Happier – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, Bastille

Letras y Traducción

[Español]

Song By: Marmello Song: Happier

♫ Quiero que seas más feliz. Quiero que seas más feliz ♫

♫ Cuando llegue la mañana, ♫

♫ When The Morning Comes, ♫

♫ Cuando vemos en qué nos hemos convertido ♫

♫ A la luz fría del día ♫

♫ Somos una llama en el viento, no el fuego que hemos comenzado ♫

♫ Cada discusión ♫

♫ Cada palabra que no podemos volver a decir ♫

♫ Porque con todo lo que ha pasado ♫

♫ Creo que ambos sabemos cómo termina la historia ♫

♫ Solo por un minuto, ♫

...

♫ Quiero cambiar de opinión ♫

♫ porque esto simplemente no se siente bien para mí ♫

♫ Quiero levantar tu ánimo ♫

♫ Quiero verte sonreír ♫

♫ Sé que eso significa que tendré que irme ♫

♫♫♫ #MARSHMELLO

♫ Sé que eso significa que tendré que irme ♫

♫ Últimamente, he estado pensando ♫

♫ Quiero que seas más feliz. Quiero que seas más feliz ♫

♫ Cuando cae la noche, ♫

♫ Y me quedo allí con mis pensamientos ♫

♫ E imagino que tú estás con otra persona ♫

♫ Bueno, eso me está comiendo por dentro ♫

♫ Pero nosotros terminamos nuestro camino ♫

♫ Fingimos que estamos bien ♫

♫ Ahora, si saltamos juntos, ♫

♫ Al menos podemos alejarnos de la catástrofe que creamos ♫

♫ Solo por un minuto, ♫

♫ Quiero cambiar de opinión ♫

♫ porque esto simplemente no se siente bien para mí ♫

♫ Quiero levantar tu ánimo ♫

♫ Quiero verte sonreír ♫

♫ Sé que eso significa que tendré que irme ♫

♫♫♫ #MARSMELLO :D

♫Sé que eso significa que tendré que irme

♫ Últimamente, he estado pensando, quiero que seas más feliz ♫

♫ Quiero que seas más feliz ♫

♫ Así que me voy ♫

♫ Me voy, ♫

♫ I will go go goo ♫

♫ Así que me voy ♫

♫ Me voy, ♫

♫ I will go go goo ♫

♫ Últimamente, he estado pensando ♫

♫ Quiero que seas más feliz ♫

♫ Aunque quizás no me guste esto ♫

♫ Creo que serás más feliz ♫

♫ Quiero que seas más feliz ♫

♫ Solo por un minuto ♫

♫ Quiero cambiar de opinión ♫

♫ Porque esto simplemente no se siente bien para mí ♫

♫ Quiero levantar tu ánimo ♫

♫ Quiero verte sonreír ♫

♫ Sé que eso significa que tendré que irme ♫

♫♫♫ #MARSHMELLO :D :D

♫ Sé que eso significa que tendré que irme ♫

♫ Últimamente, he estado pensando ♫

♫ Quiero que seas más feliz, quiero que seas más feliz ♫

♫ Así que me voy ♫

♫ Me voy, ♫

♫ I will go go goo ♫

Subtitulada por: CreeperBoi89

[Inglés]

Song By: Marmello Song: Happier

♫ Lately, I've Been, I've Been Thinking♫

♫ I Want You To Be Happier. I Want You To Be Happier ♫

♫ When The Morning Comes, ♫

♫ When We See What We've Become ♫

♫ In The Cold Light of Day♫

♫ We're A Flame In The Wind Not The Fire That We've Begun ♫

♫ Every Argument ♫

♫ Every Word We Can't Take Back ♫

♫ Cause With All That Has Happened ♫

♫ I think That We Both Know The Way That The Story Ends ♫

♫ Then Only For A Minute, ♫

♫ I Want To Change My Mind ♫

♫ cause This Just Don't Feel Right To Me ♫

♫ I Want To Raise Your Spirits ♫

♫ I Want To See You Smile ♫

♫ Know That Means I'll Have To Leave ♫

♫♫♫ #MARSMELLO

♫ Know That Means I'll Have To Leave ♫

♫ Lately I've Been, I've Been Thinking ♫

♫ I Want You To Be Happier. I Want You To Be Happier ♫

♫ When The Evening Falls, ♫

♫ And I'm Left There With My Thoughts ♫

♫ And The Imagine With You Being With Someone Else ♫

♫ Well It's Eating Me Up Inside ♫

♫ But We Ran Our Course ♫

♫ We Pretended We're Okay ♫

♫ Now If We Jump Together ♫

♫ At Least We Can Swing Far Away From The Wreck We Made ♫

♫ Then Only For A Minute, ♫

♫ I Want To Change My Mind ♫

♫ cause This Just Don't Feel Right To Me ♫

♫ I Wanna Raise Your Spirits ♫

♫ I Want To See You Smile ♫

♫ Know That Means I'll Have To Leave ♫

♫♫♫ #MARSMELLO :D

♫Know That Means I'll Have To Leave

♫Lately I've Been, I've Been Thinking, I Want You To Be Happier ♫

♫ I Want You To Be Happier ♫

♫ So I'll Goo ♫

♫ I'll Goooo ♫

♫ I Will Go Go Goo ♫

♫ So I'll Goo ♫

♫ I'll Goooo ♫

♫ I Will Go Go Goo ♫

♫ Lately, I've Been, I've Been Thinking ♫

♫ I Want You To Be Happier ♫

♫ Even Though I Might Not Like This ♫

♫ I Think That You'll Be Happier ♫

♫ I Want You To Be Happier ♫

♫ Then Only For A Minute ♫

♫ I Want To Change My Mind ♫

♫ cause This Just Don't Feel Right To Me ♫

♫ I Wanna Raise Your Spirits ♫

♫ I Want To See You Smile ♫

♫ Know That Means I'll Have To Leave ♫

♫♫♫ #MARSHMELLO :D :D

♫ Know That Means I'll Have To Leave ♫

♫ Lately I've Been, I've Been Thinking ♫

♫ I Want You To Be Happier, I Want You To Be Happier ♫

♫ So I'll Goo ♫

♫ I'll Goooo ♫

♫ I Will Go Go Goo ♫

Subtitled By: CreeperBoi89

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
happier /ˈhæpiər/ A1	adjective - más feliz
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - pensar
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - convertirse en
flame /fleɪm/ A1	noun - llama
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
argument /ˈɑːrɡjuːmənt/ A2	noun - discusión
happen /ˈhæpən/ A1	verb - suceder
story /ˈstɔːri/ A1	noun - historia
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - minuto
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - espíritu
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
leave /liːv/ A1	verb - irse
evening /ˈiːvənɪŋ/ A1	noun - tarde
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - fingir
wreck /rɛk/ B1	noun - naufragio

Estructuras gramaticales clave

• Lately, I've Been, I've Been Thinking

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Se utiliza el presente perfecto continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente. "I've been" es la contracción de "I have been", seguida del verbo "thinking" con forma "-ing".

• I Want You To Be Happier

  ➔ Want + objeto + to-infinitivo

  ➔ Esta estructura expresa el deseo de que otra persona realice una acción. "Want" va seguido del objeto "you", luego "to be" (el adjetivo "happier") para formar un deseo del estado del sujeto.

• When The Morning Comes

  ➔ Cláusula de tiempo con presente simple para referencia futura

  ➔ Se usa en expresiones condicionales o temporales referidas al futuro. "When" introduce una cláusula con presente simple "comes", implicando un evento que sucederá en el futuro.

• We're A Flame In The Wind

  ➔ Continuo presente metafórico para estado

  ➔ El continuo presente describe un estado continuo o una metáfora. "We're" (we are) con "a flame" (sustantivo) indica una condición actual metafórica, no una acción literal.

• Every Argument, Every Word We Can't Take Back

  ➔ Verbo modal 'can' para imposibilidad

  ➔ El modal "can't" expresa incapacidad o imposibilidad. Aquí, "we can't take back" significa que las palabras son irreversibles, usando la forma negativa de "can".

• I think That We Both Know The Way That The Story Ends

  ➔ Cláusula relativa integrada

  ➔ Una frase nominal utilizada en la posición de objeto con "that" definiendo el sustantivo "way". "That the story ends" es la cláusula integrada que modifica "the way".

• Then Only For A Minute, I Want To Change My Mind

  ➔ Frase adverbial modificando el verbo

  ➔ "Only for a minute" es una expresión adverbial que limita la duración. "Then" introduce la secuencia, mientras "change my mind" es el complemento infinitivo después de "want".

• Know That Means I'll Have To Leave

  ➔ This/that + means + infinitivo para consecuencia

  ➔ "That" se refiere a la línea anterior, seguido de "means" y el infinitivo "leave" para expresar un resultado inevitable. "I'll" es la contracción de "I will".

• I Wanna Raise Your Spirits

  ➔ Informal want to + infinitivo

  ➔ "Wanna" es una contracción de "want to", usada en lenguaje informal. Precede al infinitivo "raise" para expresar deseo, con "your spirits" como objeto.

• So I'll Go

  ➔ Futuro simple con contracción

  ➔ "I'll" representa "I will", formando el futuro simple para indicar acción planificada. "Go" es el verbo base, mostrando intención de partir.