In Another World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: EJAE

Letras y Traducción

[Español]

Estaba pensando en el espacio, y no en el que hay entre nosotros

Donde podemos llevarnos una docena de preocupaciones y dejarlas allí

Nada cae, nada se desvanece, nada se marchita

Mm, estaba pensando en el espacio, y no en el que hay entre nosotros

Quizás en otro mundo

Donde acepto que estoy celoso y que te hice daño

Tal vez nunca lo sabremos

Porque la verdad está en silencio, pero nuestros egos hablan fuerte

Me has golpeado donde duele, porque te di las balas, mm

Quizás en otro mundo

Juro que hay un mundo donde tú lidiabas con tus cosas, yo con las mías

Sé que hay un lugar donde, cuando estamos fuera de ritmo, finalmente estamos en sintonía

Donde me siento bien y no siento dolor, y todo mi resentimiento no tiene nada que decir

Antes de que todo cambiara

Quizás en otro mundo

Donde acepto que estoy celoso y que te hice daño

Tal vez nunca lo sabremos

Porque la verdad está en silencio, pero nuestros egos hablan fuerte

Me has golpeado donde duele, porque te di las balas, mm

Quizás en otro mundo

Mm

Quizás en otro mundo

Donde acepto que estoy celoso y que te hice daño

Tal vez nunca lo sabremos

Porque la verdad está en silencio, pero nuestros egos hablan fuerte

Me has golpeado donde duele, porque te di las balas, oh

Quizás en otro mundo

Quizás en otro mundo

Estaba pensando en el espacio, y no en el que hay entre nosotros

...

[Inglés]

I was thinking 'bout space, and not the one between us

Where we can take a dozen worries and leave 'em there

Nothin' falls, nothin' fades, nothin' withers away

Mm, I was thinking 'bout space, and not the one between us

Maybe in another world

Where I own that I'm jealous and I did some damage to us

Maybe we will never know

'Cause the truth is on silent, but our egos are talking loud

You hit where it hurts, 'cause I gave you the bullets, mm

Maybe in another world

Swear there's a world you dealt with your things, I dealt with my things

Know there's a place when we're offbeat we're finally in sync

Where I feel okay and I feel no pain, and all my resentment got nothin' to say

Before everything changed

Maybe in another world

Where I own that I'm jealous and I did some damage to us

Maybe we will never know

'Cause the truth is on silent, but our egos are talking loud

You hit where it hurts, 'cause I gave you the bullets, mm

Maybe in another world

Mm

Maybe in another world

Where I own that I'm jealous and I did some damage to us

Maybe we will never know

'Cause the truth is on silent, but our egos are talking loud

You hit where it hurts, 'cause I gave you the bullets, oh

Maybe in another world

Maybe in another world

I was thinking 'bout space, and not the one between us

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
jealous /ˈdʒeləs/ A2	adjective - celoso
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2	noun - daño verb - dañar
truth /truːθ/ A1	noun - verdad
silent /ˈsaɪlənt/ A1	adjective - silencioso
ego /ˈiːɡoʊ/ B1	noun - ego
sync /sɪŋk/ B2	noun - sincronización
resentment /rɪˈzɛntmənt/ B2	noun - resentimiento
worry /ˈwʌri/ A2	noun - preocupación verb - preocuparse
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse
withers /ˈwɪðərz/ C1	verb - marchitarse
offbeat /ˈɒfbiːt/ C1	adjective - inconvencional
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - bala
hurt /hɜːrt/ A1	verb - hacer daño noun - dolor
own /oʊn/ A1	verb - poseer adjective - propio