Live It Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi

Letras y Traducción

[Español]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Una vida, vívela al máximo, porque solo tenemos una vida

Una vida, vívela al máximo, porque solo tenemos una vida

Una vida, vívela al máximo, porque no la tendrás dos veces

Una vida, vívela al máximo, porque no la tendrás dos veces

Fortalece tus números, es una fuerza que podemos combinar

Levantamos nuestras banderas y llevamos nuestro orgullo en la espalda

Nos sentimos como campeones cuando hacemos brillar nuestra luz

Tenemos el poder, hacemos que la condición sea correcta

Una vida, vívela al máximo, porque tienes una vida

Una-una-una vida, vívela al máximo, porque tienes una vida

Una-una-una vida, vívela al máximo, porque no la tendrás dos veces

Una-una-una vida, vívela al máximo, porque no la tendrás dos veces

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Una vida, un sueño

Un momento, un equipo

Una juventud, luces al máximo

Mil obstáculos en el camino, una oportunidad

Una verdad, sin miedos

Una bandera, oh sí

Hemos estado esperando esto todo el año

¿Dónde están? ¡Estamos justo aquí!

Ya empezó la rumba y estamos celebrando

Todo el mundo que me levante la mano (Oh-oh-oh)

Estamos vivos, hay que disfrutarlo

Hoy nadie me detiene porque no sé parar, no, no

Una vida, vívela al máximo, porque solo tenemos una vida

Una vida, vívela al máximo, porque solo tenemos una vida

Una vida, vívela al máximo, porque no la tendrás dos veces

Una vida, vívela al máximo, porque no la tendrás dos veces

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Por amor, soy un rebelde, vengo de

Cada nación bajo el sol

Elevando su canción favorita cuando atacamos y huimos

Lo posees, lo tienes

Todo el mundo está mirando

Así que hagamos que esto suene

¿Dónde están? ¡Ya estamos ahí!

Solo una vida para vivir, tengo mucho que dar

Luchando por la nación ahora, ese es mi regalo

Corre como un campeón y gana como un rey

Ese es mi único oro, mi todo

Viviendo al máximo ahora, ahora

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh (Viviendo al máximo ahora, ahora)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Envidia, ambición)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Victorias, celebración)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Un amor, una nación)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Eh)

Ay, eso es ganar cuando alcanzas esa meta

Eso es ganar cuando alcanzas esa meta

Eso es ganar cuando alcanzas esa meta

Eso es ganar cuando alcanzas esa meta

...

[Inglés]

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

One life, live it up, 'cause we got one life

One life, live it up, 'cause we got one life

One life, live it up, 'cause you don't get it twice

One life, live it up, 'cause you don't get it twice

Strenthen your numbers, is a force we can mix

We raise our flags and put our pride on our back

We feelin' like a champion when we shine our light

We got the power, make condition correct

One life, live it up, 'cause you got one life

One-one-one life, live it up, 'cause you got one life

One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice

One-one-one life, live it up, 'cause you don't get it twice

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

One life, one dream

One moment, one team

One youth, lights high

Thousand road blocks, one shot

One truth, no fears

One flag, oh yeah

We've been waiting for this all year

Where y'all at? We're right here!

Ya empezó la rumba y estamos celebrando

Todo el mundo que me levante la mano (Oh-oh-oh)

'Tamos vivos, hay que disfrutarlo

Hoy nadie me detiene porque yo no sé parar, no, no

One life, live it up, cause we got one life

One life, live it up, cause we got one life

One life, live it up, cause you don't get it twice

One life, live it up, cause you don't get it twice

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

For the love, I'm a rebel I'm coming from

Every nation under the sun

Elevating their favorite song when we hit and run

You own it, you got it

The whole world it's watching

So let's get this pumping

Where y'all at? we're right there!

Only one life to live, got so much to give

Fighting for the nation now, that is my gift

Run like a champion and win like a king

That's my only gold, my everything

Living up now, now

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh (Living up now, now)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Jealousy, ambition)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Victories, celebration)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (One love, one nation)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Eh)

Ay, that's win when you reached that goal

That's win when you reached that goal

That's win when you reached that goal

That's win when you reached that goal

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de seres vivos
live /lɪv/ B1	verb - vivir
power /ˈpaʊər/ B2	noun - el poder
champion /ˈtʃæmpɪən/ B2	noun - campeón
team /tiːm/ A2	noun - equipo
dream /driːm/ B1	noun - sueño, sueño deseado
beat /biːt/ B2	verb - golpear
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B2	verb - celebrar
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fuego
own /oʊn/ A2	verb - poseer
win /wɪn/ B1	verb - ganar
goal /goʊl/ A2	noun - meta

Estructuras gramaticales clave

• One life, live it up, 'cause we got one life

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o instrucciones. Aquí, "live it up" es una orden que anima a la acción.

• We've been waiting for this all year

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ El presente perfecto continuo describe una acción que comenzó en el pasado y sigue ocurriendo. "We've been waiting" indica anticipación continua hasta ahora.

• Only one life to live, got so much to give

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo de propósito explica la razón de una acción. Aquí, "to live" indica el propósito detrás de tener "one life."

• Run like a champion and win like a king

  ➔ Modo imperativo con coordinación

  ➔ El modo imperativo da órdenes, y aquí "and" coordina dos acciones paralelas: "run" y "win."

• We feelin' like a champion when we shine our light

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo describe acciones que ocurren ahora o estados temporales. "We feelin'" expresa una sensación actual de confianza.

• That is my gift

  ➔ Pronombre demostrativo

  ➔ Un pronombre demostrativo apunta a cosas específicas. "That" identifica "my gift" como el sujeto de la oración.

• Fighting for the nation now, that is my gift

  ➔ Presente continuo para acción en curso

  ➔ El presente continuo muestra acciones que ocurren ahora. "Fighting" es una lucha continua en el presente.

• We got the power, make condition correct

  ➔ Imperativo en estructura compuesta

  ➔ Un imperativo da una orden; aquí "make" urge acción en una lista de declaraciones.