Noises + JT – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PinkPantheress, JT
• Álbum: Fancy Some More?

Letras y Traducción

[Español]

Supongo que me equivoqué, hoy no es mi día libre (uh-huh)

Robé el show de ellos, no importa lo que digan esas personas

Lo aprendí del hombre, pero olvidé pagar (oh)

Siento que de todas formas no les importará

Uh, estoy en casa solo, haré lo que quiera (uh-huh)

Escucho que alguien golpea mi puerta, pero ahora estoy en bolas (uh-huh, sí)

Pero mis padres dijeron que volverían pronto (¡guau, qué?)

Creo que escucho unos ruidos en mi sala (maldita sea)

(Oh) ¿Qué demonios es eso? ¿Qué demonios es eso?

(Oh) ¿Qué demonios es eso? ¿Qué demonios es eso?

(Oh) así es como piso a los negros, así es como piso a los negros

(Oh) así es como piso a los negros (JT)

Solía aplastar a las chicas, ahora mejoro y piso fuerte (sí)

Estoy con mis amigas moviendo el culo por pesos en Londres (paga, negro)

Portada de ghetto, no lo vieron venir (Hago esto, hola)

Estoy con ese vintage Galliano, luciendo con descaro (sí)

Los tengo de mal humor (ella es mala)

Voy a dejar a esa chica en el polvo y hacer que estornude (achoo)

Estoy en esa isla, bien drogao, contando palmeras

El único en mi mente, necesito compañía (maldita sea, o competencia)

Todo en el centro comercial, rompiendo estas etiquetas, estoy encendido como una perra

En el palacio, moviendo el culo, traigo la ciudad a esta fiesta (vamos)

Estoy con las malas, tú con los perdedores, nada igual entre nosotros, tonto

(Y estoy en mi propio camino) no me hagas salir de aquí (perra)

Te prometo que no me sobra nada

Deberías ir con mi amiga también, esto no es justo

Tomamos la mitad de todo porque nos gusta compartir

¿Estoy escuchando cosas, o hay alguien allí?

(Oh) ¿Qué demonios es eso? ¿Qué demonios es eso?

(Oh) ¿Qué demonios es eso? ¿Qué demonios es eso?

(Oh) así es como piso a los negros, piso a los negros (así, así-, uh-huh, uh-huh)

(Oh) así es como piso a los negros, piso a los negros

Uno, dos

[Inglés]

I guess I got it wrong, today is not my holiday (uh-huh)

I steal the show from them, no matter what them people say

I-I got it from the man, but I forgot to pay (oh)

I feel like he won't care about it anyway

Uh, I'm home alone, I'll do just what I wanna do (uh-huh)

I hear someone knock my door, but now I'm in the nude (uh-huh, yeah)

But my parents said that they would be returning soon (whoa, what?)

I think I hear some noises from my living room (damn)

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, how I step on niggas

(Oh) that's how I step on niggas (JT)

I used to step on hos, I upgraded to stompin' (yeah)

I'm with my bitches shaking ass for pounds in London (pay up, nigga)

Ghetto cunt front page, they ain't see it coming (I do this shit, hi)

I'm in that vintage Galliano, pussy stuntin' (yeah)

I got 'em moody (she bad)

I'ma pay that bitch dust and let that ho sneeze (achoo)

I'm on that island, high as fuck, counting palm trees

The only one on the mind, I need some company (damn, or competition)

All in the mall, poppin' these tags, I'm litty as a bitch

We in the palace, shakin' ass, I brought the city in this bitch (let's go)

I'm with the baddies, you with the bums, nothin' equal 'bout us, trick

(And I'm in my own lane) don't make me step up out this bitch (bitch)

I promise you I haven't got a thing to spare

You should go up to my friend as well, this isn't fair

Took half of everything because we like to share

Am I hearing things, or is that someone there?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) what the fuck is that? What the fuck is that?

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas (that's how, that's how-, uh-huh, uh-huh)

(Oh) that's how I step on niggas, step on niggas

One, two

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
step /stɛp/ A1	verb - caminar noun - paso
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
upgrade /ˈʌpˌɡreɪd/ B1	verb - actualizar
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	adjective - vintage
stunt /stʌnt/ B2	verb - hacer una acrobacia
moody /ˈmuːdi/ B1	adjective - de mal humor
company /ˈkʌmpəni/ A1	noun - compañía
palm /pɑːm/ A2	noun - palma
lit /lɪt/ B1	adjective - genial (jerga)
baddie /ˈbædi/ B2	noun - persona atractiva (jerga)
lane /leɪn/ A2	noun - carril
spare /speər/ A2	verb - ahorrar adjective - de repuesto
nude /njuːd/ B1	adjective - desnudo
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	noun - artículos vintage
galliano /ɡəˈliːənoʊ/ C1	noun - marca de moda de lujo

Estructuras gramaticales clave

• I steal the show from them, no matter what them people say

  ➔ No importa lo que + subjuntivo

  ➔ "No importa lo que" se usa para indicar que la declaración que sigue es verdadera sin importar las circunstancias.

• I got it from the man, but I forgot to pay

  ➔ Pasado perfecto (tuve, olvidé)

  ➔ La oración usa el pasado simple para indicar acciones completadas en el pasado, con 'got' siendo el pasado de 'get' y 'forgot' del verbo 'forget'.

• I'm home alone, I'll do just what I wanna do

  ➔ Futuro simple (voy a + infinitivo)

  ➔ 'Will' se usa para expresar una decisión o intención futura.

• I hear someone knock my door, but now I'm in the nude

  ➔ Presente simple (oír, golpear)

  ➔ El presente simple describe acciones habituales o verdades generales.

• I'm with my bitches shaking ass for pounds in London

  ➔ Gerundio (temiendo) utilizado como sustantivo

  ➔ La forma -ing funciona como un sustantivo, describiendo la acción continua de temer.

• You should go up to my friend as well, this isn't fair

  ➔ 'Should' (debería) para consejo o recomendación

  ➔ 'Should' indica una recomendación o consejo.