Amor Completo

• By: Mon Laferte

Lyrics:

[Español]

[中文]

No, no hay nada mejor

不，没有什么比这更好

Que probar un primer beso, y más de ti

尝试第一次吻，更何况是你

Veo tantos colores y todos mis sentidos

我看到这么多颜色，所有的感官

Estallarán de tanto amarte

都会因爱你而爆炸

...

...

¿Cómo se puede sentir

怎么能在这么短的时间内

Tantas cosas en tan poco tiempo, y no morir?

感受到这么多事情，而不死去？

Tú puedes hacer un gran nido en mi universo

你可以在我的宇宙中筑一个大巢

Puedes hacer lo que quieras conmigo

你可以随心所欲地对我做

...

...

Yo siento que tú me querí

我感觉你爱我

Como yo te quiero

就像我爱你

Acuéstate a mi lado

今晚躺在我身边

Esta noche te quiero vivir

我想与你共度今夜

Arrúllame, ahógame, aplástame

轻声安抚我，淹没我，压垮我

Desármame, cómeme, fúmame

拆解我，吃掉我，吸食我

Amor inquieto

不安的爱

Amor drogado

迷醉的爱

Amor completo

完整的爱

...

...

Oh

哦

Cada vez que yo

每次我

Te veo y que te pienso

看到你，想到你

...

...

Siento que florezco

我感觉自己在绽放

Pero el estar tan lejos

但如此遥远

No es fácil que no estés aquí

不在这里并不容易

Y aún así puedes hacer

即便如此，你仍然可以

Lo que quieras de mí

随心所欲地对我做

...

...

Yo siento que tú me querí

我感觉你爱我

Como yo te quiero

就像我爱你

Acuéstate a mi lado

今晚躺在我身边

Esta noche te quiero vivir

我想与你共度今夜

Arrúllame, ahógame, aplástame

轻声安抚我，淹没我，压垮我

Desármame, cómeme, fúmame

拆解我，吃掉我，吸食我

Amor inquieto

不安的爱

Amor drogado

迷醉的爱

Amor completo, amor inquieto

完整的爱，不安的爱

Amor completo

完整的爱

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
probar /pɾoˈβaɾ/ B1	verb -
besar /ˈbesaɾ/ A2	verb -
sentidos /senˈtiðos/ B2	noun - 感官
estallar /es.taˈʝaɾ/ B2	verb - 爆炸
querí /keˈɾi/ B1	verb - 想要、爱
florezco /floˈɾeθko/ B2	verb - 绽放、繁荣
lejano /leˈxano/ B1	adjective - 遥远的
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要、爱
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
completo /komˈpleto/ B2	adjective - 完整的
nido /ˈniðo/ A2	noun - 巢
querés /keˈɾes/ A2	verb - 想要
arrullame /aɾuˈʝa.me/ B2	verb - 哄睡，安抚