Back for More

• Por: 투모로우바이투게더, Anitta

Letra:

[English]

[日本語]

I can see you coming back for more

もっと欲しくて戻ってくるのが見える

Coming back for more

また戻ってくる

If you walk out that door

もしあの扉を出ていくなら

When I’m with you it all feels different

君といると全部が違って感じる

When I’m with you it all makes sense

君といるとすべてが意味を持つ

And I know you don’t feel no different

そして君が違うと感じないのもわかる

There’s a magic to how we livin’

私たちの生き方には魔法がある

There’s a magic to what this is

これが何かには魔法がかかっている

It’s like a dream and we both day-trippin’

まるで夢みたいでお互いに一日中夢見てるよう

All I know is if you walk away

ただわかるのは、君が離れるなら

There’ll be something

何かが残る

There’ll be things you can’t replace

取り替えられないものもある

All I know is if you walk away

ただわかるのは、君が離れるなら

There’ll be something

何かが残る

Baby that’s okay, ‘cause

ベイビー、それでいいよ、だって

I can see you coming back for more

もっと欲しくて戻ってくるのが見える

Coming back for more

また戻ってくる

If you walk out that door

もしあの扉を出ていくなら

I can see you coming back for more

もっと欲しくて戻ってくるのが見える

Coming back for more

また戻ってくる

If you walk out that door

もしあの扉を出ていくなら

I don't want to feel nobody if it isn't you baby

君じゃなきゃ誰も感じたくない、ベイビー

Contigo me pongo naughty

君と一緒だとわんぱくになっちゃう

Been thinking about you lately

最近ずっと君のこと考えてる

Ita ita loco como mueve el culo Anitta

イタイタ、ロコに動かされてるアニータ

De todas yo soy la favorita

誰よりも私はあなたのもの

Tú estás pa mi y yo pa ti todita

君は私のためにいて、私は君のためにいる、全部

Pam pam pam pam pam pam pam pam

パンパンパンパンパンパンパン

I know what you like

君の好きなものはわかる

Sing it like

歌ってみて

Pam pam pam pam pam pam pam pam

パンパンパンパンパンパンパン

Esto va a empezar

これが始まる

All I know is if you walk away

ただわかるのは、君が離れるなら

There’ll be something

何かが残る

Baby that’s okay, ‘cause

ベイビー、それでいいよ、だって

I can see you coming back for more

もっと欲しくて戻ってくるのが見える

Coming back for more

また戻ってくる

If you walk out that door

もしあの扉を出ていくなら

I can see you coming back for more

もっと欲しくて戻ってくるのが見える

Coming back for more

また戻ってくる

If you walk out that door

もしあの扉を出ていくなら

I can see you coming back for more

もっと欲しくて戻ってくるのが見える

Coming back for more

また戻ってくる

If you walk out that

もしあの扉を出ていくなら

I can see you coming back for more

もっと欲しくて戻ってくるのが見える

Coming back for more

また戻ってくる

If you walk out that door

もしあの扉を出ていくなら

I can see you coming back for more

もっと欲しくて戻ってくるのが見える

Coming back for more

また戻ってくる

If you walk out that

もしあの扉を出ていくなら

Gramática:

• When I’m with you it all feels different

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。

• There’ll be something

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、将来形を使用して起こる行動を示しています。

• I can see you coming back for more

  ➔ 助動詞 'can'

  ➔ 'Can'の使用は能力や可能性を示します。

• If you walk out that door

  ➔ 条件文

  ➔ この節は、主節が発生するために満たされるべき条件を表現しています。

• I don't want to feel nobody if it isn't you baby

  ➔ 否定形

  ➔ 否定形は、欲望や感情の欠如を表現するために使用されます。

• It’s like a dream and we both day-trippin’

  ➔ 比喩

  ➔ 比喩は、'like'や'as'を使って二つの異なるものを比較するために使用されます。

• Been thinking about you lately

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ この時制は、過去に始まり、まだ続いている行動を示すために使用されます。