Ana

• Por: Los Saicos
• Álbum: Saicos 1964

Letra:

[Español]

[Português]

Ana

Ana

No huyas de mí

Não fuja de mim

¿Por qué, Ana

Por que, Ana

Corres de mi amor?

Corre do meu amor?

Si yo nací

Se eu nasci

Para amarte

Para te amar

A ti

A você

Ana

Ana

No huyas de mí

Não fuja de mim

¿Por qué, Ana

Por que, Ana

Corres de mi amor?

Corre do meu amor?

Si yo nací

Se eu nasci

Para amarte

Para te amar

A ti, Ana

A você, Ana

Eres tú, Ana

És tu, Ana

Una dulce ilusión

Uma doce ilusão

Que he de tener

Que eu tenho que ter

Amor

Amor

A-a-a-a-ana

A-a-a-a-ana

A-a-a-a-a-a-a-ana

A-a-a-a-a-a-a-ana

Ana

Ana

A-a-a-a-a-a-a-ana

A-a-a-a-a-a-a-ana

Yo estaré

Eu estarei

Cerca de ti

Perto de ti

Para amarte

Para te amar

A ti

A você

Ana

Ana

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
corres /koˈres/ A2	verb - correr
nací /naˈsi/ A2	verb - nasci
amarte /aˈmaɾ.te/ A2	verb - amar-te
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - ilusão
tener /teˈneɾ/ A2	verb - ter
dulce /ˈdulθe/ B1	adjective - doce
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - ilusão
estaré /es.taˈɾe/ A2	verb - estarei
cerca /ˈseɾka/ A2	adjective - perto adverb - perto
tú /tu/ A1	pronoun - tu
yo /ʝo/ A1	pronoun - eu
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor

Gramática:

• No huyas de mí

  ➔ Imperativo negativo + de + pronome

  ➔ A frase usa o imperativo negativo "No huyas" para dizer a alguém que não corra.

• ¿Por qué, Ana

  ➔ Frase interrogativa com "por qué" (porquê)

  ➔ "Por qué" pergunta a razão de algo.

• Si yo nací para amarte

  ➔ Frase condicional com "si" + presente + "para" + infinitivo

  ➔ Expressa uma condição hipotética: se eu nasci, foi para te amar.

• Eres tú, Ana

  ➔ Sujeito + ser (eres) + tu + vírgula + substantivo

  ➔ Esta frase enfatiza a pessoa a quem se dirige, afirmando que ela é a pessoa certa.

• Yo estaré cerca de ti

  ➔ Futuro do verbo estar + perto de + pronome

  ➔ A frase usa o futuro do verbo estar + perto de para expressar a intenção de estar perto de alguém.