad, y "let" es un verbo causativo que lleva el infinitivo sin “to”, en este caso "go".

• Kill My Chaos

  ➔ Oración imperativa con verbo en forma base y objeto directo.

  ➔ "Kill" es una orden; "My Chaos" es el objeto directo.

• All You See Is Me

  ➔ Presente simple con el verbo copulativo “is” que une el sujeto con su atributo.

  ➔ "Is" actúa como verbo de enlace, conectando el sujeto "All You See" con su atributo "Me".

• Or Is That You?

  ➔ Pregunta de sí/no mediante inversión del verbo “is” y el sujeto (ausencia de auxiliar).

  ➔ "Is" va antes del sujeto "That You" para formar la pregunta "Is that you?".

• Test My Ring Of Chaos

  ➔ Oración imperativa con verbo transitivo seguido de una frase nominal.

  ➔ "Test" es una orden; "My Ring Of Chaos" es el objeto directo.

• Just Breathin’

  ➔ Gerundio empleado como sustantivo; forma coloquial sin la “g” final.

  ➔ "Breathin’" (abreviatura de "Breathing") funciona como sustantivo, “el acto de respirar”.

• I Erased It

  ➔ Pasado simple de un verbo transitivo con pronombre objeto.

  ➔ "Erased" es la forma pasado de "erase"; "It" es el pronombre objeto que recibe la acción.

• I See You I See You See

  ➔ Cláusulas simples en presente repetidas; la segunda usa el verbo como sustantivo (“see” como sujeto).

  ➔ El primer "I See You" significa “Te percibo”. En la segunda parte, "You See" es una cláusula, y el último "See" funciona como sustantivo, “el acto de ver”.