Augen I

• Por: Von Wegen Lisbeth
• Álbum: EZ Aquarii

Letra:

[Deutsch]

[Français]

Füße hab ich zum Spazieren

J’ai des pieds pour me promener

Beine hab ich für den Sprint

J’ai des jambes pour sprinter

Fäuste für das Rebellieren

Des poings pour la rébellion

Haare hab ich für den Wind

J’ai des cheveux pour le vent

Hände für's Gestikulieren

Des mains pour gesticuler

Knochen hab ich für den Frust

Des os pour la frustration

Nerven, um sie zu verlieren

Des nerfs pour les perdre

Lippen hab ich für die Lust

Des lèvres pour le plaisir

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Mais, mais, mais des yeux (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich (uh-u-uh)

Je ne les ai que pour toi (uh-u-uh)

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Mais, mais, mais des yeux (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich

Je ne les ai que pour toi

...

...

Zähne für den Fall der Fälle

Des dents pour les situations d’urgence

Daumen, nur um sie zu drehen

Des pouces, juste pour les faire tourner

Nieren für das Finanzielle

Des reins pour le financier

Zahnfleisch, um darauf zu gehen

Des gencives pour marcher dessus

Eine Zunge hab ich zum Probieren

Une langue pour goûter

Schultern für die Empathie

Des épaules pour l’empathie

Eine Lunge für das Inhalieren

Un poumon pour inhaler

Wangen für die Euphorie

Des joues pour l’euphorie

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Mais, mais, mais des yeux (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich (uh-u-uh)

Je ne les ai que pour toi (uh-u-uh)

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Mais, mais, mais des yeux (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich

Je ne les ai que pour toi

...

...

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Mais, mais, mais des yeux (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich (uh-u-uh)

Je ne les ai que pour toi (uh-u-uh)

Aber, aber, aber Augen (uh-uh-u-uh)

Mais, mais, mais des yeux (uh-uh-u-uh)

Hab ich nur für dich

Je ne les ai que pour toi

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
Füße /ˈfyːsə/ A2	noun - pieds
hab /haːb/ A1	verb - avoir
ich /ɪç/ A1	pronoun - je
zum /tsʊm/ A2	preposition - pour
Spazieren /ˈʃpaːt͡siːʁən/ B1	verb - se promener
Beine /ˈbaɪnə/ A2	noun - jambes
Sprint /ʃpriːnt/ B2	noun - sprint
Fäuste /ˈfɔʏstə/ B1	noun - poings
Rebellieren /ʁɛbɛliˈʁiːʁən/ C1	verb - se rebeller
Haare /ˈhaːʁə/ A2	noun - cheveux
Wind /vɪnt/ A2	noun - vent
Hände /ˈhɛndə/ A2	noun - mains
Lippen /ˈlɪpən/ A2	noun - lèvres
Augen /ˈaʊɡn̩/ A1	noun - yeux
Zähne /ˈtsɛːnə/ A2	noun - dents
Fall /fɔl/ A2	noun - chute, cas
Daumen /ˈdaʊmən/ B1	noun - pouce
Dreh /dʁeː/ B2	noun - rotation
Nieren /ˈnɪʁən/ C1	noun - reins
Zahnfleisch /ˈtsaːnˌflaɪʃ/ C2	noun - gencives
Zunge /ˈt͡sʊŋə/ B2	noun - langue
Probieren /pʁoˈbiːʁən/ B2	verb - essayer
Schultern /ˈʃʊl.tɐn/ B2	noun - épaules
Euphorie /ʊˈfoːʁiː/ C1	noun - euphorie

Gramática:

• Füße hab ich zum Spazieren

  ➔ Construction infinitive avec 'zum' + infinitif.

  ➔ La phrase utilise la structure 'zum' qui signifie 'dans le but de' suivie de l'infinitif 'Spazieren' (marcher).

• Nerven, um sie zu verlieren

  ➔ Proposition infinitive avec 'um' + infinitif.

  ➔ Cette ligne utilise 'um' pour indiquer un but, suivi de l'infinitif 'verlieren' (perdre).

• Lippen hab ich für die Lust

  ➔ Utilisation de 'für' + nom.

  ➔ La phrase indique un but en utilisant 'für' (pour) suivi du nom 'Lust' (plaisir).

• Zähne für den Fall der Fälle

  ➔ Utilisation de 'für' + groupe nominal.

  ➔ Cette ligne utilise 'für' pour indiquer un but, suivi du groupe nominal 'den Fall der Fälle' (le cas des cas).

• Eine Zunge hab ich zum Probieren

  ➔ Construction infinitive avec 'zum' + infinitif.

  ➔ La phrase utilise 'zum' pour indiquer un but, suivi de l'infinitif 'Probieren' (goûter).

• Wangen für die Euphorie

  ➔ Utilisation de 'für' + nom.

  ➔ La phrase indique un but en utilisant 'für' (pour) suivi du nom 'Euphorie' (euphorie).

• Aber, aber, aber Augen

  ➔ Répétition pour l'accent.

  ➔ La répétition de 'aber' (mais) souligne l'importance de 'Augen' (yeux) dans le contexte.