Letras y Traducción
Nueve tazas de agua, agua quieta
Pronto veré tu rostro
No sé por qué jamás pensé que estabas lejos
Debería haberlo sabido mejor
Si enciendo una llama y pronuncio tu nombre
Te prepararé un plato, podemos ir a cenar
Podemos compartir una comida a tu manera
Y te tocaré las canciones que solías tocar
Así que te pongo en el altar, quédate un poco más, whoo
Te lo dejé todo, pensé que ya te sentía antes
Pero ahora estás más cerca, más cerca, whoa
Así que te pongo en el altar, quédate un poco más, whoo
Te lo dejé todo, pensé que ya te sentía antes
Pero ahora estás más cerca, más cerca, whoa, whoa
Aferrándome a las cosas que me dijiste
Aferrándome a los sueños que me mostraste
Aferrándome a cualquier cosa de ti
Que has dejado aquí
Ahora lo creo, lo juro
Puedo oler tu perfume
Captando tu señal como una cabina telefónica
Manteniéndote vivo y lo hago porque quiero
Si enciendo una llama y pronuncio tu nombre
Te prepararé un plato, podemos ir a cenar
Podemos compartir una comida a tu manera
Y te tocaré las canciones que solías tocar
Así que te pongo en el altar, quédate un poco más, whoo
Te lo dejé todo, pensé que ya te sentía antes
Pero ahora estás más cerca, más cerca, whoa (ahora estás más cerca)
Así que te pongo en el altar, quédate un poco más, whoo
Te lo dejé todo, pensé que ya te sentía antes
Pero ahora estás más cerca, más cerca, whoa, whoa (más cerca)
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
Don't know why I ever thought you were far away
➔ Tiempo Pluscuamperfecto & Modo Subjuntivo
➔ La frase 'thought you were' utiliza el tiempo pluscuamperfecto (implícito 'había pensado'), expresando una creencia mantenida *antes* de un tiempo pasado. 'Were' se usa en el modo subjuntivo después de 'thought' para expresar incertidumbre o una situación hipotética. La oración expresa arrepentimiento por un error de juicio pasado. El uso de 'ever' enfatiza la completa falta de justificación para el pensamiento.
-
If I set a flame and I call your name
➔ Condicional Tipo 1
➔ Este es un ejemplo clásico del condicional tipo 1: 'If + presente simple, will + verbo en infinitivo'. Describe una posibilidad realista y su resultado probable. 'Setting a flame' y 'calling the name' se presentan como acciones que *podrían* conducir a una respuesta.
-
Holdin' on to things you told me
➔ Gerundio
➔ 'Holdin' on to' funciona como un gerundio, actuando como el objeto de una preposición implícita (como 'de'). Describe una acción continua: el hablante se está aferrando actualmente a los recuerdos. La contracción 'holdin'' es común en el habla informal y las letras de canciones.
-
Now you're closer, closer, whoa
➔ Adverbio Comparativo & Repetición para Énfasis
➔ 'Closer' es un adverbio comparativo, que indica una proximidad creciente. La repetición de 'closer' amplifica la sensación de que la presencia de la persona se vuelve más intensa. 'Whoa' es una interjección que expresa sorpresa o reacción emocional.
Canciones relacionadas
