Baby, I'm For Real

• Por: The Originals
• Álbum: Superstar Series - Celebrating Motown's Twentieth Anniversary

Letra:

[English]

[한국어]

Baby, baby

자기야, 자기

You don't understand

넌 이해 못할 거야

How much I love you, baby

내가 널 얼마나 사랑하는지

And how much I wanna be your only man

그리고 내가 너만의 남자가 되고 싶어 하는지

Oh, baby

오, 자기

Baby, baby, baby

자기야, 자기야, 자기야

You don't have to go

갈 필요 없어

Stay a little while longer, baby

조금만 더 있다 가, 자기

I wanna talk to you just a little more

너랑 얘기 좀 더 하고 싶어

I see the little tears in your eyes about to fall

네 눈에 눈물이 맺히는 게 보여

You are wondering if I'm for real

내가 진심인지 궁금한 거지

But if you cry, I wonder why you cry

근데 네가 울면, 왜 우는지 궁금해져

I tell you, know why this is how I feel

말해줄게, 내가 왜 이렇게 느끼는지 알아?

Baby, I'm for real

자기야, 난 진심이야

Baby, I'm for real

자기야, 난 정말이야

Baby, I'm for real

자기야, 진심이라고

But if you wanna know the truth about it

정말 진실을 알고 싶다면

Girl, I just couldn't live without you

난 너 없이는 살 수 없어

And that's why I'm confessing my love to you

그래서 너에게 내 사랑을 고백하는 거야

So that I can live my whole life with you

너와 평생을 함께 할 수 있도록

Baby, baby, baby (my whole life with you)

자기야, 자기야, 자기야 (너와 함께 내 모든 삶을)

Don't leave (my whole life with you)

떠나지 마 (너와 함께 내 모든 삶을)

Never, never, never, never gonna leave you, baby (my whole life with you)

절대, 절대, 절대, 절대 너를 떠나지 않을 거야, 자기야 (너와 함께 내 모든 삶을)

Ooh (my whole life with you)

Ooh (너와 함께 내 모든 삶을)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
man /mæn/ A1	noun - 남자
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 noun - 가을
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
live /lɪv/ A1	verb - 살다 adjective - 생방송의
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	adjective - 궁금해하는 verb - 궁금해하다; 의심하다
confessing /kənˈfesɪŋ/ B2	verb - 고백하는
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다.

Gramática:

• You don't understand how much I love you, baby

  ➔ 명사절 (간접 의문문)

  ➔ "how much I love you"는 동사 "understand"의 목적어 역할을 합니다. 간접 의문문과 비슷합니다. 화자가 아기를 *얼마나* 사랑하는지 말하고 있습니다.

• And how much I wanna be your only man

  ➔ 구어체 축약 "wanna" (want to).

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 약어입니다. 구어와 가사에서 자주 사용됩니다. 화자의 평범하고 감정적인 어조를 보여줍니다.

• Stay a little while longer, baby

  ➔ 시간 부사가 포함된 명령문.

  ➔ "Stay"는 명령형 동사입니다. "A little while longer"는 동사를 수식하는 시간 부사구로, 기간을 나타냅니다. 화자는 아기에게 조금 더 오래 머물라고 간청하고 있습니다.

• You are wondering if I'm for real

  ➔ 동사 "wondering"의 목적어인 간접 의문문("if" 사용).

  ➔ 절 "if I'm for real"은 동사 "are wondering"의 목적어입니다. "if"는 예/아니오 간접 의문문을 소개합니다.

• But if you cry, I wonder why you cry

  ➔ 조건절 (if you cry) 뒤에 포함된 간접 의문문 (why you cry)이 있는 주절이 이어집니다.

  ➔ 이 문장은 조건절("if you cry")과 간접 의문문을 결합합니다. 화자는 "만약 당신이 울고 있다면, 나는 당신이 울고 있는 *이유*를 궁금해하고 있습니다."라고 말하고 있습니다.

• But if you wanna know the truth about it

  ➔ 구어체 축약 'wanna'를 사용한 조건절.

  ➔ 이것은 조건문입니다. "if" 절은 조건("진실을 알고 싶다면")을 설정합니다. 'wanna'의 사용은 비공식적인 어조를 유지합니다.

• Girl, I just couldn't live without you

  ➔ 강한 부정적 능력 또는 가상적 불가능성을 표현하기 위해 "couldn't"를 사용합니다.

  ➔ 화자는 상대방에게 얼마나 의존하는지를 강조하기 위해 "couldn't"를 사용합니다. 그들이 상대방 없이 살고 *싶지 않은* 것이 아니라, *할 수 없는* 것입니다.

• So that I can live my whole life with you

  ➔ 의도를 표현하기 위해 "so that"를 사용한 목적의 종속절.

  ➔ "So that"은 주절의 행위에 대한 이유나 목적을 설명하는 절을 소개합니다. 화자는 그 사람과 평생을 함께 살기 *위해* 사랑을 고백하고 있습니다.