Ana

• Por: Los Saicos
• Álbum: Saicos 1964

Letra:

[Español]

[한국어]

Ana

아나

No huyas de mí

날 도망치지 마

¿Por qué, Ana

왜 그래, 아나

Corres de mi amor?

내 사랑에서 달아나니?

Si yo nací

나는 태어났어

Para amarte

널 사랑하기 위해

A ti

너에게

Ana

아나

No huyas de mí

날 피하지 마

¿Por qué, Ana

왜 그래, 아나

Corres de mi amor?

내 사랑에서 달아나니?

Si yo nací

나는 태어났어

Para amarte

널 사랑하기 위해

A ti, Ana

너에게, 아나

Eres tú, Ana

너야, 아나

Una dulce ilusión

달콤한 환상

Que he de tener

꼭 갖고 싶어

Amor

사랑을

A-a-a-a-ana

아-아-아-아-아나

A-a-a-a-a-a-a-ana

아-아-아-아-아아-아나

Ana

아나

A-a-a-a-a-a-a-ana

아-아-아-아-아아-아나

Yo estaré

나 함께 있을게

Cerca de ti

너 곁에

Para amarte

널 사랑하기 위해

A ti

너에게

Ana

아나

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
corres /koˈres/ A2	verb - 달리다
nací /naˈsi/ A2	verb - 태어났다
amarte /aˈmaɾ.te/ A2	verb - 사랑하다
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - 환상, 꿈
tener /teˈneɾ/ A2	verb - 가지다
dulce /ˈdulθe/ B1	adjective - 달콤한
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - 환상, 잘못된 생각
estaré /es.taˈɾe/ A2	verb - 존재할 것이다
cerca /ˈseɾka/ A2	adjective - 가까운 adverb - 가까이
tú /tu/ A1	pronoun - 너
yo /ʝo/ A1	pronoun - 나
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑

Gramática:

• No huyas de mí

  ➔ 명령형 부정 + ~에서 + 대명사

  ➔ 이 문구는 부정 명령어 "No huyas"를 사용하여 도망가지 않도록 지시합니다.

• ¿Por qué, Ana

  ➔ 의문구 "왜"

  ➔ "왜"는 이유를 물어보는 의문사입니다.

• Si yo nací para amarte

  ➔ 조건문 "si" + 현재형 + "para" + 동사원형

  ➔ 가상의 조건문: 내가 태어났다면 너를 사랑하기 위해서라는 의미.

• Eres tú, Ana

  ➔ 주어 + ser(너이다) + 너 + 쉼표 + 명사

  ➔ 이 문장은 말을 듣는 사람을 강조하며, 그 사람이 바로 그 사람임을 주장합니다.

• Yo estaré cerca de ti

  ➔ 미래형 estar + 가까이에 + 대명사

  ➔ 이 문장은 미래형 "estaré"를 사용하여 누군가 가까이 있겠다는 의도를 표현합니다.